DasBildkommtvoneinerKamera,diedeutscheForschervomMax-Planck-Institutentwickelthaben.	
Acierto! Das Bild kommt von einer Kamera, die deutsche Forscher vom Max-Planck-Institut entwickelt haben.	
19	
DeshalbkaufenvieledergeringfügigbezahltenWalmart-BeschäftigtennurameigenenArbeitsplatzein.	
Acierto! Deshalb kaufen viele der geringfügig bezahlten Walmart-Beschäftigten nur am eigenen Arbeitsplatz ein.	
20	
DasEndederKonzertesollinetwazuderZeitsein,zuderaufderPazifikinselKiribati,dieineinerZeitzoneum12Stundenvorunsliegt,derMaya-Kalenderendet.	
Acierto! Das Ende der Konzerte soll in etwa zu der Zeit sein, zu der auf der Pazifikinsel Kiribati, die in einer Zeitzone um 12 Stunden vor uns liegt, der Maya-Kalender endet.	
26	
-ZudenAuftrittenvonStasMichailowkommenabermehrereTausend!	
Acierto! - Zu den Auftritten von Stas Michailow kommen aber mehrere Tausend!	
10	
BesucherkommenhierherfürBehandlungenunterAnwendungvonSalzwasser(natürlicheSalzsole)undHeilschlammsowiezurBehandlungvonHautentzündungen,Allergien,Asthma,Ekzemen,Arthritis,Bronchitis,ZuckerkrankheitundzurBeruhigungstrapazierterNerven.	
Acierto! Besucher kommen hierher für Behandlungen unter Anwendung von Salzwasser (natürliche Salzsole) und Heilschlamm sowie zur Behandlung von Hautentzündungen, Allergien, Asthma, Ekzemen, Arthritis, Bronchitis, Zuckerkrankheit und zur Beruhigung strapazierter Nerven.	
39	
Manmusshöllischaufpassen	
Acierto! Man muss höllisch aufpassen	
3	
DiePreiseunddasWarensortimentmachtenWalmartzueinemdergrößtenUnternehmenindenUSA.	
Acierto! Die Preise und das Warensortiment machten Walmart zu einem der größten Unternehmen in den USA.	
11	
Weltaidstag:Stampfen,singen,helfen	
Fallo! Welt aids tag: Stampfen, singen, helfen vs Weltaidstag: Stampfen, singen, helfen	
4	
BeiMännernafro-amerikanischerHerkunftbestehtebenfallseinhöheresRisiko.	
Acierto! Bei Männern afro-amerikanischer Herkunft besteht ebenfalls ein höheres Risiko.	
9	
SohatsiebereitsauchAuswirkungenaufdenWohnungsmarkt.	
Acierto! So hat sie bereits auch Auswirkungen auf den Wohnungsmarkt.	
6	
FürdieIslamistenistdieTatsache,dassdieserArtikelnichtgeändertwurde,einBeweisfürihrengutenWillenundfürihrenRespektgegenüberdenanderenMitgliedernderägyptischenGesellschaft.	
Acierto! Für die Islamisten ist die Tatsache, dass dieser Artikel nicht geändert wurde, ein Beweis für ihren guten Willen und für ihren Respekt gegenüber den anderen Mitgliedern der ägyptischen Gesellschaft.	
28	
WährenddesAufstandesinLibyenimMärz2011hatDeutschlandsichebenfallsderStimmeenthalten,alsesdarumging,eineFlugverbotszoneeinzurichten.	
Acierto! Während des Aufstandes in Libyen im März 2011 hat Deutschland sich ebenfalls der Stimme enthalten, als es darum ging, eine Flugverbotszone einzurichten.	
20	
Würdeesmirjegelingen,anderUniversitätOxfordeinnormalesLebenzuführen?	
Acierto! Würde es mir je gelingen, an der Universität Oxford ein normales Leben zu führen?	
9	
AufderAgendastandenalljeneThemen,diemanerwartet,wennsichdieKöpfedieserbeidenLändertreffen:Einwanderung,DrogenundHandel.	
Acierto! Auf der Agenda standen all jene Themen, die man erwartet, wenn sich die Köpfe dieser beiden Länder treffen: Einwanderung, Drogen und Handel.	
18	
Sindähnliche"Großveranstaltungen"auchfürdieZukunftgeplant?	
Acierto! Sind ähnliche "Großveranstaltungen" auch für die Zukunft geplant?	
8	
DochPeterToohey,ProfessorfürgriechischeundrömischeGeschichteanderUniversitätvonCalgaryinKanadaundAutorvon"Boredom:ALivelyHistory"(YaleUniversityPress,2011)siehtdasnichtso.	
Acierto! Doch Peter Toohey, Professor für griechische und römische Geschichte an der Universität von Calgary in Kanada und Autor von "Boredom: A Lively History" (Yale University Press, 2011) sieht das nicht so.	
28	
DerschwierigsteBerufderWelt:diemenschlichenArbeitstierevonKawahIjen	
Acierto! Der schwierigste Beruf der Welt: die menschlichen Arbeitstiere von Kawah Ijen	
8	
Unsallenwirdirgendwanneinmallangweilig-meinverspäteterFlug,eindröhnenderLautsprecher,einbesondersermüdenderFilm.	
Acierto! Uns allen wird irgendwann einmal langweilig - mein verspäteter Flug, ein dröhnender Lautsprecher, ein besonders ermüdender Film.	
17	
EsgibtHändleraufdenMärkten,dochdortmussmanhingehenundsichmiteinemCodeverabredenwie"vonIwanIwanowitsch,derausrichtenlässt,dassdieTochtereinenZahnverlorenhat".	
Acierto! Es gibt Händler auf den Märkten, doch dort muss man hingehen und sich mit einem Code verabreden wie "von Iwan Iwanowitsch, der ausrichten lässt, dass die Tochter einen Zahn verloren hat".	
26	
LangeweileunterscheidetsichvonApathiedemzufolgedahingehend,dassdiePersonnichtbeschäftigtist,diesaberseinmöchte.	
Acierto! Langeweile unterscheidet sich von Apathie demzufolge dahingehend, dass die Person nicht beschäftigt ist, dies aber sein möchte.	
16	
ObwohlAustralieneinedergeringstenRaucherquotenderWeltaufweistunddieÄnderungensichnurgeringfügigaufdieGewinnedermultinationalenKonzerneauswirkenwerden,erwägenandereLänderbereitsähnlicheSchritte.	
Acierto! Obwohl Australien eine der geringsten Raucherquoten der Welt aufweist und die Änderungen sich nur geringfügig auf die Gewinne der multinationalen Konzerne auswirken werden, erwägen andere Länder bereits ähnliche Schritte.	
32	
AndererseitsmachtdieUnternehmensführungesihnennichteinfach.	
Acierto! Andererseits macht die Unternehmensführung es ihnen nicht einfach.	
6	
IchmöchteandieserStellenichtdarüberschreiben,werindiesenimmerwiederkehrendenWellendesTötensSchuldigerundwerOpferist;letztendlichwurdendieheutigenBewohnerIsraelseinschließlichderSelbstverwaltungsgebieteindiederzeitigepolitischeSituationhineingeborenundhabendenBeginnderGewaltselbstnichterlebt.	
Acierto! Ich möchte an dieser Stelle nicht darüber schreiben, wer in diesen immer wiederkehrenden Wellen des Tötens Schuldiger und wer Opfer ist; letztendlich wurden die heutigen Bewohner Israels einschließlich der Selbstverwaltungsgebiete in die derzeitige politische Situation hineingeboren und haben den Beginn der Gewalt selbst nicht erlebt.	
55	
EshandeltsichdabeiumeineparallelePrüfung,mitderwirvoretwazweiJahrenbegonnenhaben.	
Acierto! Es handelt sich dabei um eine parallele Prüfung, mit der wir vor etwa zwei Jahren begonnen haben.	
11	
DievonHubschraubernüberflogenenLastwagen-undPanzer-KonvoishabenKabulerreicht,ohneangegriffenzuwerden.	
Fallo! Die von Hubschraubern überflogenen Lastwagen - und Panzer-Konvois haben Kabul erreicht, ohne angegriffen zu werden. vs Die von Hubschraubern überflogenen Lastwagen- und Panzer-Konvois haben Kabul erreicht, ohne angegriffen zu werden.	
15	
ImVorjahrhattedieUniversitätdafürgestimmt,MargaretThatcher-einerfrüherenStudentin-aufgrundvonKürzungenimHochschulwesenkeinenEhrentitelzuverleihen.	
Acierto! Im Vorjahr hatte die Universität dafür gestimmt, Margaret Thatcher - einer früheren Studentin - aufgrund von Kürzungen im Hochschulwesen keinen Ehrentitel zu verleihen.	
23	
SchlüsseldatenvonJalisco	
Acierto! Schlüsseldaten von Jalisco	
3	
Saedafühltsichalleingelassen,auchvonderinternationalenGemeinschaft,diedenideologischenRichtungskampfamNilmiteinerMischungausNeugierundSpannungbetrachtet.	
Acierto! Saeda fühlt sich allein gelassen, auch von der internationalen Gemeinschaft, die den ideologischen Richtungskampf am Nil mit einer Mischung aus Neugier und Spannung betrachtet.	
24	
WardieseGruppederWeltmeisterschaft1990diebesteNationalmannschaft,diedujegesehenhast?	
Acierto! War diese Gruppe der Weltmeisterschaft 1990 die beste Nationalmannschaft, die du je gesehen hast?	
11	
Wirakzeptierendasvollkommen.	
Acierto! Wir akzeptieren das vollkommen.	
3	
DieOppositionformiertsichseitWochengegendieÜbermachtderIslamisten.	
Acierto! Die Opposition formiert sich seit Wochen gegen die Übermacht der Islamisten.	
9	
Stelltdasam16.OktoberinSpanienerzwungeneUnentschieden(1:1)einAuftaktspieldar?	
Acierto! Stellt das am 16. Oktober in Spanien erzwungene Unentschieden (1:1) ein Auftaktspiel dar?	
13	
UndamSonntagmorgenbeginntdieArbeitswoche.	
Acierto! Und am Sonntagmorgen beginnt die Arbeitswoche.	
9	
EsentwickeltsicheinganznormalesKüken.	
Acierto! Es entwickelt sich ein ganz normales Küken.	
11	
"Jemehr,destogefährlicheristesselbstbeiFlügenindenOrbit",schlussfolgertKosmonautWaleriPoljakow,HeldderSowjetunionundHeldderRussischenFöderation.	
Acierto! "Je mehr, desto gefährlicher ist es selbst bei Flügen in den Orbit", schlussfolgert Kosmonaut Waleri Poljakow, Held der Sowjetunion und Held der Russischen Föderation.	
30	
Innerhalbvon14TagensollteeinReferendumabgehaltenwerden.	
Acierto! Innerhalb von 14 Tagen sollte ein Referendum abgehalten werden.	
12	
Aktuellmüssensich119PersonenfürdenBesitzvonetwa50GrammoderwenigerMarihuanavorGerichtverantworten,obwohlvieleauchfürandereDelikteangeklagtwurden.	
Acierto! Aktuell müssen sich 119 Personen für den Besitz von etwa 50 Gramm oder weniger Marihuana vor Gericht verantworten, obwohl viele auch für andere Delikte angeklagt wurden.	
27	
AberSmithgibtauchzu,dasskeinOrtoderSystemmehrtunkann,alsimSinneeinesgrobenLeitfadenszudienen.	
Acierto! Aber Smith gibt auch zu, dass kein Ort oder System mehr tun kann, als im Sinne eines groben Leitfadens zu dienen.	
20	
Sohießes,mitdenGesetzenwürdederSchwarzmarkthandelbegünstigt,waszubilligerenundleichterzugänglichenZigarettenführe.	
Acierto! So hieß es, mit den Gesetzen würde der Schwarzmarkthandel begünstigt, was zu billigeren und leichter zugänglichen Zigaretten führe.	
24	
DieMigrantenkönnendieTestsinallenStädtenablegen;schonjetztwurdeninRusslandbereitsmehrals160entsprechendeZentreneröffnet.	
Acierto! Die Migranten können die Tests in allen Städten ablegen; schon jetzt wurden in Russland bereits mehr als 160 entsprechende Zentren eröffnet.	
21	
DieTeilnehmerderProteste,dieamDonnerstagum6.30UhrmorgensvordemMcDonald'sinder40thStreetundinderMadisonAvenuebegannen,forderten,dassdieKassiererundKöchevonFast-Food-RestaurantseinenMindestlohnvon15US-DollardieStundeerhalten,wasmehralseinerVerdoppelungdesjetzigenMindestlohnsentspricht.	
Acierto! Die Teilnehmer der Proteste, die am Donnerstag um 6.30 Uhr morgens vor dem McDonald's in der 40th Street und in der Madison Avenue begannen, forderten, dass die Kassierer und Köche von Fast-Food-Restaurants einen Mindestlohn von 15 US-Dollar die Stunde erhalten, was mehr als einer Verdoppelung des jetzigen Mindestlohns entspricht.	
61	
HierverbirgtsicheineweitereAufgabe,mitderwirnochlangezukämpfenhabenwerden,nämlicheinenMenschen,dersichphysischineinemgeschlossenenRaumbefindet,glaubenzulassen,erbefindesichstattdessenineinemoffenen,praktischunendlichenRaum;hierarbeitenwiranKonzeptenmitLaufbändern(anderenalsinFitnessstudios),beweglichenPlattformensowiegroßenKugeln.	
Acierto! Hier verbirgt sich eine weitere Aufgabe, mit der wir noch lange zu kämpfen haben werden, nämlich einen Menschen, der sich physisch in einem geschlossenen Raum befindet, glauben zu lassen, er befinde sich stattdessen in einem offenen, praktisch unendlichen Raum; hier arbeiten wir an Konzepten mit Laufbändern (anderen als in Fitnessstudios), beweglichen Plattformen sowie großen Kugeln.	
69	
UnmittelbarvorderBesetzungderBotschaftgelangsechsBotschaftsmitarbeiterndieFlucht.	
Acierto! Unmittelbar vor der Besetzung der Botschaft gelang sechs Botschaftsmitarbeitern die Flucht.	
15	
IndiesemSinnebeglückwünschteersich,dassEcuadornichtmehrvonsolchenJournalisten"undauchnichtvondenBankernoderhegemonischenundspießbürgerlichenLändernbeherrschtwird",undnahmvorweg,dasserbeieinerWiederwahl"dieRevolutionvertiefenwird,umdenWegindieserichtigeRichtungfortzusetzen."	
Acierto! In diesem Sinne beglückwünschte er sich, dass Ecuador nicht mehr von solchen Journalisten "und auch nicht von den Bankern oder hegemonischen und spießbürgerlichen Ländern beherrscht wird", und nahm vorweg, dass er bei einer Wiederwahl "die Revolution vertiefen wird, um den Weg in diese richtige Richtung fortzusetzen."	
58	
UndPenaNietoschwor,denKriegMexikosgegendieDrogenkartellefortzuführen,auchwennerdiesbezüglichkeineEinzelheitennannte.	
Acierto! Und Pena Nieto schwor, den Krieg Mexikos gegen die Drogenkartelle fortzuführen, auch wenn er diesbezüglich keine Einzelheiten nannte.	
21	
EineKombinationausnormalemundinfrarotemFotosorgtfürdiespektakuläreFarbgebung.	
Acierto! Eine Kombination aus normalem und infrarotem Foto sorgt für die spektakuläre Farbgebung.	
17	
PlakettenmitseinemNamenhängenauchaußerhalbeinesmodernenSportzentrumsundeineseindrucksvolleninteraktivenMuseumszumKlimawandel.	
Acierto! Plaketten mit seinem Namen hängen auch außerhalb eines modernen Sportzentrums und eines eindrucksvollen interaktiven Museums zum Klimawandel.	
26	
BeimFortpflanzensindwirdieSchlechtestenderWelt,deshalbmerktenwir,dassessichumeinThemahandelt,umdaswirunskümmernmussten.	
Acierto! Beim Fortpflanzen sind wir die Schlechtesten der Welt, deshalb merkten wir, dass es sich um ein Thema handelt, um das wir uns kümmern mussten.	
22	
MeinPrivatvermögenschätzeichaufetwa60Mio.CZK.	
Acierto! Mein Privatvermögen schätze ich auf etwa 60 Mio. CZK.	
12	
Héctor"Hetin"Reyes:"BasketballwarmeinLeben"	
Fallo! Héctor "Het in" Reyes: "Basketball war mein Leben" vs Héctor "Hetin" Reyes: "Basketball war mein Leben"	
11	
"DerHändlerbringtdieWaffeindieStadtundverkauftsiedortfür900EuroproStückmitzweiMagazinen",erzählter	
Acierto! "Der Händler bringt die Waffe in die Stadt und verkauft sie dort für 900 Euro pro Stück mit zwei Magazinen", erzählt er	
22	
JedeWochelandeteinneuerFallaufmeinemSchreibtisch.	
Acierto! Jede Woche landet ein neuer Fall auf meinem Schreibtisch.	
10	
UndmehrereRichterkündigtenan,dasReferendumnichtüberwachenzuwollen,wodurchesungültigwerdenwürde.	
Acierto! Und mehrere Richter kündigten an, das Referendum nicht überwachen zu wollen, wodurch es ungültig werden würde.	
17	
DasistnatürlichnichteinfachfürDeutschland,schonwegenderBeziehungzuIsrael.	
Acierto! Das ist natürlich nicht einfach für Deutschland, schon wegen der Beziehung zu Israel.	
17	
ZehnEpisodenderneuenAusgabevon"Dallas"wurdenvoreinpaarMonatenmitgroßemErfolgimFernsehkanalTNTausgestrahlt.	
Acierto! Zehn Episoden der neuen Ausgabe von "Dallas" wurden vor ein paar Monaten mit großem Erfolg im Fernsehkanal TNT ausgestrahlt.	
22	
DiedreiJahre,dievormirlagen,dehntensichvormeinemgeistigenAugezueinemFegefeuerderÄchtungundIsolation.	
Acierto! Die drei Jahre, die vor mir lagen, dehnten sich vor meinem geistigen Auge zu einem Fegefeuer der Ächtung und Isolation.	
18	
ErversuchteseinGlückaufdenTheaterbühneninNewYorkAnfangder50erJahre,danachdienteervon1952bis1956indenLuftstreitkräfteninEngland.	
Acierto! Er versuchte sein Glück auf den Theaterbühnen in New York Anfang der 50er Jahre, danach diente er von 1952 bis 1956 in den Luftstreitkräften in England.	
24	
"Siesollenauchwählerischsein,wennesihnenamWichtigstenist,beliebtzusein,tausendeFreundezuhaben,ohneüberdieFolgennachzudenken",fügterhinzu.	
Acierto! "Sie sollen auch wählerisch sein, wenn es ihnen am Wichtigsten ist, beliebt zu sein, tausende Freunde zu haben, ohne über die Folgen nachzudenken", fügt er hinzu.	
29	
IndenAdelverliebtzusein,mussnichtvonNachteilsein.	
Acierto! In den Adel verliebt zu sein, muss nicht von Nachteil sein.	
11	
31JahrenachdemErscheinendesAIDSinderWelt,d.h.nachAuftretendererstenberichtetenFälle,"bedeutetdergroßeErfolgheute,dassdasÜberlebeneinesPatienten,derdieBehandlungrechtzeitigaufnimmt,unddasÜberlebenderallgemeinenBevölkerungexaktgleichsind",erklärtederLeiterderHIV-EinheitdesHCG,JaimeAndradeVillanueva,wobeiersagte,dassdieseInformationimAprildiesesJahresvoneinerangesehenenwissenschaftlichenVeröffentlichunggestütztwordensei.	
Acierto! 31 Jahre nach dem Erscheinen des AIDS in der Welt, d. h. nach Auftreten der ersten berichteten Fälle, "bedeutet der große Erfolg heute, dass das Überleben eines Patienten, der die Behandlung rechtzeitig aufnimmt, und das Überleben der allgemeinen Bevölkerung exakt gleich sind", erklärte der Leiter der HIV-Einheit des HCG, Jaime Andrade Villanueva, wobei er sagte, dass diese Information im April dieses Jahres von einer angesehenen wissenschaftlichen Veröffentlichung gestützt worden sei.	
96	
DortspielteerdenAstronautenTonyNelson,dessenLebenaufdenKopfgestelltwird,alsereineattraktive"Dschinn"trifft(gespieltvonBarbaraEden),diebeiihmzuHauselebenwird.	
Acierto! Dort spielte er den Astronauten Tony Nelson, dessen Leben auf den Kopf gestellt wird, als er eine attraktive "Dschinn" trifft (gespielt von Barbara Eden), die bei ihm zu Hause leben wird.	
29	
DasWasserkamvermutlichvonKometenodermöglicherweiseauchAsteroiden,dieaufdemMerkureingeschlagensind.	
Acierto! Das Wasser kam vermutlich von Kometen oder möglicherweise auch Asteroiden, die auf dem Merkur eingeschlagen sind.	
20	
AndiefünfzigSängerinnenundSängersindgekommen,zwischen23und69Jahrealt,vonderHumangenetikerinbiszumHausmann.	
Acierto! An die fünfzig Sängerinnen und Sänger sind gekommen, zwischen 23 und 69 Jahre alt, von der Humangenetikerin bis zum Hausmann.	
21	
SeinSystemPaytuniaentsprichteinerKreditkarte(mitechtemGeld)odereinerkontaktlosenZahlungmiteinemMobiltelefon,nutztaberBitcoinzurValidierungderTransaktionen,diedadurchbilligersind.	
Fallo! Sein System Pay tu nia entspricht einer Kreditkarte (mit echtem Geld) oder einer kontaktlosen Zahlung mit einem Mobiltelefon, nutzt aber Bitcoin zur Validierung der Transaktionen, die dadurch billiger sind. vs Sein System Paytunia entspricht einer Kreditkarte (mit echtem Geld) oder einer kontaktlosen Zahlung mit einem Mobiltelefon, nutzt aber Bitcoin zur Validierung der Transaktionen, die dadurch billiger sind.	
36	
AberCharméhattekeineAhnung,wasihnindenfolgendenbeidenMonateerwartensollte:derzerstörerischeHurrikanSandy,deneinigeals"Deudarmaggedon"bezeichnethaben,sowieeinwachsenderKonfliktunterBeteiligungIsraels,demOrt,vondemdiechristlichenTheoretikerglauben,dassdieApokalypsebeginnt.	
Fallo! Aber Charmé hatte keine Ahnung, was ihn in den folgenden beiden Monate erwarten sollte: der zerstörerische Hurrikan Sandy, den einige als "Deu dar mag ged on" bezeichnet haben, so wie ein wachsender Konflikt unter Beteiligung Israels, dem Ort, von dem die christlichen Theoretiker glauben, dass die Apokalypse beginnt. vs Aber Charmé hatte keine Ahnung, was ihn in den folgenden beiden Monate erwarten sollte: der zerstörerische Hurrikan Sandy, den einige als "Deudarmaggedon" bezeichnet haben, sowie ein wachsender Konflikt unter Beteiligung Israels, dem Ort, von dem die christlichen Theoretiker glauben, dass die Apokalypse beginnt.	
54	
Etwa2000Menschenlebendort,manchenochineinfachenLehm-undStrohhütten,einGroßteildavonsindKinder.	
Acierto! Etwa 2000 Menschen leben dort, manche noch in einfachen Lehm- und Strohhütten, ein Großteil davon sind Kinder.	
18	
AufgrunddergroßenUnterschiededesWertsvonArbeit(Löhne)kommteszuPreisspannungen.	
Acierto! Aufgrund der großen Unterschiede des Werts von Arbeit (Löhne) kommt es zu Preisspannungen.	
15	
Zudemhat"VoicesforAfrica"eineNähschuleinsLebengerufen,zweiHühnerhäusergebautundgemeinsammitderamerikanischenGesundheitsorganisationPSIorganisiert,dassvieleimDorfeinenHIV-Testhabenmachenlassen.	
Acierto! Zudem hat "Voices for Africa" eine Nähschule ins Leben gerufen, zwei Hühnerhäuser gebaut und gemeinsam mit der amerikanischen Gesundheitsorganisation PSI organisiert, dass viele im Dorf einen HIV-Test haben machen lassen.	
35	
DarüberhinauswirddieSchwierigkeitderAufgabemitjederVerbesserungderRechenleistungerhöht.	
Acierto! Darüber hinaus wird die Schwierigkeit der Aufgabe mit jeder Verbesserung der Rechenleistung erhöht.	
19	
InvielenCafés,RestaurantsundGaststättenwirdnurkoscheresEssenserviert,wasSchweinefleisch,Meeresprodukte,FischohneSchuppenundSpeisen,diesowohlMilch-alsauchFleischprodukteenthalten,ausschließt.	
Fallo! In vielen Cafés, Restaurants und Gaststätten wird nur koscheres Essen serviert, was Schweinefleisch, Meeresprodukte, Fisch ohne Schuppen und Speisen, die sowohl Milch - als auch Fleischprodukte enthalten, ausschließt. vs In vielen Cafés, Restaurants und Gaststätten wird nur koscheres Essen serviert, was Schweinefleisch, Meeresprodukte, Fisch ohne Schuppen und Speisen, die sowohl Milch- als auch Fleischprodukte enthalten, ausschließt.	
38	
"Esistmerkwürdig,wiedasSystemzerfällt,seitdemmandrastischeMaßnahmenergriffenhat",witzeltJacquesDuchesneau,AbgeordneterinQuebecundehemaligerLeiterderPolizeivonMontreal.	
Acierto! "Es ist merkwürdig, wie das System zerfällt, seitdem man drastische Maßnahmen ergriffen hat", witzelt Jacques Duchesneau, Abgeordneter in Quebec und ehemaliger Leiter der Polizei von Montreal.	
32	
SollichetwaSchuldenmachen?	
Acierto! Soll ich etwa Schulden machen?	
10	
Manchmalnicht,dennimExtremfallführtsiedazu,dassMenschenextremekörperlicheRisikenaufsichnehmenunddemGlücksspieloderDrogenverfallen,umsiezulindern-dashabenStudiengezeigt.	
Acierto! Manchmal nicht, denn im Extremfall führt sie dazu, dass Menschen extreme körperliche Risiken auf sich nehmen und dem Glücksspiel oder Drogen verfallen, um sie zu lindern - das haben Studien gezeigt.	
34	
EinederAufgabendesTeleskops:EssollnachLichtvondenerstenSternenundGalaxiennachdemUrknallsuchen.	
Acierto! Eine der Aufgaben des Teleskops: Es soll nach Licht von den ersten Sternen und Galaxien nach dem Urknall suchen.	
20	
DiebestenSzenendesFilmsspielenindenStraßenundzeigendieRekonstruktionvonEreignissen,diewirklichstattgefundenhaben-dieEingangssequenzderErstürmungderBotschaftistinihrerÜbersichtlichkeitsehrbeeindruckend,undvermitteltdabeidennochdasGefühlderVerwirrtheitundderUnvorhersehbarkeit,daseintritt,wennsichirgendwoeinmaldieGeschichtebewegt.	
Acierto! Die besten Szenen des Films spielen in den Straßen und zeigen die Rekonstruktion von Ereignissen, die wirklich stattgefunden haben - die Eingangssequenz der Erstürmung der Botschaft ist in ihrer Übersichtlichkeit sehr beeindruckend, und vermittelt dabei dennoch das Gefühl der Verwirrtheit und der Unvorhersehbarkeit, das eintritt, wenn sich irgendwo einmal die Geschichte bewegt.	
65	
Manbeziehtsichhierinsbesondereaufden"Fiqh"[islamischeRechtsprechung,Anm.d.Red.].	
Acierto! Man bezieht sich hier insbesondere auf den "Fiqh" [islamische Rechtsprechung, Anm. d. Red.].	
11	
InvierderFälleverknüpftensiedenBegriffmit"etwassehreigenem"aufpersönlicherEbeneund"aufdasPasswortunddenBenutzer",wennsieihnaufdiesozialenNetzwerkeanwendeten.	
Acierto! In vier der Fälle verknüpften sie den Begriff mit "etwas sehr eigenem" auf persönlicher Ebene und "auf das Passwort und den Benutzer", wenn sie ihn auf die sozialen Netzwerke anwendeten.	
26	
AllerdingswurdenbeimCERNderartigeAbweichungenbisjetztnichtgefunden.	
Acierto! Allerdings wurden beim CERN derartige Abweichungen bis jetzt nicht gefunden.	
9	
DerzeitliegtderMindestlohngemäßföderalerundNewYorkerGesetzgebungbei7,25DollardieStunde.	
Acierto! Derzeit liegt der Mindestlohn gemäß föderaler und New Yorker Gesetzgebung bei 7,25 Dollar die Stunde.	
12	
DasMarkenamtCTMOinPekinggibtzwarzu,dassesdort2010wegenzugeringerPersonal-undRaumausstattungEngpässegegebenhabe.	
Acierto! Das Markenamt CTMO in Peking gibt zwar zu, dass es dort 2010 wegen zu geringer Personal- und Raumausstattung Engpässe gegeben habe.	
16	
SiebeschreibtBitcoinals"dievirtuelleWährungmitdemgrößtenErfolg","imWettbewerbmitdemDollaroderEuro"und"ähnlichdenherkömmlichenWährungen".	
Acierto! Sie beschreibt Bitcoin als "die virtuelle Währung mit dem größten Erfolg", "im Wettbewerb mit dem Dollar oder Euro" und "ähnlich den herkömmlichen Währungen".	
22	
DieswirdvomBerufungsgerichtnichtberücksichtigt.	
Acierto! Dies wird vom Berufungsgericht nicht berücksichtigt.	
6	
ZumeinenhatDeutschlandgroßeAbsatzmärkteimNahenOsten,besondersindenGolfstaaten.	
Acierto! Zum einen hat Deutschland große Absatzmärkte im Nahen Osten, besonders in den Golfstaaten.	
10	
Nochistesrelativgroß,könntetheoretischjedochaufdieGrößeeinerArmbanduhrverkleinertwerden.	
Acierto! Noch ist es relativ groß, könnte theoretisch jedoch auf die Größe einer Armbanduhr verkleinert werden.	
13	
-GuteKulturexperten.	
Acierto! - Gute Kulturexperten.	
3	
KritikernteteinderVergangenheitauchdasfaktischeVerbotderVerwendungdesBegriffs"Butteraufstrich"oderauchdasVerkaufsverbotfürherkömmlicheGlühbirnen.	
Acierto! Kritik erntete in der Vergangenheit auch das faktische Verbot der Verwendung des Begriffs "Butteraufstrich" oder auch das Verkaufsverbot für herkömmliche Glühbirnen.	
22	
Dagegenanzugehenkostetviel	
Acierto! Dagegen anzugehen kostet viel	
4	
Worumgingesdakonkret?	
Acierto! Worum ging es da konkret?	
3	
ImJahre1991führteReedLarson,ProfessorfürmenschlicheundGemeinwesensentwicklunganderUniversitätvonIllinois,einExperimentdurch,beidemerfast400TeenagerundihreElternsiebenbisachtMalamTagmiteinemPagerkontaktierte.	
Acierto! Im Jahre 1991 führte Reed Larson, Professor für menschliche und Gemeinwesensentwicklung an der Universität von Illinois, ein Experiment durch, bei dem er fast 400 Teenager und ihre Eltern sieben bis acht Mal am Tag mit einem Pager kontaktierte.	
35	
"EsistschwierigohneSprachkenntnisse",gebensiezu.	
Acierto! "Es ist schwierig ohne Sprachkenntnisse", geben sie zu.	
6	
70vonihnenbesucheneineweiterführendeSchule.	
Acierto! 70 von ihnen besuchen eine weiterführende Schule.	
5	
MitunsererBandTheTapTapmachenwirunseherdarüberlustigundsagen,dasswirdieeinzigeBandderWeltsind,diegenügendpositiveEnergiesammelnkann,umdenWeltuntergangaufzuhaltenoderzuverhindern.	
Acierto! Mit unserer Band The Tap Tap machen wir uns eher darüber lustig und sagen, dass wir die einzige Band der Welt sind, die genügend positive Energie sammeln kann, um den Weltuntergang aufzuhalten oder zu verhindern.	
31	
NebeneinemaltenMannvon93Jahren,derdieletzteFamilienzusammenkunftimHofgenießtundgutvonseinenKopfkissengestütztwird,währendmanzuseinenEhrenanstößt,stirbteinjungerMannvon36Jahren,dervonseinenEltern,seinerFrauundseinenbeidenkleinenKindernumgebenist,auftragischeWeise,nachdemerallesversuchthat,umzuüberleben.	
Acierto! Neben einem alten Mann von 93 Jahren, der die letzte Familienzusammenkunft im Hof genießt und gut von seinen Kopfkissen gestützt wird, während man zu seinen Ehren anstößt, stirbt ein junger Mann von 36 Jahren, der von seinen Eltern, seiner Frau und seinen beiden kleinen Kindern umgeben ist, auf tragische Weise, nachdem er alles versucht hat, um zu überleben.	
60	
SogesehensindallegegenwärtigenTechnologienfürunsnichtgutgenug,dadieEntwicklerderAlgorithmenmehrArbeithaben.	
Acierto! So gesehen sind alle gegenwärtigen Technologien für uns nicht gut genug, da die Entwickler der Algorithmen mehr Arbeit haben.	
16	
InSwasilandleben245000Aidswaisen.	
Fallo! In Swasiland leben 245 000 Aidswaisen. vs In Swasiland leben 245000 Aidswaisen.	
4	
Homexlangfristig	
Acierto! Homex langfristig	
3	
EinernsteresProblemsindnachMeinungdieserExperteneherdieEU-FördergelderfürProjekte,diereingarnichtsmitderVertiefungdereuropäischenIntegrationgemeinsamhaben,diejedochbeidenHaushaltsverhandlungenvoneinzelnenMitgliedsländernerzwungenwurden.	
Acierto! Ein ernsteres Problem sind nach Meinung dieser Experten eher die EU-Fördergelder für Projekte, die rein gar nichts mit der Vertiefung der europäischen Integration gemeinsam haben, die jedoch bei den Haushaltsverhandlungen von einzelnen Mitgliedsländern erzwungen wurden.	
41	
EsgibteinenZusammenhangzwischenderTatsache,dasseinKindsichetwa9MonateimBauchderMutterimFruchtwasserbefindet,unddem,dassessichdannleichteranWassergewöhnenkann.	
Acierto! Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Tatsache, dass ein Kind sich etwa 9 Monate im Bauch der Mutter im Fruchtwasser befindet, und dem, dass es sich dann leichter an Wasser gewöhnen kann.	
26	
DieBezeichnungRumdarfnurfürProdukteausZuckerrohrdestillatverwendetwerden,nichtfürProdukteausZuckerrüben.	
Fallo! Die Bezeichnung Rum darf nur für Produkte aus Zuckerrohr de still at verwendet werden, nicht für Produkte aus Zuckerrüben. vs Die Bezeichnung Rum darf nur für Produkte aus Zuckerrohrdestillat verwendet werden, nicht für Produkte aus Zuckerrüben.	
15	
AnfangdiesesJahreswurdedasMilitäreingeschaltet,umdieindenViertelnoperierendenDrogenbandenzubekämpfen,undGewaltgegenFrauenisteinbesondersakutesProblem.	
Acierto! Anfang dieses Jahres wurde das Militär eingeschaltet, um die in den Vierteln operierenden Drogenbanden zu bekämpfen, und Gewalt gegen Frauen ist ein besonders akutes Problem.	
24	
Machthatmichpersönlichnieinteressiert,aberuntersoungerechtenUmständenwieinEcuadorkanndiesesozioökonomischeArmutnurvonderpolitischenMachtkorrigiertwerden.	
Acierto! Macht hat mich persönlich nie interessiert, aber unter so ungerechten Umständen wie in Ecuador kann diese sozioökonomische Armut nur von der politischen Macht korrigiert werden.	
28	
DereinzigeGrund,warumsovieleMenschenmexikanischerHerkunftinStädtenwieLosAngeles,LasVegas,Phoenix,DenveroderSanAntonioleben,bestehtdarin,dassaneinemPunktinunseremStammbaumeinePerson-vielleichteinEltern-oderGroßelternteil-keineChanceinMexikogebotenbekamundinRichtungNordenauswanderte.	
Acierto! Der einzige Grund, warum so viele Menschen mexikanischer Herkunft in Städten wie Los Angeles, Las Vegas, Phoenix, Denver oder San Antonio leben, besteht darin, dass an einem Punkt in unserem Stammbaum eine Person - vielleicht ein Eltern- oder Großelternteil - keine Chance in Mexiko geboten bekam und in Richtung Norden auswanderte.	
57	
GesundheitswarnungenunderkrankteKörperteileaufneutralengrünenPackungen,diefüralleTabakmarkengleichsind	
Acierto! Gesundheitswarnungen und erkrankte Körperteile auf neutralen grünen Packungen, die für alle Tabakmarken gleich sind	
19	
HafezAbuSaedaistwütendüberdiesenforciertenVerfassungsprozess,dereigentlichbiszumFebruarhättegehenundallegesellschaftlichenKräfteeinbindensollen.	
Fallo! Hafez Abu Sae da ist wütend über diesen forcierten Verfassungsprozess, der eigentlich bis zum Februar hätte gehen und alle gesellschaftlichen Kräfte einbinden sollen. vs Hafez Abu Saeda ist wütend über diesen forcierten Verfassungsprozess, der eigentlich bis zum Februar hätte gehen und alle gesellschaftlichen Kräfte einbinden sollen.	
29	
DannkönntenwirdierealeWeltvieleinfacherdurchvirtuelleObjekteergänzen.	
Acierto! Dann könnten wir die reale Welt viel einfacher durch virtuelle Objekte ergänzen.	
13	
FürsprecherderLegalisierungsbewegunghoffen,dassdasJustizministeriumnachgebenwird.	
Acierto! Fürsprecher der Legalisierungsbewegung hoffen, dass das Justizministerium nachgeben wird.	
15	
BezirkePardubiceundHradecKrálové	
Acierto! Bezirke Pardubice und Hradec Králové	
10	
NachBekräftigungenineinemInterviewmitderamerikanischenWochenschauTimescheintMohammedMursiüberzeugtdavonzusein,dassdieÄgypterwohlwollendstimmenwerden.	
Acierto! Nach Bekräftigungen in einem Interview mit der amerikanischen Wochenschau Time scheint Mohammed Mursi überzeugt davon zu sein, dass die Ägypter wohlwollend stimmen werden.	
31	
"MitderLangeweilewilldasGehirneinemsagen,dassmanetwasanderestunsollte",soGaryMarcus,ProfessorfürPsychologieanderUniversitätNewYork.	
Acierto! "Mit der Langeweile will das Gehirn einem sagen, dass man etwas anderes tun sollte", so Gary Marcus, Professor für Psychologie an der Universität New York.	
26	
WennesdeninternationalenBankerngelingenwird,diesenKriegzuentfesseln,wirddasjüdischeVolkähnlichwieimZweitenWeltkriegzumOpferindervorderstenKampflinie,diesmalzusammenmitderarabischenbzw.muslimischenBevölkerungdesNahenOstens.	
Acierto! Wenn es den internationalen Bankern gelingen wird, diesen Krieg zu entfesseln, wird das jüdische Volk ähnlich wie im Zweiten Weltkrieg zum Opfer in der vordersten Kampflinie, diesmal zusammen mit der arabischen bzw. muslimischen Bevölkerung des Nahen Ostens.	
44	
DieMuslimbrüdererklärten,sowohldieGegnerdesVerfassungsentwurfesalsauchdieBefürworterhättensichlautunddeutlichgeäußert.	
Acierto! Die Muslimbrüder erklärten, sowohl die Gegner des Verfassungsentwurfes als auch die Befürworter hätten sich laut und deutlich geäußert.	
24	
LarryHagmanwurdeam21.September1931inForthWorth(Texas)geborenundwurdeweltweitberühmtmitseinerRollealsJohnRossEwing,besserbekanntals"J.R".inderFernsehserie"Dallas",woereinenskrupellosen,heimtückischenundmanipulierendenGeschäftsmannspielte.	
Acierto! Larry Hagman wurde am 21. September 1931 in Forth Worth (Texas) geboren und wurde weltweit berühmt mit seiner Rolle als John Ross Ewing, besser bekannt als "J.R". in der Fernsehserie "Dallas", wo er einen skrupellosen, heimtückischen und manipulierenden Geschäftsmann spielte.	
48	
IchwareinfachnurAmerikaner.	
Acierto! Ich war einfach nur Amerikaner.	
8	
AlsPräsidentwäreesfürmichkeinProblem,dieVorsitzendenderParlamentsparteienliveimFernsehendazuaufzufordern,diematerielleundstrafrechtlicheHaftungfürPolitiker,Beamte,RichterundStaatsanwältegesetzlichzuverankern.	
Acierto! Als Präsident wäre es für mich kein Problem, die Vorsitzenden der Parlamentsparteien live im Fernsehen dazu aufzufordern, die materielle und strafrechtliche Haftung für Politiker, Beamte, Richter und Staatsanwälte gesetzlich zu verankern.	
41	
UnsereEinblickeinsAll:DiewichtigstenTeleskope	
Acierto! Unsere Einblicke ins All: Die wichtigsten Teleskope	
12	
DerFachmannfürInfektionskrankheitenundHIV/AIDS,AndradeVillanueva,kommentierte,dassdieWissenschaftlerseitdemJahr2008schlussfolgerten,dassAIDSzwarkeinTodesurteilsei,dassaberdieJahredesÜberlebensunddieLebensqualitätvomGradderBeeinträchtigungdesImmunsystemsderPersonenbeiBeginnderBehandlungabhinge,unddassjenegrößereChancenhätten,dienichtdrogenabhängigsind:biszu30JahrenbeieinerZählungvon200CD4und50JahrebeieinerZählungvon500CD4.	
Acierto! Der Fachmann für Infektionskrankheiten und HIV/AIDS, Andrade Villanueva, kommentierte, dass die Wissenschaftler seit dem Jahr 2008 schlussfolgerten, dass AIDS zwar kein Todesurteil sei, dass aber die Jahre des Überlebens und die Lebensqualität vom Grad der Beeinträchtigung des Immunsystems der Personen bei Beginn der Behandlung abhinge, und dass jene größere Chancen hätten, die nicht drogenabhängig sind: bis zu 30 Jahren bei einer Zählung von 200 CD4 und 50 Jahre bei einer Zählung von 500 CD4.	
96	
UnddiewidersprüchlichenReaktionenimganzenStaatfördertenunterörtlichenBeamteneinentiefgreifendenZwiespaltimHinblickaufdasgroßegrüneExperimentzuTage.	
Acierto! Und die widersprüchlichen Reaktionen im ganzen Staat förderten unter örtlichen Beamten einen tiefgreifenden Zwiespalt im Hinblick auf das große grüne Experiment zu Tage.	
27	
Späterhabeichdiespräzisiertundgesagt,dassichfürdasAmtdesPräsidentenkandidierenwerde,sofernichzumSenatorgewähltwerde.	
Acierto! Später habe ich dies präzisiert und gesagt, dass ich für das Amt des Präsidenten kandidieren werde, sofern ich zum Senator gewählt werde.	
22	
Palliativpflege-derbesteWegzusterben...|LeDevoir	
Acierto! Palliativpflege - der beste Weg zu sterben... | Le Devoir	
6	
ManbestimmtmitzunehmenderGenauigkeitdieKriterienfüreineEntscheidung,werbehandeltwerdensollteundwernicht.	
Acierto! Man bestimmt mit zunehmender Genauigkeit die Kriterien für eine Entscheidung, wer behandelt werden sollte und wer nicht.	
15	
AnteillegalerWaffenanStraftatenäußerstgering	
Acierto! Anteil legaler Waffen an Straftaten äußerst gering	
5	
DieKonservierungvonFleischdurchRäuchern,TrocknenoderSalzenkannzurBildungvonKarzinogenenführen.	
Acierto! Die Konservierung von Fleisch durch Räuchern, Trocknen oder Salzen kann zur Bildung von Karzinogenen führen.	
13	
DochdassausgerechnetdiekalorienreicheKostderTalyschensogesundseinsoll,dieFleisch,BrotundvorallemMilchprodukteliebenundvondenenvieletäglicheinGlasgeschmolzeneButtertrinken,erscheintausernährungswissenschaftlicherSichtauchnichtgeradeplausibel.	
Acierto! Doch dass ausgerechnet die kalorienreiche Kost der Talyschen so gesund sein soll, die Fleisch, Brot und vor allem Milchprodukte lieben und von denen viele täglich ein Glas geschmolzene Butter trinken, erscheint aus ernährungswissenschaftlicher Sicht auch nicht gerade plausibel.	
43	
DieStadtwirdinaltgriechischenundaltägyptischenLegendenerwähnt.	
Acierto! Die Stadt wird in altgriechischen und altägyptischen Legenden erwähnt.	
8	
Dr.JanGadomski(1899-1966)wurdespätereinwichtigerVerfechterderAstronomieundderRaumfahrt.	
Fallo! Dr. Jan Gadomski (1899-1966) wurde später ein wichtiger Verfechter der Astronomie und der Raumfahrt. vs Dr. Jan Gadomski (1899 - 1966) wurde später ein wichtiger Verfechter der Astronomie und der Raumfahrt.	
12	
DasmachensiejagerademitdemEuro.	
Acierto! Das machen sie ja gerade mit dem Euro.	
3	
Siehatimmernurdasgegessen,wasvonihremeigenenHofstammte,Tomaten,Kartoffeln,Erbsen.	
Acierto! Sie hat immer nur das gegessen, was von ihrem eigenen Hof stammte, Tomaten, Kartoffeln, Erbsen.	
12	
WasdiedeutscheGesetzgebungbetrifft,istdieeinfacheralsunsere?	
Acierto! Was die deutsche Gesetzgebung betrifft, ist die einfacher als unsere?	
7	
Argentinien,Bolivien,Kolumbien,Ecuador,Peru,Brasilien,Uruguay,Venezuela,Chile,Guyana,SurinamundParaguaysindMitgliederbeiderUNASUR,auchwenndasletztereLandderzeitausgeschlossenist.	
Acierto! Argentinien, Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru, Brasilien, Uruguay, Venezuela, Chile, Guyana, Surinam und Paraguay sind Mitglieder bei der UNASUR, auch wenn das letztere Land derzeit ausgeschlossen ist.	
28	
DieserTrendistdahersystembedingt.	
Acierto! Dieser Trend ist daher systembedingt.	
4	
SelbstwennderSchwefeldieKehleverbrenntunddieAugenjucken,wennderWindplötzlichdrehtunddieMinenarbeiterindendickenSäuleneinklemmt,dieausdemKrateraufsteigen,sinddieMännersohart,dassniemandüberschwereKrankheitenklagt...natürlichaußerdenüblichenAtemproblemen,Arthrose,SchmerzenindenKnienundBlasenaufdenSchultern,diesichvomGewichtderKörbeverformthaben.	
Fallo! Selbst wenn der Schwefel die Kehle verbrennt und die Augen jucken, wenn der Wind plötzlich dreht und die Minenarbeiter in den dicken Säulen einklemmt, die aus dem Krater aufsteigen, sind die Männer so hart, dass niemand über schwere Krankheiten klagt... natürlich außer den üblichen Atemproblemen, Arthrose, Schmerzen in den Knien und Blasen auf den Schultern, die sich vom Gewicht der Körbe verformt haben. vs Selbst wenn der Schwefel die Kehle verbrennt und die Augen jucken, wenn der Wind plötzlich dreht und die Minenarbeiter in den dicken Säulen einklemmt, die aus dem Krater aufsteigen, sind die Männer so hart, dass niemand über schwere Krankheiten klagt ... natürlich außer den üblichen Atemproblemen, Arthrose, Schmerzen in den Knien und Blasen auf den Schultern, die sich vom Gewicht der Körbe verformt haben.	
71	
ManchmalherrschthierdasGesetzdesDschungels.	
Acierto! Manchmal herrscht hier das Gesetz des Dschungels.	
4	
Manninghatteausgesagt,erhabewährenddieserZählungniedieGelegenheitgehabt,sichmitseinerDeckezuumhüllen.	
Acierto! Manning hatte ausgesagt, er habe während dieser Zählung nie die Gelegenheit gehabt, sich mit seiner Decke zu umhüllen.	
19	
Daswirdnichtpassieren.	
Acierto! Das wird nicht passieren.	
7	
Daherdachtenwir:Warummachenwirnichtetwassokreativwiemöglich,umdiesesProblemanzugehen,wiez.B.einenRapzukomponieren?	
Fallo! Daher dachten wir: Warum machen wir nicht etwas so kreativ wie möglich, um dieses Problem anzugehen, wie z.B. einen Rap zu komponieren? vs Daher dachten wir: Warum machen wir nicht etwas so kreativ wie möglich, um dieses Problem anzugehen, wie z. B. einen Rap zu komponieren?	
25	
ErwarauchDarstellervonzweiKomödien,dienurkurzeZeitausgestrahltwurden,wiez.B.TheGoodLife"(NBC,1971-72)und"HereWeGoAgain"(ABC,1973).	
Fallo! Er war auch Darsteller von zwei Komödien, die nur kurze Zeit ausgestrahlt wurden, wie z.B. The Good Life" (NBC, 1971 - 72) und "Here We Go Again" (ABC, 1973). vs Er war auch Darsteller von zwei Komödien, die nur kurze Zeit ausgestrahlt wurden, wie z. B.The Good Life" (NBC, 1971-72) und "Here We Go Again" (ABC, 1973).	
27	
Auswirkungen	
Acierto! Auswirkungen	
7	
MankanndiesmeinetwegenalsPopulismusbezeichnen,aberalleVorschläge,vondenenichgesprochenhabe,funktioniereninderWeltbereits,odersiewurdenvonwichtigenExpertenerörtert.	
Acierto! Man kann dies meinetwegen als Populismus bezeichnen, aber alle Vorschläge, von denen ich gesprochen habe, funktionieren in der Welt bereits, oder sie wurden von wichtigen Experten erörtert.	
32	
AllerdingswerdendieneueingeführtenRegelnimJahr2012zweifellosdieAusübungdesWahlrechtserschweren.	
Acierto! Allerdings werden die neu eingeführten Regeln im Jahr 2012 zweifellos die Ausübung des Wahlrechts erschweren.	
20	
ManmusshierzwischendenBewohnernIsraelsundihrerFührungunterscheiden,setzendochdieinternationalenBankerinIsraelebensowiebeiuns,demVolk,ausschließlichihreeigenenKandidatenzurWahl.	
Acierto! Man muss hier zwischen den Bewohnern Israels und ihrer Führung unterscheiden, setzen doch die internationalen Banker in Israel ebenso wie bei uns, dem Volk, ausschließlich ihre eigenen Kandidaten zur Wahl.	
34	
DieserBildausschnitteinerInfrarot-AufnahmedesSpitzer-Teleskopszeigtein"Familienporträt"ungezählterSternengenerationen:DieältestenSternesindalsblauePunktezuerkennen,schwererzuidentifizierensinddiepinkfarbenen"Neugeborenen"imSternenkreissaal.	
Acierto! Dieser Bildausschnitt einer Infrarot-Aufnahme des Spitzer-Teleskops zeigt ein "Familienporträt" ungezählter Sternengenerationen: Die ältesten Sterne sind als blaue Punkte zu erkennen, schwerer zu identifizieren sind die pinkfarbenen "Neugeborenen" im Sternenkreissaal.	
44	
"EswirdfürAusländerimmerschwieriger,ihreMarkeninChinazuschützen",sagtThomasPattloch,AnwaltinderKanzleiTaylorWessing,deraufSchutzrechtsverletzungeninFernostspezialisiertist.	
Acierto! "Es wird für Ausländer immer schwieriger, ihre Marken in China zu schützen", sagt Thomas Pattloch, Anwalt in der Kanzlei Taylor Wessing, der auf Schutzrechtsverletzungen in Fernost spezialisiert ist.	
31	
Wirversuchen,einSpielkonzeptaufzustellen.	
Acierto! Wir versuchen, ein Spielkonzept aufzustellen.	
11	
NachderAbstimmunggaberan,seineBehördewürdeFällevonMarihuanabesitzweiterhinverfolgen,hauptsächlich,umKonsumentenzumEntzugzubewegen.	
Acierto! Nach der Abstimmung gab er an, seine Behörde würde Fälle von Marihuanabesitz weiterhin verfolgen, hauptsächlich, um Konsumenten zum Entzug zu bewegen.	
27	
DaherempfehlenExpertenvorallembeihäufigwechselndenSexpartnernregelmäßigeUntersuchungen.	
Acierto! Daher empfehlen Experten vor allem bei häufig wechselnden Sexpartnern regelmäßige Untersuchungen.	
16	
DamitistdiegesichtsloseKleinstadtretorte,diebisdatonichtmehrzubietenhattealseinepostmoderneFußgängerzoneundeinfassungsloshässlichesRathaus,hinterdessenweißenFassadenmangeneigtwäre,eineMolkereifabrikzuvermuten,umeinStückzeitgenössischerArchitekturreicher.	
Fallo! Damit ist die gesichtslose Kleinstadt retorte, die bis dato nicht mehr zu bieten hatte als eine postmoderne Fußgängerzone und ein fassungslos hässliches Rathaus, hinter dessen weißen Fassaden man geneigt wäre, eine Molkereifabrik zu vermuten, um ein Stück zeitgenössischer Architektur reicher. vs Damit ist die gesichtslose Kleinstadtretorte, die bis dato nicht mehr zu bieten hatte als eine postmoderne Fußgängerzone und ein fassungslos hässliches Rathaus, hinter dessen weißen Fassaden man geneigt wäre, eine Molkereifabrik zu vermuten, um ein Stück zeitgenössischer Architektur reicher.	
53	
DiePolizeibehördenverfolgenErwachseneüber21JahrennichtlängerfürBesitzinkleinemMaße.Dieserwirdgesetzlichgestattet,sobalddieneuenGesetzeindennächstenWocheninKrafttreten.	
Acierto! Die Polizeibehörden verfolgen Erwachsene über 21 Jahren nicht länger für Besitz in kleinem Maße. Dieser wird gesetzlich gestattet, sobald die neuen Gesetze in den nächsten Wochen in Kraft treten.	
31	
EswareinEnglischstudentausdemzweitenJahrnamensJames,dersichalsMitgliedderkonservativenstudentischenVereinigungvorstellte.	
Acierto! Es war ein Englischstudent aus dem zweiten Jahr namens James, der sich als Mitglied der konservativen studentischen Vereinigung vorstellte.	
22	
IchvertreibemirauchmeineZeitmitBekannten.	
Acierto! Ich vertreibe mir auch meine Zeit mit Bekannten.	
12	
"Wirallefreutenuns,wennwirinseinHausinGstaadeingeladenwurden",erklärtdieExfrauvon"Heini"Thyssen,engbefreundetmitvergessenenSchönheitenwiez.B.MarellaAgnellioderEugenieNiarchos.	
Fallo! "Wir alle freuten uns, wenn wir in sein Haus in Gstaad eingeladen wurden", erklärt die Exfrau von "Heini" Thyssen, eng befreundet mit vergessenen Schönheiten wie z.B. Marella Agnelli oder Eugenie Niarchos. vs "Wir alle freuten uns, wenn wir in sein Haus in Gstaad eingeladen wurden", erklärt die Exfrau von "Heini" Thyssen, eng befreundet mit vergessenen Schönheiten wie z. B. Marella Agnelli oder Eugenie Niarchos.	
33	
Allesistanders,wennduweißt,dassduAIDShast.	
Acierto! Alles ist anders, wenn du weißt, dass du AIDS hast.	
10	
ErblicktaufeinereicheErfahrungzurückundhatvieleTitelmitangesehenenVereinengewonnen.	
Acierto! Er blickt auf eine reiche Erfahrung zurück und hat viele Titel mit angesehenen Vereinen gewonnen.	
19	
DasMarkenamtCTMOwiesdenEinspruchderMünchnerdennauchzurück.	
Acierto! Das Markenamt CTMO wies den Einspruch der Münchner denn auch zurück.	
14	
"Wirhabenbeschlossen,einerReihevon31emblematischenProjektendenVorrangzugeben,diedieräumlichenVerbindungeninSüdamerikaundbesondersinländlichenundGrenzgebietenverbessernsollen...undsomitunsereLändervereinenundneueWirtschaftsformenerschließen",sagtederperuanischePräsidentineinerverlesenenErklärung.	
Fallo! "Wir haben beschlossen, einer Reihe von 31 emblematischen Projekten den Vorrang zu geben, die die räumlichen Verbindungen in Südamerika und besonders in ländlichen und Grenzgebieten verbessern sollen... und somit unsere Länder vereinen und neue Wirtschaftsformen erschließen", sagte der peruanische Präsident in einer verlesenen Erklärung. vs "Wir haben beschlossen, einer Reihe von 31 emblematischen Projekten den Vorrang zu geben, die die räumlichen Verbindungen in Südamerika und besonders in ländlichen und Grenzgebieten verbessern sollen...und somit unsere Länder vereinen und neue Wirtschaftsformen erschließen", sagte der peruanische Präsident in einer verlesenen Erklärung.	
60	
ManglaubtinderTat,dassdiesesBosonannichtswenigeralsamMechanismusbeteiligtist,derfürdieMasseallerObjekteimUniversumverantwortlichist.	
Acierto! Man glaubt in der Tat, dass dieses Boson an nichts weniger als am Mechanismus beteiligt ist, der für die Masse aller Objekte im Universum verantwortlich ist.	
25	
Wirsinddabei,dieWundezusäubern,bräuchtenallerdingseinenurfürMontrealbestimmteErmittlungseinheit,sowieeineAufsicht,umeineRückkehrderfragwürdigenPraktikenzuverhindern.	
Fallo! Wir sind dabei, die Wunde zu säubern, bräuchten allerdings eine nur für Montreal bestimmte Ermittlungseinheit, so wie eine Aufsicht, um eine Rückkehr der fragwürdigen Praktiken zu verhindern. vs Wir sind dabei, die Wunde zu säubern, bräuchten allerdings eine nur für Montreal bestimmte Ermittlungseinheit, sowie eine Aufsicht, um eine Rückkehr der fragwürdigen Praktiken zu verhindern.	
33	
AufunserenSteinenkannKunstnurschwerheranwachsen.	
Acierto! Auf unseren Steinen kann Kunst nur schwer heranwachsen.	
12	
Undwennmandie8733KilometerLuftlinienachHeidelbergzurückkehrt,zudenstampfendenSängernindenProberaumanderBergheimerStraße,dannsiehtmanesauchdaleuchten.	
Acierto! Und wenn man die 8733 Kilometer Luftlinie nach Heidelberg zurückkehrt, zu den stampfenden Sängern in den Proberaum an der Bergheimer Straße, dann sieht man es auch da leuchten.	
28	
Ichdenke,dasserinParisweitereTitelgewinnenwird.	
Acierto! Ich denke, dass er in Paris weitere Titel gewinnen wird.	
11	
InderTatistdasvonSatoshiNakamoto(einPseudonym)erfundeneBitcoinsowohleinevirtuelleWährung(aberinDollar,Eurousw.konvertierbar)alsaucheinProtokollfürdensicherenAustauschwieBitTorrent,dasdendirektenAustauschvonDateienermöglicht.	
Acierto! In der Tat ist das von Satoshi Nakamoto (ein Pseudonym) erfundene Bitcoin sowohl eine virtuelle Währung (aber in Dollar, Euro usw. konvertierbar) als auch ein Protokoll für den sicheren Austausch wie BitTorrent, das den direkten Austausch von Dateien ermöglicht.	
46	
Am14.September2010ließdorteinchinesischesUnternehmendasWarenzeichenZegnaDFPumaschützen,einenKunstnamen,dersichauchbeimModehausErmenegildoZegnabediente.	
Fallo! Am 14. September 2010 ließ dort ein chinesisches Unternehmen das Warenzeichen Zegna DF Puma schützen, einen Kunstnamen, der sich auch beim Modehaus Ermen egildo Zegna bediente. vs Am 14. September 2010 ließ dort ein chinesisches Unternehmen das Warenzeichen Zegna DF Puma schützen, einen Kunstnamen, der sich auch beim Modehaus Ermenegildo Zegna bediente.	
25	
IchwarTeildererfolgreichstenÄraderNationalmannschaftvon1988bis1995,diedieBSNanfangsder90erJahrebiszu17MannschaftenineinerSaisonumfasste.	
Acierto! Ich war Teil der erfolgreichsten Ära der Nationalmannschaft von 1988 bis 1995, die die BSN anfangs der 90er Jahre bis zu 17 Mannschaften in einer Saison umfasste.	
28	
BeidenindenUSAdurchgeführtenStudienbestandenzahlreicheStörfaktorenzwischendenKontrollgruppen,sodassesschwierigist,dieseDatenzuinterpretierenundeindeutigeEmpfehlungenzugeben.	
Acierto! Bei den in den USA durchgeführten Studien bestanden zahlreiche Störfaktoren zwischen den Kontrollgruppen, sodass es schwierig ist, diese Daten zu interpretieren und eindeutige Empfehlungen zu geben.	
35	
DeutscheWelle:AnfangderWochehatteDeutschlandzunächstsignalisiert,dassesgegendenAntragaufeinenBeobachterstatusderPalästinenserbeidenVereintenNationenstimmenwürde.	
Acierto! Deutsche Welle: Anfang der Woche hatte Deutschland zunächst signalisiert, dass es gegen den Antrag auf einen Beobachterstatus der Palästinenser bei den Vereinten Nationen stimmen würde.	
30	
JosémeldetesichbeiAsk,nachdemerinTwittereineEmpfehlunggelesenhatte.	
Acierto! José meldete sich bei Ask, nachdem er in Twitter eine Empfehlung gelesen hatte.	
16	
Oder:WürdeesDirgefallen,wennmaneinFotovondirveröffentlicht,wiedas,dasduvoneinemFreundveröffentlichthast?	
Acierto! Oder: Würde es Dir gefallen, wenn man ein Foto von dir veröffentlicht, wie das, das du von einem Freund veröffentlicht hast?	
20	
DasStaatsoberhauptverlasdasAbschlussdokument,worinesmitteilte,dass16BeschlüssegetroffenunddieHandlungslinienfür31ProjektezwischendensüdamerikanischenLändernübereinenInvestitionsbetragvoninsgesamt17MilliardenDollarfestgelegtwurden.	
Acierto! Das Staatsoberhaupt verlas das Abschlussdokument, worin es mitteilte, dass 16 Beschlüsse getroffen und die Handlungslinien für 31 Projekte zwischen den südamerikanischen Ländern über einen Investitionsbetrag von insgesamt 17 Milliarden Dollar festgelegt wurden.	
44	
ÜberlieferungenzufolgebauteNoahgeradehierseineArche,undPerseusrettetehierdieschöneAndromeda,mitdererandiesemOrteinlangesundglücklichesLebenführte.	
Acierto! Überlieferungen zufolge baute Noah gerade hier seine Arche, und Perseus rettete hier die schöne Andromeda, mit der er an diesem Ort ein langes und glückliches Leben führte.	
28	
DieVersicherungkostetzusätzlich15DollarproTag.	
Acierto! Die Versicherung kostet zusätzlich 15 Dollar pro Tag.	
10	
WenigstensseheichdasErgebnisdervorgeschriebenenAusbildungenundKursefürTrainer,Tisch-OffizielleundSchiedsrichter.	
Acierto! Wenigstens sehe ich das Ergebnis der vorgeschriebenen Ausbildungen und Kurse für Trainer, Tisch-Offizielle und Schiedsrichter.	
23	
SehenSiedieVerabschiedungdiesesGesetzeseherpositiv,oderwirddasSystemmitweitererBürokratiebelastet?	
Acierto! Sehen Sie die Verabschiedung dieses Gesetzes eher positiv, oder wird das System mit weiterer Bürokratie belastet?	
21	
SoeinElch-BurgeristaufjedenFalletwasanderes.DassaftigeFleischmundetmir.	
Fallo! So ein Elch - Burger ist auf jeden Fall etwas anderes. Das saftige Fleisch mundet mir. vs So ein Elch-Burger ist auf jeden Fall etwas anderes. Das saftige Fleisch mundet mir.	
11	
DieAnalogiemitdemelektromagnetischenFeldisterneuthilfreich,umdieBeziehungzwischendemHiggsundderMassezuerklären.	
Acierto! Die Analogie mit dem elektromagnetischen Feld ist erneut hilfreich, um die Beziehung zwischen dem Higgs und der Masse zu erklären.	
24	
McDonald'ssagt,dasUnternehmenverkaufeMilliardenPortionen,undtrotzdemgewährtmaneuchkeineKrankentage,undihrwerdetfüreureehrlicheArbeitnichtbezahlt!	
Acierto! McDonald's sagt, das Unternehmen verkaufe Milliarden Portionen, und trotzdem gewährt man euch keine Krankentage, und ihr werdet für eure ehrliche Arbeit nicht bezahlt!	
29	
EinzigartigeMuseenbesuchen	
Acierto! Einzigartige Museen besuchen	
7	
DieAufnahmevonfünfKapitelnfürdiezweiteStaffelwarabgeschlossen,undeinsechstesKapitelwurdegeradegedreht,informiertederSender.	
Acierto! Die Aufnahme von fünf Kapiteln für die zweite Staffel war abgeschlossen, und ein sechstes Kapitel wurde gerade gedreht, informierte der Sender.	
23	
Ichbestanddarauf,dassichnichtinallenPunktenmitMrs.ThatchereinerMeinungwar.	
Acierto! Ich bestand darauf, dass ich nicht in allen Punkten mit Mrs. Thatcher einer Meinung war.	
17	
DieaustralischeBundesregierungwilljungeMenschenvomRauchenabbringen,indemdasglamouröseBilddesTabakkonsumsbeseitigtwird.	
Fallo! Die australische Bundesregierung will junge Menschen vom Rauchen abbringen, in dem das glamouröse Bild des Tabakkonsums beseitigt wird. vs Die australische Bundesregierung will junge Menschen vom Rauchen abbringen, indem das glamouröse Bild des Tabakkonsums beseitigt wird.	
24	
"Siewollenein-oderzweihundertRubelfürZigarettenundTee",äußertsichderTadschikeUmedHuschkadamowgegenüberJournalisten.	
Acierto! "Sie wollen ein- oder zweihundert Rubel für Zigaretten und Tee", äußert sich der Tadschike Umed Huschkadamow gegenüber Journalisten.	
22	
DerersteKrieghattezumZiel,diegroßenmonarchistischenStaatenwesenEuropaszubeseitigen,durchdenzweitenKriegsollteinsbesonderedieKolonialherrschaftGroßbritanniensgebrochenwerden,undderdritteKriegsolldieWeltbevölkerungaufungefähr0,5-1MilliardenMenschenreduzieren(einesolcheAnzahlwürdefürihreAnnehmlichkeitenundihrenLuxussorgenundwürdeauchnichtsovieleRessourcenverbrauchen),eineUniversalreligionschaffen(derÖkumenismusisthiernichtsweiteralsdasVorfeld)undschließlichzurÜbernahmederabsolutenMachtführen.	
Acierto! Der erste Krieg hatte zum Ziel, die großen monarchistischen Staatenwesen Europas zu beseitigen, durch den zweiten Krieg sollte insbesondere die Kolonialherrschaft Großbritanniens gebrochen werden, und der dritte Krieg soll die Weltbevölkerung auf ungefähr 0,5 - 1 Milliarden Menschen reduzieren (eine solche Anzahl würde für ihre Annehmlichkeiten und ihren Luxus sorgen und würde auch nicht so viele Ressourcen verbrauchen), eine Universalreligion schaffen (der Ökumenismus ist hier nichts weiter als das Vorfeld) und schließlich zur Übernahme der absoluten Macht führen.	
115	
GleichzeitigistesAfflecksersterFilm,dernichtimheimatlichenBostondesRegisseursspielt.	
Acierto! Gleichzeitig ist es Afflecks erster Film, der nicht im heimatlichen Boston des Regisseurs spielt.	
12	
ImMaitretenwirzumerstenMalbeimPragerFrühlingauf,undauchfürdiesesKonzertbereitenwireininteressantesProgrammmitinteressantenGästenvor.	
Acierto! Im Mai treten wir zum ersten Mal beim Prager Frühling auf, und auch für dieses Konzert bereiten wir ein interessantes Programm mit interessanten Gästen vor.	
25	
ImNovember1979besetzteeinMobdemonstrierenderislamistischerStudentendieUS-amerikanischeBotschaftinTeheranundnahm52DiplomatenalsGeiseln.	
Acierto! Im November 1979 besetzte ein Mob demonstrierender islamistischer Studenten die US-amerikanische Botschaft in Teheran und nahm 52 Diplomaten als Geiseln.	
27	
ProJahrwärendasfürsieimVergleichzuheuteMehrausgabenvonnur12,39Dollars.	
Acierto! Pro Jahr wären das für sie im Vergleich zu heute Mehrausgaben von nur 12,39 Dollars.	
15	
"EinGesetzistniemalsvollkommen,aberesmussrichtigangewendetwerden-unddiesistmeinesErachtensbeiunsnichtderFall",kommentiertKaladieaktuelleSituation.	
Acierto! "Ein Gesetz ist niemals vollkommen, aber es muss richtig angewendet werden - und dies ist meines Erachtens bei uns nicht der Fall", kommentiert Kala die aktuelle Situation.	
26	
InPraghabeicheinGrundstückmiteinemWertvon25Millionen,eineWohnungfüretwa10Millionen,eineweiterefür8Millionen,eineKunstsammlung,dieetwa10Millionenwertist,sowieeinenAstonMartinfür3,5MillionenundeinenŠkoduSuperb,deretwaeineMillionwertist.UnddannhabeichnocheinpaarMillionenaufdemKonto.	
Acierto! In Prag habe ich ein Grundstück mit einem Wert von 25 Millionen, eine Wohnung für etwa 10 Millionen, eine weitere für 8 Millionen, eine Kunstsammlung, die etwa 10 Millionen wert ist, sowie einen Aston Martin für 3,5 Millionen und einen Škodu Superb, der etwa eine Million wert ist. Und dann habe ich noch ein paar Millionen auf dem Konto.	
62	
"TatsächlichhatdieLangeweileeinesehrlangeGeschichte",sagter.	
Acierto! "Tatsächlich hat die Langeweile eine sehr lange Geschichte", sagt er.	
12	
IchhabemirdieganzeZeitgesagt,dassichdenKampfumdieBurgnachdemErgebnisderSenatswahlenaufnehmenwerde.	
Acierto! Ich habe mir die ganze Zeit gesagt, dass ich den Kampf um die Burg nach dem Ergebnis der Senatswahlen aufnehmen werde.	
21	
DennochhatdieEuropäischeZentralbank(EZB)ineinemimOktoberveröffentlichtenBerichtübervirtuelleWährungenInteressehierfürgezeigt.	
Acierto! Dennoch hat die Europäische Zentralbank (EZB) in einem im Oktober veröffentlichten Bericht über virtuelle Währungen Interesse hierfür gezeigt.	
27	
"WeitereunglaublicheEinfälleausderEU-WerkstattkönnenbisEndediesesJahresnominiertwerden.	
Acierto! "Weitere unglaubliche Einfälle aus der EU-Werkstatt können bis Ende dieses Jahres nominiert werden.	
15	
"ImLaufeunseresLebenserfahrenwir,dasseinMannimStehenpinkelt",erzähltPierreBrodeur,PsychologeimHeimVictor-Gadbois.	
Acierto! "Im Laufe unseres Lebens erfahren wir, dass ein Mann im Stehen pinkelt", erzählt Pierre Brodeur, Psychologe im Heim Victor-Gadbois.	
23	
VorKurzem,sagtsie,habeicheinePatientingesehen,die14TagemitgroßenSchmerzeninderNotaufnahmewar,ohnedassmanMaßnahmenzuihrerLinderungergriffenhat.	
Acierto! Vor Kurzem, sagt sie, habe ich eine Patientin gesehen, die 14 Tage mit großen Schmerzen in der Notaufnahme war, ohne dass man Maßnahmen zu ihrer Linderung ergriffen hat.	
30	
IchhabegerademitdemVizepräsidentenvonVenezuela,NicolásMaduro,gesprochen.Erhatmirgesagt,dasserfüreinegeplante,routinemäßigeBehandlungdorthingereisthabe,unddasserwartetwürde,dassernachderWahlkampagnewiedernachKubareisenkönne.	
Acierto! Ich habe gerade mit dem Vizepräsidenten von Venezuela, Nicolás Maduro, gesprochen. Er hat mir gesagt, dass er für eine geplante, routinemäßige Behandlung dorthin gereist habe, und dass erwartet würde, dass er nach der Wahlkampagne wieder nach Kuba reisen könne.	
43	
DasMilitärsagteaus,eshabeihmdiesenrestriktivenStatus-dereineStufeunterderSelbstmordgefährdungsteht-zuseinemunddemSchutzandererzugewiesen.	
Acierto! Das Militär sagte aus, es habe ihm diesen restriktiven Status - der eine Stufe unter der Selbstmordgefährdung steht - zu seinem und dem Schutz anderer zugewiesen.	
26	
LautDmitrijKislowvonderOrganisation"Pravonaoryzhie"kannmaneinePistolevomTypMakarowfür100bis300Dollarkaufen.	
Fallo! Laut Dmitrij Kislow von der Organisation "Pravonaoryzhie" kann man eine Pistole vom Typ Makarow für 100 bis 300 Dollar kaufen. vs Laut Dmitrij Kislow von der Organisation "Pravo na oryzhie" kann man eine Pistole vom Typ Makarow für 100 bis 300 Dollar kaufen.	
21	
GleichesgiltfürdiehispanischeBevölkerung.	
Acierto! Gleiches gilt für die hispanische Bevölkerung.	
9	
InderTatverfügen25%derAfro-Amerikaner,15%derPersonenmiteinemEinkommenvonwenigerals$35.000,18%derBürgerüber65Jahreund20%derWählerzwischen18und29JahrennichtüberdenerforderlichenLichtbildausweis.	
Fallo! In der Tat verfügen 25% der Afro-Amerikaner, 15% der Personen mit einem Einkommen von weniger als $ 35.000, 18% der Bürger über 65 Jahre und 20% der Wähler zwischen 18 und 29 Jahren nicht über den erforderlichen Lichtbildausweis. vs In der Tat verfügen 25% der Afro-Amerikaner, 15% der Personen mit einem Einkommen von weniger als $35.000, 18% der Bürger über 65 Jahre und 20% der Wähler zwischen 18 und 29 Jahren nicht über den erforderlichen Lichtbildausweis.	
34	
DanngingdieZeitderaltenfreien,jedochnichtoffiziellanerkanntenMalerdamalszuEnde,undneueundfreieMalerwieichwarenunverständlich.	
Acierto! Dann ging die Zeit der alten freien, jedoch nicht offiziell anerkannten Maler damals zu Ende, und neue und freie Maler wie ich waren unverständlich.	
19	
UnsereIdentitätistmanchmalwomöglichverschwommen,aberwasunsereLoyalitätanbetrifft,istdiesnichtderFall.	
Acierto! Unsere Identität ist manchmal womöglich verschwommen, aber was unsere Loyalität anbetrifft, ist dies nicht der Fall.	
15	
Efeversuchtewiederholt,ZugangzudemunterzeichnetenDokumentbeiderVI.OrdentlichenSitzungderStaats-undRegierungsoberhäupterderUnasurzuerlangen.QuelleninderStaats-undPräsidentenkanzleiteiltenanfangsmit,dasssieesnachderKlausurübergebenwürden,erklärtendanachjedoch,dasseszugewisserZeitaufderWebseitederperuanischenRegierungveröffentlichtwürde.	
Acierto! Efe versuchte wiederholt, Zugang zu dem unterzeichneten Dokument bei der VI. Ordentlichen Sitzung der Staats- und Regierungsoberhäupter der Unasur zu erlangen. Quellen in der Staats- und Präsidentenkanzlei teilten anfangs mit, dass sie es nach der Klausur übergeben würden, erklärten danach jedoch, dass es zu gewisser Zeit auf der Webseite der peruanischen Regierung veröffentlicht würde.	
66	
EbenfallsvondiesemGesetzausgenommensindPersonen,dieihreAusbildungszeugnisseundDiplomevordemZerfallderUdSSRimJahr1991erhaltenhaben.	
Acierto! Ebenfalls von diesem Gesetz ausgenommen sind Personen, die ihre Ausbildungszeugnisse und Diplome vor dem Zerfall der UdSSR im Jahr 1991 erhalten haben.	
20	
Richtigistaußerdem,dassnachAbzugderStimmenderFilialendieGläubigervonVitro,dieGläubiger,diebeidenGerichtenderVereinigtenStaatengegenVitroklagten,d.h.dieGeier-Fondswiez.B.AureliosCapital,AureliosConvergencia,ElliotInternacionalundLiverpoolLimited,keineMehrheiterreichthätten.	
Fallo! Richtig ist außerdem, dass nach Abzug der Stimmen der Filialen die Gläubiger von Vitro, die Gläubiger, die bei den Gerichten der Vereinigten Staaten gegen Vitro klagten, d. h. die Geier-Fonds wie z.B. Aurelios Capital, Aurelios Convergencia, Elliot Internacional und Liverpool Limited, keine Mehrheit erreicht hätten. vs Richtig ist außerdem, dass nach Abzug der Stimmen der Filialen die Gläubiger von Vitro, die Gläubiger, die bei den Gerichten der Vereinigten Staaten gegen Vitro klagten, d. h. die Geier-Fonds wie z. B. Aurelios Capital, Aurelios Convergencia, Elliot Internacional und Liverpool Limited, keine Mehrheit erreicht hätten.	
50	
DasSystemkannbeidenHändlernleichtimplementiertwerden,undLetzteremüssenkeineneuenTerminalsoderComputerprogrammeinstallieren.	
Acierto! Das System kann bei den Händlern leicht implementiert werden, und Letztere müssen keine neuen Terminals oder Computerprogramme installieren.	
19	
SeitmeinenAnfängenimZentrumdervorbereitendenAusbildungdesINFClairefontainebiszumeinerSpielzeitbeiSaint-EtiennehabeichimmerschrittweiseFortschrittegemacht.	
Fallo! Seit meinen Anfängen im Zentrum der vorbereitenden Ausbildung des INF Clairefontaine bis zum einer Spielzeit bei Saint-Etienne habe ich immer schrittweise Fortschritte gemacht. vs Seit meinen Anfängen im Zentrum der vorbereitenden Ausbildung des INF Clairefontaine bis zu meiner Spielzeit bei Saint-Etienne habe ich immer schrittweise Fortschritte gemacht.	
24	
MithilfesolcherSkalenhabenForscherherausgefunden,dassJungenöfterlangweiligwirdalsMädchen,soStephenVodanovich,ProfessorfürPsychologieanderUniversitätWestflorida-insbesondere,wasdenBedarfnachmehrundeinergrößerenVielfaltexternerReizebetrifft.	
Acierto! Mithilfe solcher Skalen haben Forscher herausgefunden, dass Jungen öfter langweilig wird als Mädchen, so Stephen Vodanovich, Professor für Psychologie an der Universität Westflorida - insbesondere, was den Bedarf nach mehr und einer größeren Vielfalt externer Reize betrifft.	
42	
DaskleineStädtchenprotztmitzuwuchtiggeratenerArchitekturausSowjetzeiten,diesogarnichtindiemalerischeBerglandschaftpassenwill.	
Fallo! Das kleine Städtchen protzt mit zu wuchtig geratener Architektur aus Sowjetzeiten, die sogar nicht in die malerische Berglandschaft passen will. vs Das kleine Städtchen protzt mit zu wuchtig geratener Architektur aus Sowjetzeiten, die so gar nicht in die malerische Berglandschaft passen will.	
19	
MitihremAusschussfür"SterbeninWürde"hatQuebecvorkurzemdieheikleFragedesLebensendesdiskutiert.	
Acierto! Mit ihrem Ausschuss für "Sterben in Würde" hat Quebec vor kurzem die heikle Frage des Lebensendes diskutiert.	
13	
DieMVRDVArchitektenbeweisen,dassdiewahrenAbenteuernichtnurimKopfsind-amBeispielvonSpijkenisseunddemjüngsterrichtetenBücherberg-2Fotos	
Fallo! Die MVRDV Architekten beweisen, dass die wahren Abenteuer nicht nur im Kopf sind - am Beispiel von Spijken isse und dem jüngst errichteten Bücherberg - 2 Fotos vs Die MVRDV Architekten beweisen, dass die wahren Abenteuer nicht nur im Kopf sind - am Beispiel von Spijkenisse und dem jüngst errichteten Bücherberg - 2 Fotos	
21	
ZueinemähnlichenErgebniskommtanscheinendaucheinegemeinsameKontrolledurchtschechischeunddeutschePrüfer.	
Acierto! Zu einem ähnlichen Ergebnis kommt anscheinend auch eine gemeinsame Kontrolle durch tschechische und deutsche Prüfer.	
15	
DieBeamtenstelltenManningFragenundschriebenseineAntwortenauf.	
Acierto! Die Beamten stellten Manning Fragen und schrieben seine Antworten auf.	
8	
DieseBosonengliedernsichgemäßderWebseiteTheParticleAdventurevondenBerkeleyLaboren(dieübrigensabsoluterstaunlichist)inzweiGruppenauf:dieMesonen,diewirhiernichtbehandelnwerdenunddie"Kraftteilchen",durchdiesichdiegroßenKräftederNaturverbreitenundmitdenendasHiggs-Bosonirgendwieverwandtwäre.	
Fallo! Diese Boson engliedern sich gemäß der Webseite The Particle Adventure von den Berkeley Laboren (die übrigens absolut erstaunlich ist) in zwei Gruppen auf: die Mesonen, die wir hier nicht behandeln werden und die "Kraftteilchen", durch die sich die großen Kräfte der Natur verbreiten und mit denen das Higgs-Boson irgendwie verwandt wäre. vs Diese Bosonen gliedern sich gemäß der Webseite The Particle Adventure von den Berkeley Laboren (die übrigens absolut erstaunlich ist) in zwei Gruppen auf: die Mesonen, die wir hier nicht behandeln werden und die "Kraftteilchen", durch die sich die großen Kräfte der Natur verbreiten und mit denen das Higgs-Boson irgendwie verwandt wäre.	
55	
DieMayassagtenniedasEndederWeltvoraus;eshandeltsichnurumeinenSchlüsselpunktimKalender,sagteRestall.	
Acierto! Die Mayas sagten nie das Ende der Welt voraus; es handelt sich nur um einen Schlüsselpunkt im Kalender, sagte Restall.	
15	
ImJanuarhabeicheinermutigendesGesprächmitihmgeführt.	
Acierto! Im Januar habe ich ein ermutigendes Gespräch mit ihm geführt.	
7	
AuswirkungenverspürenwirbislangeherinderVorbereitungsphasezukünftigerKontrollen-sohabenwirdasneueKontrollinstrument"ErkennungvonRisikenderUnwirtschaftlichkeit"eingeführtundmitdiesemfast14.000öffentlicheAufträgegeprüftundanalysiert-hierwerdensichdieÄnderungenselbstverständlichauswirken,dasichdieSchwellenwerteändern,dieBedingungenfürbestimmteArtenvonAusschreibungenmodifiziertwurdenu.a.	
Fallo! Auswirkungen verspüren wir bislang eher in der Vorbereitungsphase zukünftiger Kontrollen - so haben wir das neue Kontrollinstrument "Erkennung von Risiken der Unwirtschaftlichkeit" eingeführt und mit diesem fast 14.000 öffentliche Aufträge geprüft und analysiert - hier werden sich die Änderungen selbstverständlich auswirken, da sich die Schwellenwerte ändern, die Bedingungen für bestimmte Arten von Ausschreibungen modifiziert wurden u. a. vs Auswirkungen verspüren wir bislang eher in der Vorbereitungsphase zukünftiger Kontrollen - so haben wir das neue Kontrollinstrument "Erkennung von Risiken der Unwirtschaftlichkeit" eingeführt und mit diesem fast 14.000 öffentliche Aufträge geprüft und analysiert - hier werden sich die Änderungen selbstverständlich auswirken, da sich die Schwellenwerte ändern, die Bedingungen für bestimmte Arten von Ausschreibungen modifiziert wurden u.a.	
79	
DieseGeheimnissebirgtdieAltstadtvonTel Aviv,nämlichdieStadtJaffaanderMittelmeerküste.	
Fallo! Diese Geheimnisse birgt die Altstadt von Tel  Aviv, nämlich die Stadt Jaffa an der Mittelmeerküste. vs Diese Geheimnisse birgt die Altstadt von Tel Aviv, nämlich die Stadt Jaffa an der Mittelmeerküste.	
12	
TraditionsgemäßhinterlassendortMenschenverschiedenerGlaubensrichtungenZettelmitWünschen,diedanninErfüllunggehen.	
Acierto! Traditionsgemäß hinterlassen dort Menschen verschiedener Glaubensrichtungen Zettel mit Wünschen, die dann in Erfüllung gehen.	
16	
Kunstmusswiedermodernsein,sowiezuBeginndesvorigenJahrhunderts.	
Acierto! Kunst muss wieder modern sein, so wie zu Beginn des vorigen Jahrhunderts.	
7	
TerroristischeAngriffegabesaufbeidenSeiten.	
Acierto! Terroristische Angriffe gab es auf beiden Seiten.	
5	
EswarKristin,dieSchwägerinvonJ.R.(interpretiertvonMaryCrosby)diegeschossenhatte.	
Fallo! Es war Kristin, die Schwägerin von J. R. (interpretiert von Mary Crosby) diegeschossen hatte. vs Es war Kristin, die Schwägerin von J.R. (interpretiert von Mary Crosby) die geschossen hatte.	
11	
IchsprecheSpanisch,zumindestgutgenug,ummichindieserSpracheanbeidenEndeneinesInterviewszubehaupten.	
Acierto! Ich spreche Spanisch, zumindest gut genug, um mich in dieser Sprache an beiden Enden eines Interviews zu behaupten.	
13	
GroßartigeSpielersindgekommen.	
Acierto! Großartige Spieler sind gekommen.	
4	
DerersteTyp,dieRM-1,wurdeimJahr1957fertiggestellt,derersteStarterfolgteam10.Oktober1958.	
Acierto! Der erste Typ, die RM-1, wurde im Jahr 1957 fertiggestellt, der erste Start erfolgte am 10. Oktober 1958.	
12	
Fürmichistesschonschlimmgenug,abersiewissen,dassdeinVaterMargaretThatchernahesteht,deshalbwirdesfürdichschlimmersein.	
Fallo! Für mich ist es schon schlimm genug, aber sie wissen, dass dein Vater Margaret Thatcher nahe steht, deshalb wird es für dich schlimmer sein. vs Für mich ist es schon schlimm genug, aber sie wissen, dass dein Vater Margaret Thatcher nahesteht, deshalb wird es für dich schlimmer sein.	
18	
DieshatderDesignerbeiderEröffnungvon"Valentino-MeisterderCouture"anerkannt,einergrandiosenRetrospektive,fürdiemehrals130KleiderderHauteCouturezusammengestelltwurden,dievonseinem"Maison"indenletzten50Jahrengeschaffenwurden.	
Acierto! Dies hat der Designer bei der Eröffnung von "Valentino - Meister der Couture" anerkannt, einer grandiosen Retrospektive, für die mehr als 130 Kleider der Haute Couture zusammengestellt wurden, die von seinem "Maison" in den letzten 50 Jahren geschaffen wurden.	
38	
TrotzihrergroßenGewinnehatdieMinengesellschaftdenSchwefelabbaunichtmechanisiert,umKostenzusparen,undliefertdenTrägern,dieaufeigeneRechnungarbeitenundnachGewichtbezahltwerden,keinerleiAusrüstung.	
Acierto! Trotz ihrer großen Gewinne hat die Minengesellschaft den Schwefelabbau nicht mechanisiert, um Kosten zu sparen, und liefert den Trägern, die auf eigene Rechnung arbeiten und nach Gewicht bezahlt werden, keinerlei Ausrüstung.	
33	
InAnbetrachtdessen,wasinvestiertwordenistunddieSpieler,diewirhaben,istesnormal,dassvielvonunserwartetwird.	
Acierto! In Anbetracht dessen, was investiert worden ist und die Spieler, die wir haben, ist es normal, dass viel von uns erwartet wird.	
15	
HastdudieanderenPersonenvorherumErlaubnisgefragt,wennduFotosvonFeiernetikettierthast?	
Fallo! Hast du die anderen Personen vor herum Erlaubnis gefragt, wenn du Fotos von Feiern etikettiert hast? vs Hast du die anderen Personen vorher um Erlaubnis gefragt, wenn du Fotos von Feiern etikettiert hast?	
11	
"NatürlichohneLizenz",fragtBenutzer"Iwan"(wörtlichesZitat).	
Fallo! "Natürlich ohne Lizenz", fragt Benutzer "I wan" (wörtliches Zitat). vs "Natürlich ohne Lizenz", fragt Benutzer "Iwan" (wörtliches Zitat).	
8	
Diesersympathischeundintelligente,abervomLebengestraftejungeMannkönntealsTouristenführer,KellneroderamEmpfangeinesHotelsarbeiten,aberstattdessenverrichteterdieArbeiteinesTragesels.	
Fallo! Dieser sympathische und intelligente, aber vom Leben gestrafte junge Mann könnte als Touristenführer, Kellner oder am Empfang eines Hotels arbeiten, aber stattdessen verrichteter die Arbeit eines Tragesels. vs Dieser sympathische und intelligente, aber vom Leben gestrafte junge Mann könnte als Touristenführer, Kellner oder am Empfang eines Hotels arbeiten, aber stattdessen verrichtet er die Arbeit eines Tragesels.	
34	
AllerdingsbestehtdieSorge,dasssiedenLebensstildesAlleinstehendenfördernkönnen,unddasssiedieBaufirmendavonabschrecken,großeWohnungfürFamilienzubauen.	
Acierto! Allerdings besteht die Sorge, dass sie den Lebensstil des Alleinstehenden fördern können, und dass sie die Baufirmen davon abschrecken, große Wohnung für Familien zu bauen.	
30	
AuchdeutscheUnternehmenwerdenaufdieseWeiselegalkopiert,etwaderSportartikelherstellerPuma.	
Acierto! Auch deutsche Unternehmen werden auf diese Weise legal kopiert, etwa der Sportartikelhersteller Puma.	
18	
"AllerdingsistesimmereinSchock,daraufkannmannichtvorbereitetsein",sagter.	
Acierto! "Allerdings ist es immer ein Schock, darauf kann man nicht vorbereitet sein", sagt er.	
10	
Correaerklärte,dassdieGefahrbestünde,dassdieGesundheitundderpsychischeZustandvonAssangebeeinträchtigtwürde.	
Acierto! Correa erklärte, dass die Gefahr bestünde, dass die Gesundheit und der psychische Zustand von Assange beeinträchtigt würde.	
15	
DiesesAmthatteerbiszuseinemTodimJahr1959inne.	
Acierto! Dieses Amt hatte er bis zu seinem Tod im Jahr 1959 inne.	
5	
VieleAuswahlmöglichkeitengibtesmeinerMeinungnachnicht.	
Acierto! Viele Auswahlmöglichkeiten gibt es meiner Meinung nach nicht.	
6	
UnddieKinderMontezumasbegebensichaufdenKriegspfad.	
Acierto! Und die Kinder Montezumas begeben sich auf den Kriegspfad.	
6	
InderBotschaftsindDutzendeschriftlicheAnfragenkleinerlandwirtschaftlicherVorhabenvonGemeindenderProvinzKapisaeingegangen.	
Acierto! In der Botschaft sind Dutzende schriftliche Anfragen kleiner landwirtschaftlicher Vorhaben von Gemeinden der Provinz Kapisa eingegangen.	
17	
DieSperrungderStraßezwischenTelniceundKnínicewaraufgrundvonÄstenerforderlich,dievonderSchneelastbisaufdieFahrbahngedrücktwurden.	
Acierto! Die Sperrung der Straße zwischen Telnice und Knínice war aufgrund von Ästen erforderlich, die von der Schneelast bis auf die Fahrbahn gedrückt wurden.	
20	
AndernfallshättensiejanichtsvoneinerZusammenarbeitmitunsererBehörde,nichtwahr?	
Acierto! Andernfalls hätten sie ja nichts von einer Zusammenarbeit mit unserer Behörde, nicht wahr?	
10	
BeivielenMilitärlagernkameshäufigzuExplosionen.	
Acierto! Bei vielen Militärlagern kam es häufig zu Explosionen.	
5	
AbereswarseinemeisterhafteInterpretierungdesbezauberndverabscheuungswürdigenJ.R.,dieHagmanzueinemSuperstarmachte.	
Acierto! Aber es war seine meisterhafte Interpretierung des bezaubernd verabscheuungswürdigen J.R., die Hagman zu einem Superstar machte.	
16	
SieforderneinenPlatzimGleichberechtigungskomiteeihresCollege,umsicherzustellen,dassihreMeinungenfreigeäußertwerdenkönnen.	
Acierto! Sie fordern einen Platz im Gleichberechtigungskomitee ihres College, um sicherzustellen, dass ihre Meinungen frei geäußert werden können.	
18	
GemäßderkanadischenKrebsgesellschaftfördernÜbergewichtundAdipositasebenfallsdenAusbruchderKrankheit.	
Acierto! Gemäß der kanadischen Krebsgesellschaft fördern Übergewicht und Adipositas ebenfalls den Ausbruch der Krankheit.	
14	
WerdiesesThemanichtleichtnimmt,istdieRegierungvonSingapur.	
Acierto! Wer dieses Thema nicht leicht nimmt, ist die Regierung von Singapur.	
7	
Obwohl55%derWählerinColoradodieMaßnahmeunterstützten,warschonvonAnfangandeutlich,dassesnichteinfachseinwürde,denpersönlichenKonsumvonMarihuanamitdenKomplexitätenvonRegierungundRechtssystemzuvereinbaren.	
Acierto! Obwohl 55% der Wähler in Colorado die Maßnahme unterstützten, war schon von Anfang an deutlich, dass es nicht einfach sein würde, den persönlichen Konsum von Marihuana mit den Komplexitäten von Regierung und Rechtssystem zu vereinbaren.	
35	
ZehnStundenspäterstumpftendieInstinktederNeugeborenenvollständigab.	
Acierto! Zehn Stunden später stumpften die Instinkte der Neugeborenen vollständig ab.	
9	
ObwohlesnichtderursprünglicheZweckwar,dientdieserSensorheuteallenDigitalkamerasweltweitals"Auge"undhatihm2009denNobelpreisfürPhysikeingebracht.	
Acierto! Obwohl es nicht der ursprüngliche Zweck war, dient dieser Sensor heute allen Digitalkameras weltweit als "Auge" und hat ihm 2009 den Nobelpreis für Physik eingebracht.	
22	
AufsozialenMedienwieYouTube,TwitterundFacebookhatFreemaneinenAnstieganErfahrungsberichtenzuMarkenfestgestellt,dievon"ganznormalenLeuten"verfasstwurden.	
Acierto! Auf sozialen Medien wie YouTube, Twitter und Facebook hat Freeman einen Anstieg an Erfahrungsberichten zu Marken festgestellt, die von "ganz normalen Leuten" verfasst wurden.	
23	
MeinFavoritistaberdieMannschaftderpanamerikanischenSpiele1991inKuba,wowirGoldgewannenunddemTeamderUSAeinenKampfboten,wiedamals,alssiegegenunsbeiderWeltmeisterschaftBronzegewannen.	
Acierto! Mein Favorit ist aber die Mannschaft der panamerikanischen Spiele 1991 in Kuba, wo wir Gold gewannen und dem Team der USA einen Kampf boten, wie damals, als sie gegen uns bei der Weltmeisterschaft Bronze gewannen.	
30	
Manselbsthabedasversäumt,dainDeutschlandFamiliennamennichtgeschütztwerdenkönnten,sagtHannoWentzler,derVorsitzendederGeschäftsführungvonFreudenbergChemicalSpecialitiesinMünchen.	
Acierto! Man selbst habe das versäumt, da in Deutschland Familiennamen nicht geschützt werden könnten, sagt Hanno Wentzler, der Vorsitzende der Geschäftsführung von Freudenberg Chemical Specialities in München.	
29	
ZudenkontroversenEU-Verordnungengehörtu.a.dieverbindlicheBeimischungvonBioethanolzuKraftstoffen,dieinihrerFolgenaturschädigendist,desweiterendasVerbotderzuverlässigenQuecksilberthermometer,nurweildieseeinerelativgeringeMengediesesGefahrenstoffesenthalten,oderauchdieRichtliniezurGrößevonHühnerkäfigen,wegenderindiesemJahrEierwesentlichteurerwurden.	
Acierto! Zu den kontroversen EU-Verordnungen gehört u.a. die verbindliche Beimischung von Bioethanol zu Kraftstoffen, die in ihrer Folge naturschädigend ist, des weiteren das Verbot der zuverlässigen Quecksilberthermometer, nur weil diese eine relativ geringe Menge dieses Gefahrenstoffes enthalten, oder auch die Richtlinie zur Größe von Hühnerkäfigen, wegen der in diesem Jahr Eier wesentlich teurer wurden.	
68	
AndendazubestimmtenOrten"wurdedieVerteilungvonKondomentatsächlicherhöht;früherwurdensieeinzelnabgegeben,jetztgebensieunsPaketezumithundertStück,wasschongutist,esgibtabernochimmerMenschen,diekeinenZugangzueinemKondomhaben",sagteer.	
Acierto! An den dazu bestimmten Orten "wurde die Verteilung von Kondomen tatsächlich erhöht; früher wurden sie einzeln abgegeben, jetzt geben sie uns Pakete zu mit hundert Stück, was schon gut ist, es gibt aber noch immer Menschen, die keinen Zugang zu einem Kondom haben", sagte er.	
41	
DasistaufseineWeiselogisch,daallesNeuemitVorsichtbetrachtetunderstnachlängererZeitakzeptiertwird.	
Acierto! Das ist auf seine Weise logisch, da alles Neue mit Vorsicht betrachtet und erst nach längerer Zeit akzeptiert wird.	
14	
DochsichertesichderNachahmerweiterhindiechinesischenRechteanderMarkeFreudenberg.	
Acierto! Doch sicherte sich der Nachahmer weiterhin die chinesischen Rechte an der Marke Freudenberg.	
10	
DieTäuschungverschwindetdurchdasVerkleiden.	
Acierto! Die Täuschung verschwindet durch das Verkleiden.	
5	
"Wirnehmen2012nichtauf,damitwirimmerdieOptionbehalten,denKursneuabhaltenzukönnen,fürdenFall,dassdieWeltnichtuntergeht",sagteRestall.	
Acierto! "Wir nehmen 2012 nicht auf, damit wir immer die Option behalten, den Kurs neu abhalten zu können, für den Fall, dass die Welt nicht untergeht", sagte Restall.	
20	
AllerdingswirddieseMöglichkeitvondenmexikanischenGesetzenanerkannt.	
Acierto! Allerdings wird diese Möglichkeit von den mexikanischen Gesetzen anerkannt.	
9	
ErhatbereitsdasBudgetdafür...	
Acierto! Er hat bereits das Budget dafür...	
3	
NächtlichesSchneetreibenzwangdieStraßenmeistereienzumEinsatz,imKreisŠumperkfielenlautAngabenderStraßenverwaltungetwa3cmNeuschnee.	
Fallo! Nächtliches Schneetreiben zwang die Straßenmeistereien zum Einsatz, im Kreis Šum perk fielen laut Angaben der Straßenverwaltung etwa 3 cm Neuschnee. vs Nächtliches Schneetreiben zwang die Straßenmeistereien zum Einsatz, im Kreis Šumperk fielen laut Angaben der Straßenverwaltung etwa 3 cm Neuschnee.	
20	
Schlüsselfragen	
Acierto! Schlüsselfragen	
3	
SonstkanndasvielteurerwerdenalsdieRegistrierung.	
Acierto! Sonst kann das viel teurer werden als die Registrierung.	
6	
"Esistfaszinierendzusehen,wasdieLeutetun,umsichselbstzutrösten",sagteBridgidRobinson,eine23-jährigeStudentininRutgers-CamdenfürReligionundSoziologieausHaddonfield,NewJersey.	
Fallo! "Es ist faszinierend zu sehen, was die Leute tun, um sich selbst zu trösten", sagte Bridgid Robinson, eine 23-jährige Studentin in Rutgers-Cam den für Religion und Soziologie aus Haddonfield, New Jersey. vs "Es ist faszinierend zu sehen, was die Leute tun, um sich selbst zu trösten", sagte Bridgid Robinson, eine 23-jährige Studentin in Rutgers-Camden für Religion und Soziologie aus Haddonfield, New Jersey.	
29	
OderfälltDeutschlanddieFührungsrollenochimmerschwer?	
Acierto! Oder fällt Deutschland die Führungsrolle noch immer schwer?	
6	
Eserscheintunglaubhaft,dassdieVerseTeileinerWerbungfürMinzbonbonssind,aberdennoch-odergeradedeswegen-wurdensieanfangsdiesesJahresinSingapurzueinemviralenVideoaufYouTube.	
Acierto! Es erscheint unglaubhaft, dass die Verse Teil einer Werbung für Minzbonbons sind, aber dennoch - oder gerade deswegen - wurden sie anfangs dieses Jahres in Singapur zu einem viralen Video auf YouTube.	
27	
Manchmalglaubenwir,dassunslangweiligist,auchwennwirbloßSchwierigkeitenhaben,unszukonzentrieren.	
Acierto! Manchmal glauben wir, dass uns langweilig ist, auch wenn wir bloß Schwierigkeiten haben, uns zu konzentrieren.	
13	
-SieistsichernichtdieAllzwecklösung,dasieFragenzurPrivatsphäreaufwirft,weilmannichtimmeralleUmstehendenüberseineHandlungenundAbsichteninformierenmöchte.	
Acierto! - Sie ist sicher nicht die Allzwecklösung, da sie Fragen zur Privatsphäre aufwirft, weil man nicht immer alle Umstehenden über seine Handlungen und Absichten informieren möchte.	
25	
Erwurdenichtnurdafürgehasst,einKonservativerzusein,sondernauch,weilerThatcherinSachenAußenpolitikberatenundfürsieRedengeschriebenhatte.	
Acierto! Er wurde nicht nur dafür gehasst, ein Konservativer zu sein, sondern auch, weil er Thatcher in Sachen Außenpolitik beraten und für sie Reden geschrieben hatte.	
21	
DieSondeMessengerhabeBeweisedafürgefunden,dassesinderpermanentimSchattenliegendenRegiondesPlaneteneineEisdeckegibt.	
Acierto! Die Sonde Messenger habe Beweise dafür gefunden, dass es in der permanent im Schatten liegenden Region des Planeten eine Eisdecke gibt.	
23	
ImJahr2011wurdeeinBerichtvomZentrumfürProblemanalysenundstaatlicheVerwaltungverfasst.	
Acierto! Im Jahr 2011 wurde ein Bericht vom Zentrum für Problemanalysen und staatliche Verwaltung verfasst.	
12	
BeinureinerReisekönnennichtalledavonbesichtigtwerden.	
Acierto! Bei nur einer Reise können nicht alle davon besichtigt werden.	
6	
DaseinzigeDokument,daswährenddesTagesverbreitetwurde,wardieListederteilnehmendenPräsidenten,wasbeidenhundertenJournalistenverschiedenernationalerundinternationalerMedienUnbehagenhervorrief,diemehrInformationenforderten.	
Acierto! Das einzige Dokument, das während des Tages verbreitet wurde, war die Liste der teilnehmenden Präsidenten, was bei den hunderten Journalisten verschiedener nationaler und internationaler Medien Unbehagen hervorrief, die mehr Informationen forderten.	
38	
IchhabedieFarbeRotalsModedesignergewählt,dersichmitderOptikunddemImageauseinandersetzt.	
Acierto! Ich habe die Farbe Rot als Modedesigner gewählt, der sich mit der Optik und dem Image auseinandersetzt.	
12	
SiewartenaufeineOrientierungshilfezurEinrichtungeinesLizenzsystemsfürdieProduktion,Herstellung,denVertriebunddenVerkaufderDroge-undhabendabeieineFristbiszum1.Dezember2013vorAugen.	
Acierto! Sie warten auf eine Orientierungshilfe zur Einrichtung eines Lizenzsystems für die Produktion, Herstellung, den Vertrieb und den Verkauf der Droge - und haben dabei eine Frist bis zum 1. Dezember 2013 vor Augen.	
29	
ZuEisglättekannesinsbesondereaufVerkehrswegenderzweitenunddrittenStraßenklasseindenKreisenLanškroun,ÚstínadOrlicí,Polička,SvitavyundVysokéMýtokommen.	
Fallo! Zu Eisglätte kann es insbesondere auf Verkehrswegen der zweiten und dritten Straßenklasse in den Kreisen Lanškroun, Ústínad Orlicí, Polička, Svitavy und Vysoké Mý to kommen. vs Zu Eisglätte kann es insbesondere auf Verkehrswegen der zweiten und dritten Straßenklasse in den Kreisen Lanškroun, Ústí nad Orlicí, Polička, Svitavy und Vysoké Mýto kommen.	
25	
Israel:LabordesChaos.	
Acierto! Israel: Labor des Chaos.	
3	
PolitischeThemenwiederBergarbeiterstreik,diePrivatisierungunddieAblehnungderRegierungvonSanktionengegendasApartheid-RegimeSüdafrikasfandenihrenWegindieholzgetäfeltenRäumedesTutoriums.	
Acierto! Politische Themen wie der Bergarbeiterstreik, die Privatisierung und die Ablehnung der Regierung von Sanktionen gegen das Apartheid-Regime Südafrikas fanden ihren Weg in die holzgetäfelten Räume des Tutoriums.	
30	
Dochwasder61-jährigeIngenieur,dereinenDoktortitelderamerikanischenUniversitätvonSüdkalifornienträgt,wirklichrettenwill,darübersindsichdieÄgypter,istsichdieWeltnichtganzimKlaren.	
Acierto! Doch was der 61-jährige Ingenieur, der einen Doktortitel der amerikanischen Universität von Südkalifornien trägt, wirklich retten will, darüber sind sich die Ägypter, ist sich die Welt nicht ganz im Klaren.	
29	
ErdeinGefahr.	
Acierto! Erde in Gefahr.	
3	
IndenSenathabenSieesgeschafftundsichdanngleichaufdenWegindieBurggemacht.	
Acierto! In den Senat haben Sie es geschafft und sich dann gleich auf den Weg in die Burg gemacht.	
9	
DieVereinigtenStaatenhabeneinwesentlichesInteresseaneinemstabilenNahenOsten.	
Acierto! Die Vereinigten Staaten haben ein wesentliches Interesse an einem stabilen Nahen Osten.	
10	
Aberichfragemich,wofürwirheutenocheineBüchereibrauchen.	
Acierto! Aber ich frage mich, wofür wir heute noch eine Bücherei brauchen.	
7	
AberinsgesamtgehörtdieZukunftallerdingsgemischtenSteuerungstypen,beispielsweiseGestikundSprache.	
Acierto! Aber insgesamt gehört die Zukunft allerdings gemischten Steuerungstypen, beispielsweise Gestik und Sprache.	
13	
ForscherausderkalifornischenUniversitätinBerkeleybelegen,dass,wenndasUnternehmendenDurchschnittslohnauf12 DollarsdieStundeerhöht,esWalmart3,2MilliardenDollarskostenwürde.	
Fallo! Forscher aus der kalifornischen Universität in Berkeley belegen, dass, wenn das Unternehmen den Durchschnittslohn auf 12   Dollars die Stunde erhöht, es Walmart 3,2 Milliarden Dollars kosten würde. vs Forscher aus der kalifornischen Universität in Berkeley belegen, dass, wenn das Unternehmen den Durchschnittslohn auf 12 Dollars die Stunde erhöht, es Walmart 3,2 Milliarden Dollars kosten würde.	
28	
ZehntausendeversammeltensichinungewohnterEintrachtamFreitagabendaufdemTahrir-PlatzinKairoundgelobten,dieChartazuFallzubringen,nochbevorsieinKrafttretenkann.	
Acierto! Zehntausende versammelten sich in ungewohnter Eintracht am Freitagabend auf dem Tahrir-Platz in Kairo und gelobten, die Charta zu Fall zu bringen, noch bevor sie in Kraft treten kann.	
24	
DasofflinePrivateofflineistonlineprivat	
Acierto! Das offline Private offline ist online privat	
5	
WährendfüreinneugeborenesKinddieSchwerelosigkeitalsoeinvielnatürlichererZustandist,kommtdieFraunichtohneSchwerkraftaus.	
Acierto! Während für ein neugeborenes Kind die Schwerelosigkeit also ein viel natürlicherer Zustand ist, kommt die Frau nicht ohne Schwerkraft aus.	
17	
SowirdausGuccieinfachLu-Gucci,stattPradalässtmanPrada-Knyeintragen.	
Fallo! So wird aus Gucci einfach Lu-Gucci, statt Prada lässt man Prada -Kny eintragen. vs So wird aus Gucci einfach Lu-Gucci, statt Prada lässt man Prada-Kny eintragen.	
9	
Infolgedessenwurden180GesetzesentwürfealleinimJahr2011eingeführt,diedieAusübungdesWahlrechtsin41Staateneinschränken.	
Acierto! Infolgedessen wurden 180 Gesetzesentwürfe allein im Jahr 2011 eingeführt, die die Ausübung des Wahlrechts in 41 Staaten einschränken.	
18	
EszeigteinenRingausschwarzenLöchern,430MillionenLichtjahrevonderErdeentfernt.	
Acierto! Es zeigt einen Ring aus schwarzen Löchern, 430 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt.	
10	
UmdenZweitenWeltkriegeinfacherentfachenzukönnen,ließendieBankerdurchdiePolitikeinelatenteKonfliktsituationschaffen,indemsieDeutschlandmitgigantischenKriegsreparationenbelegten;dadurchschufensiedieVoraussetzungverarmterMassen,sodasssiedenDeutschennurnocheinenausreichendstarkenFührerunterjubelnmussten,derdieSchuldigenbenannteundeinfacheLösungenanbot;einweitererFaktorwardieSchaffungdesVielvölkerstaatesTschechoslowakeimiteinerstarkendeutschenMinderheit,diedieFunktioneinerfünftenKolonneeinnehmensollteundaucheinnahm,umdenKriegsbrandzuentfachen.	
Acierto! Um den Zweiten Weltkrieg einfacher entfachen zu können, ließen die Banker durch die Politik eine latente Konfliktsituation schaffen, indem sie Deutschland mit gigantischen Kriegsreparationen belegten; dadurch schufen sie die Voraussetzung verarmter Massen, so dass sie den Deutschen nur noch einen ausreichend starken Führer unterjubeln mussten, der die Schuldigen benannte und einfache Lösungen anbot; ein weiterer Faktor war die Schaffung des Vielvölkerstaates Tschechoslowakei mit einer starken deutschen Minderheit, die die Funktion einer fünften Kolonne einnehmen sollte und auch einnahm, um den Kriegsbrand zu entfachen.	
122	
UndinderHeimatmeinesGroßvatersgabeskeinenBedarfnachKürzelnoderBindestrichen.	
Acierto! Und in der Heimat meines Großvaters gab es keinen Bedarf nach Kürzeln oder Bindestrichen.	
10	
KondomehinterdemLadentisch	
Acierto! Kondome hinter dem Ladentisch	
4	
23,5MillionenMenschendavonlebenimSüdenAfrikas.	
Acierto! 23,5 Millionen Menschen davon leben im Süden Afrikas.	
5	
DieKorruptionwuchertehemmungslos,unddasVolkgingmitbereitsgekauftenStimmenzurWahl"..."MenschenmitCharakterbewarbensichnichtfürÄmter,sodassderStaatinfolgediesesNiedergangsachtMonatelangkeinenKonsulhatte"..."Manbegannschonwirklichdarüberzusprechen,dassdieeinzigeMedizinindieserschwerenSituationeineAlleinherrschaftsei,unddasseinstarkerManngewähltwerdenmüsse"...AppiandachtedabeizwaranPompeius,aberderstarkeMannwardannschließlichCäsar,derdieDemokratiedauerhaftdurchdieAlleinherrschaftersetzte.	
Fallo! Die Korruption wucherte hemmungslos, und das Volk ging mit bereits gekauften Stimmen zur Wahl"... "Menschen mit Charakter bewarben sich nicht für Ämter, so dass der Staat infolge dieses Niedergangs acht Monate lang keinen Konsul hatte "..." Man begann schon wirklich darüber zu sprechen, dass die einzige Medizin in dieser schweren Situation eine Alleinherrschaft sei, und dass ein starker Mann gewählt werden müsse "... Appian dachte dabei zwar an Pompeius, aber der starke Mann war dann schließlich Cäsar, der die Demokratie dauerhaft durch die Alleinherrschaft ersetzte. vs Die Korruption wucherte hemmungslos, und das Volk ging mit bereits gekauften Stimmen zur Wahl" ... "Menschen mit Charakter bewarben sich nicht für Ämter, so dass der Staat infolge dieses Niedergangs acht Monate lang keinen Konsul hatte" ... "Man begann schon wirklich darüber zu sprechen, dass die einzige Medizin in dieser schweren Situation eine Alleinherrschaft sei, und dass ein starker Mann gewählt werden müsse"... Appian dachte dabei zwar an Pompeius, aber der starke Mann war dann schließlich Cäsar, der die Demokratie dauerhaft durch die Alleinherrschaft ersetzte.	
111	
DieHymnesollvonallenInterpretenaufallendreiKonzertengleichzeitiggesungenwerden.	
Acierto! Die Hymne soll von allen Interpreten auf allen drei Konzerten gleichzeitig gesungen werden.	
10	
RivalisierendeKundgebungeninKairooffenbarendietiefeSpaltungdesLandes.	
Acierto! Rivalisierende Kundgebungen in Kairo offenbaren die tiefe Spaltung des Landes.	
8	
Vielwirdnichtübersiegeschrieben.	
Acierto! Viel wird nicht über sie geschrieben.	
4	
Wieesmöglichist,inNewYorkmitsowenigGeldauszukommen,istmirunbegreiflich.	
Acierto! Wie es möglich ist, in New York mit so wenig Geld auszukommen, ist mir unbegreiflich.	
9	
DieGeschichteeinerVerbindung,dieweitmehrals8733Kilometerüberwindet.	
Acierto! Die Geschichte einer Verbindung, die weit mehr als 8733 Kilometer überwindet.	
9	
IchalspotenziellerKundekaufenichteinfachnur,sondernfahremitdemVerkäuferindenWald,unddortstellenwireineZielscheibeauf.	
Acierto! Ich als potenzieller Kunde kaufe nicht einfach nur, sondern fahre mit dem Verkäufer in den Wald, und dort stellen wir eine Zielscheibe auf.	
17	
-WasistfürdichPetersburg?	
Acierto! - Was ist für dich Petersburg?	
3	
DieRichterin,OberstDeniseLind,fragteManningauch,warumersichnichtüberseineBehandlungbeschwerte,alsersichimJanuar2011miteinemAusschusstraf,derdievonihmeinigeMonatevorheraufeinemFormularerwähntenSuizidgedankenuntersuchensollte.	
Acierto! Die Richterin, Oberst Denise Lind, fragte Manning auch, warum er sich nicht über seine Behandlung beschwerte, als er sich im Januar 2011 mit einem Ausschuss traf, der die von ihm einige Monate vorher auf einem Formular erwähnten Suizidgedanken untersuchen sollte.	
40	
OdermeinenSie,dassesIhnen,wennSienurlangegenugmitdenLeutenreden,gelingenwird,beispielsweisediematerielleundstrafrechtlicheHaftungdurchzusetzen?	
Acierto! Oder meinen Sie, dass es Ihnen, wenn Sie nur lange genug mit den Leuten reden, gelingen wird, beispielsweise die materielle und strafrechtliche Haftung durchzusetzen?	
22	
Esgehtmirnichtdarum,SenatoroderPräsidentzusein.	
Acierto! Es geht mir nicht darum, Senator oder Präsident zu sein.	
9	
Warum?	
Acierto! Warum?	
9	
SieerwartetindennächstenTagentrotzdemnocheinenletztenBesuchihresSohns,derausItalienkommt.	
Acierto! Sie erwartet in den nächsten Tagen trotzdem noch einen letzten Besuch ihres Sohns, der aus Italien kommt.	
19	
Dasmussnicht,abereskannbedeuten,dassdieGeistlichkeitdieGesetzgebungbeaufsichtigt,wasdefactodieEntmündigungderJudikativezurFolgehätte.	
Acierto! Das muss nicht, aber es kann bedeuten, dass die Geistlichkeit die Gesetzgebung beaufsichtigt, was de facto die Entmündigung der Judikative zur Folge hätte.	
26	
Trotzdes"bevorstehendenUntergangs"müssendieStudentenstudieren,ProjekteerstellenundanAbschlussprüfungenteilnehmen.	
Acierto! Trotz des "bevorstehenden Untergangs" müssen die Studenten studieren, Projekte erstellen und an Abschlussprüfungen teilnehmen.	
22	
DaringezeigtwurdeunteranderemAbsolventJoeCooke,frühererPräsidentderkonservativenstudentischenVereinigungderUniversitätOxford,derineinemRolls-RoycefuhrundmitsilberfarbenemAnzugundsilberbesetztemGehstockprotzte.	
Fallo! Darin gezeigt wurde unter anderem Absolvent Joe Cooke, früherer Präsident der konservativen studentischen Vereinigung der Universität Oxford, der in einem Rolls-Royce fuhr und mit silberfarbenem Anzug und silber besetztem Gehstock protzte. vs Darin gezeigt wurde unter anderem Absolvent Joe Cooke, früherer Präsident der konservativen studentischen Vereinigung der Universität Oxford, der in einem Rolls-Royce fuhr und mit silberfarbenem Anzug und silberbesetztem Gehstock protzte.	
38	
DieDigitalenNativessindsie,dieKinderundJugendlichen,diemitdieserTechnologieaufgewachsensind.	
Acierto! Die Digitalen Natives sind sie, die Kinder und Jugendlichen, die mit dieser Technologie aufgewachsen sind.	
13	
AlsunabhängigerParteiloserverfügeichübereinweitausgrößeresPotenzial,UnterstützungbeiallenimParlamentvertretenenParteienzugewinnen.	
Acierto! Als unabhängiger Parteiloser verfüge ich über ein weitaus größeres Potenzial, Unterstützung bei allen im Parlament vertretenen Parteien zu gewinnen.	
19	
"Esistunverständlich,dassdieinteramerikanischeKommissionfürMenschenrechteihrenSitzinWashingtonhatundvondenVereinigtenStaatenfinanziertwird",erklärteeralsAnspielungaufdaspolitischeAsyl,dasEcuadordemGründervonWikiLeaks,JulianAssange,gewährthat.	
Acierto! "Es ist unverständlich, dass die interamerikanische Kommission für Menschenrechte ihren Sitz in Washington hat und von den Vereinigten Staaten finanziert wird", erklärte er als Anspielung auf das politische Asyl, das Ecuador dem Gründer von WikiLeaks, Julian Assange, gewährt hat.	
43	
DochesgibtGründezurAnnahme,dassdietödlichePattsituationendlichihrEndefindenkönnte.	
Acierto! Doch es gibt Gründe zur Annahme, dass die tödliche Pattsituation endlich ihr Ende finden könnte.	
12	
Meteor-2hatteeinStartgewichtvon380kgundwarinderLage,eineNutzlastvon10kgineineHöhevonungefähr60kmzubefördern.	
Fallo! Meteor - 2 hatte ein Startgewicht von 380 kg und war in der Lage, eine Nutzlast von 10 kg in eine Höhe von ungefähr 60 km zu befördern. vs Meteor-2 hatte ein Startgewicht von 380 kg und war in der Lage, eine Nutzlast von 10 kg in eine Höhe von ungefähr 60 km zu befördern.	
17	
DerMannseidreiMalverheiratetgewesenundhabe23Kindergehabt,imAltervon136JahrensollernocheineTochtergezeugthaben.	
Acierto! Der Mann sei drei Mal verheiratet gewesen und habe 23 Kinder gehabt, im Alter von 136 Jahren soll er noch eine Tochter gezeugt haben.	
16	
DamitsindFrauengemeint,diesichreicheMännerangeln.	
Acierto! Damit sind Frauen gemeint, die sich reiche Männer angeln.	
6	
DortwerdenalteQumranhandschriftenoderSchriftrollenvomTotenMeer,dieinFelshöhleninderJudäischenWüstegefundenwurden,aufbewahrtsowieungefähr500TausendarchäologischeundanthropologischeExponate.	
Acierto! Dort werden alte Qumranhandschriften oder Schriftrollen vom Toten Meer, die in Felshöhlen in der Judäischen Wüste gefunden wurden, aufbewahrt sowie ungefähr 500 Tausend archäologische und anthropologische Exponate.	
31	
Dochdasisteinebedauerliche,kurzsichtigePerspektive.	
Acierto! Doch das ist eine bedauerliche, kurzsichtige Perspektive.	
6	
Undichbinnichtverpflichtet,dieKampagneauseigenenMittelnzubestreiten.	
Acierto! Und ich bin nicht verpflichtet, die Kampagne aus eigenen Mitteln zu bestreiten.	
8	
Afghanistan,dasLandderBergemitstarkenlokalenIdentitätenhättevoneinergewissenDezentralisierungamBeispielderwestlichenNationenprofitierensollen,aberdurchAbschaffungdesAmtesdesMinisterpräsidenten,dasseitderKonstitutionvon1964bestand,wolltendieUSAausihmeinenzentralisiertenStaatmiteinerstarkenPräsidialgewaltmachen.	
Acierto! Afghanistan, das Land der Berge mit starken lokalen Identitäten hätte von einer gewissen Dezentralisierung am Beispiel der westlichen Nationen profitieren sollen, aber durch Abschaffung des Amtes des Ministerpräsidenten, das seit der Konstitution von 1964 bestand, wollten die USA aus ihm einen zentralisierten Staat mit einer starken Präsidialgewalt machen.	
59	
ReyesübertreibtmitdieserAussagenicht.	
Acierto! Reyes übertreibt mit dieser Aussage nicht.	
10	
IndieserSaisonhabenSiemitPSGeinneuesAusmaßangenommen.	
Acierto! In dieser Saison haben Sie mit PSG ein neues Ausmaß angenommen.	
12	
ImVorfeldhatdieCanacintra(dienationaleKammerderverarbeitendenIndustrie)erreicht,dieGouverneureimSüdostenzuvereinen,umsichdermonumentalenEinrichtungzuwidersetzen,diezumTeilgeschützteGebietevernichteteunddieMutterallerBedrohungenderIndustriedarstellt.	
Acierto! Im Vorfeld hat die Canacintra (die nationale Kammer der verarbeitenden Industrie) erreicht, die Gouverneure im Südosten zu vereinen, um sich der monumentalen Einrichtung zu widersetzen, die zum Teil geschützte Gebiete vernichtete und die Mutter aller Bedrohungen der Industrie darstellt.	
51	
EbensosetzteersichgegendasRaucheneinundnahmanmehrerenKampagnenteil.	
Acierto! Ebenso setzte er sich gegen das Rauchen ein und nahm an mehreren Kampagnen teil.	
12	
AnjedemDetailseinerWohnung,derDekoration,amEssenundanderMusikerkannteundspürtemanseinenEinfluss.	
Acierto! An jedem Detail seiner Wohnung, der Dekoration, am Essen und an der Musik erkannte und spürte man seinen Einfluss.	
20	
IchbineinHelddesvergangenenJahrhunderts,alsKulturnochetwasbedeutete.	
Acierto! Ich bin ein Held des vergangenen Jahrhunderts, als Kultur noch etwas bedeutete.	
16	
VielesimVerfassunsgsentwurfistAuslegungssache	
Acierto! Vieles im Verfassunsgsentwurf ist Auslegungssache	
12	
Esheißt:geistigeKulturundKonsumkultur.	
Acierto! Es heißt: geistige Kultur und Konsumkultur.	
8	
InDeutschlandgibtesschonseiteinigenJahrenöffentlicheLebensmittelabgabestellenfürArme,dienichtmehrinderLagesind,sichdurcheigeneArbeitzuernähren.	
Acierto! In Deutschland gibt es schon seit einigen Jahren öffentliche Lebensmittelabgabestellen für Arme, die nicht mehr in der Lage sind, sich durch eigene Arbeit zu ernähren.	
29	
Eins-zwei-drei-vier.	
Fallo! Eins - zwei - drei - vier. vs Eins-zwei-drei-vier.	
10	
UndangesichtsdesältestendokumentiertenMenschen,der122Jahrealtwurde,erscheintMüslümovsAlterdochäußerstzweifelhaft.	
Acierto! Und angesichts des ältesten dokumentierten Menschen, der 122 Jahre alt wurde, erscheint Müslümovs Alter doch äußerst zweifelhaft.	
24	
Erbefindetsich700LichtjahreentferntimAquarius-Sternbild.	
Acierto! Er befindet sich 700 Lichtjahre entfernt im Aquarius-Sternbild.	
10	
Dafürverbieteteinanderer,denProphetenMohammedundseineGesandtenzubeleidigenoderzuverleumden.	
Acierto! Dafür verbietet ein anderer, den Propheten Mohammed und seine Gesandten zu beleidigen oder zu verleumden.	
17	
ThiagoSilva,derweltweiteinerderbestenVerteidigerist,ermöglichtesallenAnderenebenfalls,Fortschrittezumachen.	
Acierto! Thiago Silva, der weltweit einer der besten Verteidiger ist, ermöglicht es allen Anderen ebenfalls, Fortschritte zu machen.	
22	
StellenSiesichvor...	
Fallo! Stellen Sie sich vor ... vs Stellen Sie sich vor...	
9	
Wiekannmansichschützen?	
Acierto! Wie kann man sich schützen?	
8	
ValentinohatimmerschondieEleganzderBerühmtheitvorgezogen.	
Acierto! Valentino hat immer schon die Eleganz der Berühmtheit vorgezogen.	
14	
Der25-jährigeStudentWillWekesafürPsychologieundKrankenpflegeerklärt,alleapokalyptischenFilmegesehenzuhaben.	
Acierto! Der 25-jährige Student Will Wekesa für Psychologie und Krankenpflege erklärt, alle apokalyptischen Filme gesehen zu haben.	
21	
"Esklingtso,alsmüssteunsöfterlangweiligsein.AberLangeweileistderquälende,unablässigeWunsch,etwasSinnvolleszutun",sagter.	
Acierto! "Es klingt so, als müsste uns öfter langweilig sein. Aber Langeweile ist der quälende, unablässige Wunsch, etwas Sinnvolles zu tun", sagt er.	
25	
"DiegenutzteSchwachstellebetrifftnichtdaseigentlicheProtokoll",versichertPierreNoizat,dergeradePaymiumeingeführthat,daseinUnternehmenfürdieBezahlungmitechtemGeldistunddasNetzwerkBitcoinnutzt.	
Acierto! "Die genutzte Schwachstelle betrifft nicht das eigentliche Protokoll", versichert Pierre Noizat, der gerade Paymium eingeführt hat, das ein Unternehmen für die Bezahlung mit echtem Geld ist und das Netzwerk Bitcoin nutzt.	
38	
DarunterauchdieMutter,diedasPasswortzueinemderKontenhat.	
Acierto! Darunter auch die Mutter, die das Passwort zu einem der Konten hat.	
11	
ImSüdenderKreisePilsenundTachovkannesjedochabschnittsweisezuEisglättekommen.	
Acierto! Im Süden der Kreise Pilsen und Tachov kann es jedoch abschnittsweise zu Eisglätte kommen.	
16	
MitdieserVerfassungbleibenwirimRahmendesbürgerlichenStaates.	
Acierto! Mit dieser Verfassung bleiben wir im Rahmen des bürgerlichen Staates.	
15	
EristaucheinMannderStadtundzaubertdurchseineAnwesenheitaufderStraßeseinenMitbürgerneinLächelninsGesichtundsorgtbeiihnenfürguteLaune.	
Acierto! Er ist auch ein Mann der Stadt und zaubert durch seine Anwesenheit auf der Straße seinen Mitbürgern ein Lächeln ins Gesicht und sorgt bei ihnen für gute Laune.	
25	
UndwennesnurzurZierdeist.	
Acierto! Und wenn es nur zur Zierde ist.	
7	
IndenStädtensinddiestaatlichenSchulenvollvonMädchenwieJungen.	
Acierto! In den Städten sind die staatlichen Schulen voll von Mädchen wie Jungen.	
15	
BisheristdieseBranchederWirtschaftkaumgewerkschaftlichorganisiert.	
Acierto! Bisher ist diese Branche der Wirtschaft kaum gewerkschaftlich organisiert.	
15	
DieinternenKostenließensichkaumbeziffern,dasFirmenarchivhabesogareinhundertJahrealteAktendurchsehenmüssen,umBeweisezuerbringen.	
Acierto! Die internen Kosten ließen sich kaum beziffern, das Firmenarchiv habe sogar einhundert Jahre alte Akten durchsehen müssen, um Beweise zu erbringen.	
19	
UmdieseUnterschiedezumessen,entwickeltenForscherinden1980erJahreneine"SkalazurLangeweileanfälligkeit".	
Acierto! Um diese Unterschiede zu messen, entwickelten Forscher in den 1980er Jahren eine "Skala zur Langeweileanfälligkeit".	
14	
VielejungeLeutewollendasLandverlassen,sowiediejenigen,diesichdieamerikanischenZuwendungenzuNutzemachenkonnten:dieKapitalfluchtistbeträchtlich.	
Acierto! Viele junge Leute wollen das Land verlassen, so wie diejenigen, die sich die amerikanischen Zuwendungen zu Nutze machen konnten: die Kapitalflucht ist beträchtlich.	
22	
ArmaniisteineweltbekannteMarke,PoloRalphLaurenebenfalls.	
Acierto! Armani ist eine weltbekannte Marke, Polo Ralph Lauren ebenfalls.	
7	
BeispielsweisewarenbeidenallgemeinenWahlen2008inFlorida33%derWähler,dieimVorausgewählthaben,Afro-Amerikaner,obwohlsienur13%derWählerdesBundesstaatesausmachen.	
Acierto! Beispielsweise waren bei den allgemeinen Wahlen 2008 in Florida 33% der Wähler, die im Voraus gewählt haben, Afro-Amerikaner, obwohl sie nur 13% der Wähler des Bundesstaates ausmachen.	
25	
IhrerMeinungnachistdereinzigepositivePunktdasVerbotderFolterdurchArtikel36.	
Acierto! Ihrer Meinung nach ist der einzige positive Punkt das Verbot der Folter durch Artikel 36.	
10	
ErseieinsehrdirekterMann,sehrengagiertundhabegroßePlänefürdasLand.	
Acierto! Er sei ein sehr direkter Mann, sehr engagiert und habe große Pläne für das Land.	
9	
AnfangswaresnochdasprivateEngagementEinzelner,füreinpaarEuroimJahreinKindzurSchulezuschickenundihmeinewarmeMahlzeitamTagzuermöglichen.	
Acierto! Anfangs war es noch das private Engagement Einzelner, für ein paar Euro im Jahr ein Kind zur Schule zu schicken und ihm eine warme Mahlzeit am Tag zu ermöglichen.	
21	
Ichglaube,dassdiedeutscheAußenpolitikvonderWirtschaftspolitikmotiviertist,alsovondenExportenundseinenBeziehungenzubestimmtenRegionen,etwaRussland,ChinaoderdemNahenOsten.	
Acierto! Ich glaube, dass die deutsche Außenpolitik von der Wirtschaftspolitik motiviert ist, also von den Exporten und seinen Beziehungen zu bestimmten Regionen, etwa Russland, China oder dem Nahen Osten.	
26	
PolenbeteiligtesichimRahmendesInterkosmos-ProgrammsauchanderWeltraumforschungmitsowjetischenSatelliten,undimJahr1978wurdederpolnischePilotMiroslawHermaszewskinachdemTschechenVladimírRemekzweiterInterkosmonaut.	
Acierto! Polen beteiligte sich im Rahmen des Interkosmos-Programms auch an der Weltraumforschung mit sowjetischen Satelliten, und im Jahr 1978 wurde der polnische Pilot Miroslaw Hermaszewski nach dem Tschechen Vladimír Remek zweiter Interkosmonaut.	
36	
KeinMenschgehtheutenochfreiwilligineinedieserOld-Style-Bibliotheken,oder?	
Acierto! Kein Mensch geht heute noch freiwillig in eine dieser Old-Style-Bibliotheken, oder?	
9	
Norwegertunsichschwerdamit,zuakzeptieren,dassjemandinihremfriedliebendenLandzusolchbrutalenMordenfähigist.	
Acierto! Norweger tun sich schwer damit, zu akzeptieren, dass jemand in ihrem friedliebenden Land zu solch brutalen Morden fähig ist.	
15	
DieSchlüsselerfahrungderLangeweile,sagter,besteheineiner"StörungdesAufmerksamkeitsprozesses,gepaartmitschlechterLauneunddemGefühl,dassdieZeitnurlangsamvergeht".	
Acierto! Die Schlüsselerfahrung der Langeweile, sagt er, bestehe in einer "Störung des Aufmerksamkeitsprozesses, gepaart mit schlechter Laune und dem Gefühl, dass die Zeit nur langsam vergeht".	
26	
EindirekterMann	
Acierto! Ein direkter Mann	
2	
"KaufeeineTT.Moskau",lautetdielakonischeAnfragevon"Fedorenkow".	
Acierto! "Kaufe eine TT. Moskau", lautet die lakonische Anfrage von "Fedorenkow".	
9	
Hierzuistnochanzumerken,dassauchdiejenigenLänder,diefürunseinVorbildsind,ebenfallsmitProblemenzukämpfenhaben.	
Acierto! Hierzu ist noch anzumerken, dass auch diejenigen Länder, die für uns ein Vorbild sind, ebenfalls mit Problemen zu kämpfen haben.	
16	
"Dasgroßeundmächtige"führtbisMoskau:MigrantensparenGeldfürSprache	
Acierto! "Das große und mächtige" führt bis Moskau: Migranten sparen Geld für Sprache	
9	
DasToteMeeristsogarnochwärmerunddortwirddasganzeJahrübergebadet.	
Acierto! Das Tote Meer ist sogar noch wärmer und dort wird das ganze Jahr über gebadet.	
9	
EinBerichtdesBrennanCentersvon2011zeigt,dassdiejenigenStaaten,diedieseGesetzeverabschiedethaben,171der270Stimmenausmachen,dieimWahlmännergremiumerforderlichsind,umdiePräsidentschaftzugewinnen.	
Acierto! Ein Bericht des Brennan Centers von 2011 zeigt, dass diejenigen Staaten, die diese Gesetze verabschiedet haben, 171 der 270 Stimmen ausmachen, die im Wahlmännergremium erforderlich sind, um die Präsidentschaft zu gewinnen.	
31	
Dasverkauftsiedannfürje10.000Rupien(83Eurocent)andiepetrochemischeIndustrie,weildiesesMineralimAlltagweitverbreitetistundzurHerstellungvonStreichhölzern,Feuerwerksartikeln,Kosmetik,DynamitundsogarzumBleichenvonZuckerverwendetwird.	
Fallo! Das verkauft sie dann für je 10.000 Rupien (83 Eurocent) an die petrochemische Industrie, weil dieses Mineral im Alltag weit verbreitet ist und zur Herstellung von Streichhölzern, Feuerwerksartikeln, Kosmetik, Dynamit und sogar zum Bleichen von Zucker verwendet wird. vs Das verkauft sie dann für je 10.000 Rupien (83 Eurocent) an die petrochemische Industrie, weil dieses Mineral im Alltag weitverbreitet ist und zur Herstellung von Streichhölzern, Feuerwerksartikeln, Kosmetik, Dynamit und sogar zum Bleichen von Zucker verwendet wird.	
40	
ImerstenSaaldieserAusstellung,dienochbiszum3.Märzzusehenseinwird,gibteseineVielzahlanprivatenBriefenundFotosmitderUnterschriftdererlesenstenAristokratie,angefangenvonderPrinzessinSalimahAgaKhan,überdiePrinzessinMarie-ChantalvonGriechenlandundMargaritavonEnglandbishinzuLordSnowdon.	
Acierto! Im ersten Saal dieser Ausstellung, die noch bis zum 3. März zu sehen sein wird, gibt es eine Vielzahl an privaten Briefen und Fotos mit der Unterschrift der erlesensten Aristokratie, angefangen von der Prinzessin Salimah Aga Khan, über die Prinzessin Marie-Chantal von Griechenland und Margarita von England bis hin zu Lord Snowdon.	
54	
SprachkenntnissemüssensowohlfürdenErhaltalsauchdieVerlängerungderArbeitserlaubnisnachgewiesenwerden.	
Acierto! Sprachkenntnisse müssen sowohl für den Erhalt als auch die Verlängerung der Arbeitserlaubnis nachgewiesen werden.	
20	
DasgroßeFinalederAusstellunginSomersetHouseistdasHochzeitskleidvonMarie-ChantalMillerfürihreHochzeitmitPablodeGreciaimJahre1995.	
Acierto! Das große Finale der Ausstellung in Somerset House ist das Hochzeitskleid von Marie-Chantal Miller für ihre Hochzeit mit Pablo de Grecia im Jahre 1995.	
23	
WirwollteneinProgrammzusammenstellen,dasalleGenerationeneinschließlichKinderanspricht.	
Acierto! Wir wollten ein Programm zusammenstellen, das alle Generationen einschließlich Kinder anspricht.	
16	
DafürbraucheichmöglichstvielEinflussundeinmöglichststarkesMandat.	
Acierto! Dafür brauche ich möglichst viel Einfluss und ein möglichst starkes Mandat.	
15	
KannesjemalsanhaltendenFriedenzwischenArabernundJudenimNahenOstengeben?	
Acierto! Kann es jemals anhaltenden Frieden zwischen Arabern und Juden im Nahen Osten geben?	
16	
MeinVaterbrachinTränenzusammen.	
Acierto! Mein Vater brach in Tränen zusammen.	
7	
DerKäuferbekommtlautBaraneznichtdieKatzeimSack,sondernkannallesausprobieren.	
Acierto! Der Käufer bekommt laut Baranez nicht die Katze im Sack, sondern kann alles ausprobieren.	
14	
DieAnzahlderBetroffenengehtbereitsindieMillionen.	
Acierto! Die Anzahl der Betroffenen geht bereits in die Millionen.	
6	
InTemplegibtderbeisitzendeProfessorBarryVackerdenKurs"Medien,KulturunddasEndederWelt."	
Acierto! In Temple gibt der beisitzende Professor Barry Vacker den Kurs "Medien, Kultur und das Ende der Welt."	
11	
"AlsAntworterhältereinFotoundeineBeschreibungdesVerstecksderWaffe",berichtetderPressesprecherdergemeinnützigenOrganisation"Pravonaoryzhie"DmitrijKislow.	
Fallo! "Als Antwort erhält er ein Foto und eine Beschreibung des Verstecks der Waffe", berichtet der Pressesprecher der gemeinnützigen Organisation "Pravonaoryzhie" Dmitrij Kislow. vs "Als Antwort erhält er ein Foto und eine Beschreibung des Verstecks der Waffe", berichtet der Pressesprecher der gemeinnützigen Organisation "Pravo na oryzhie" Dmitrij Kislow.	
24	
SieerhaltenauchkeinenAnteilanden30.000Rupien(2,5Euro)ZuschlagproFotoapparat,dendieWächterdiesesNaturparkszusammenmitdemEintrittsgeldinHöhevon15.000Rupien(1,2Euro)vondenTouristenverlangen,diezumFotografierendesVulkansunddermenschlichenTrageselkommen.	
Acierto! Sie erhalten auch keinen Anteil an den 30.000 Rupien (2,5 Euro) Zuschlag pro Fotoapparat, den die Wächter dieses Naturparks zusammen mit dem Eintrittsgeld in Höhe von 15.000 Rupien (1,2 Euro) von den Touristen verlangen, die zum Fotografieren des Vulkans und der menschlichen Tragesel kommen.	
45	
TatsächlichwurdezudiesemZweckdasModellgesetzderVereintenNationenfürdieVereinheitlichungdesinternationalenHandelsrechtsgeschaffen,wobeidasAmericanLawInstitutealsSchlichtereingesetztwurde.	
Acierto! Tatsächlich wurde zu diesem Zweck das Modellgesetz der Vereinten Nationen für die Vereinheitlichung des internationalen Handelsrechts geschaffen, wobei das American Law Institute als Schlichter eingesetzt wurde.	
30	
WemtechnischeAbkürzungennichtliegen,dermagsiebeiihremSpitznamenSüdlichesFeuerradnennen.	
Acierto! Wem technische Abkürzungen nicht liegen, der mag sie bei ihrem Spitznamen Südliches Feuerrad nennen.	
13	
PatientenohneSchmerzlinderungwerdenimmerhäufigerdieMöglichkeithaben,aufdieseterminaleSedierungzurückzugreifen.	
Acierto! Patienten ohne Schmerzlinderung werden immer häufiger die Möglichkeit haben, auf diese terminale Sedierung zurückzugreifen.	
16	
DieHändespürenüberhauptnichts!	
Acierto! Die Hände spüren überhaupt nichts!	
3	
DarüberhinauswerdenNeuankömmlingenohneSprachkenntnisseStelleninBereichenangeboten,indenenkeineaktiveVerständigungmitMenschennotwendigist.	
Acierto! Darüber hinaus werden Neuankömmlingen ohne Sprachkenntnisse Stellen in Bereichen angeboten, in denen keine aktive Verständigung mit Menschen notwendig ist.	
21	
Der20-jährigeLukeBlack,VizepräsidentderkonservativenStudentenvereinigungderUniversitätNottingham,ließineinerSonntagszeitungverlauten:"EsgibteinewachsendeLinkstendenzanUniversitäten.	
Acierto! Der 20-jährige Luke Black, Vizepräsident der konservativen Studentenvereinigung der Universität Nottingham, ließ in einer Sonntagszeitung verlauten: "Es gibt eine wachsende Linkstendenz an Universitäten.	
29	
EinesunsererwichtigstenZieleistdieChampionsLeague:wirhabenunsindieserWeisefürdasAchtelfinalequalifiziert.	
Acierto! Eines unserer wichtigsten Ziele ist die Champions League: wir haben uns in dieser Weise für das Achtelfinale qualifiziert.	
15	
Erfügtehinzu,dassesseinerzeit"begründeteVermutungengegebenhabe,dassAssangeaneinenDrittstaatausgeliefertundseinVerfahrennichteingehaltenwürde."	
Acierto! Er fügte hinzu, dass es seinerzeit "begründete Vermutungen gegeben habe, dass Assange an einen Drittstaat ausgeliefert und sein Verfahren nicht eingehalten würde."	
22	
ErschöpftdurchmeinehäufigenReisennachLondonwurdemeinemotionalerWiderstandschwächer.	
Fallo! Er schöpft durch meine häufigen Reisen nach London wurde mein emotionaler Widerstand schwächer. vs Erschöpft durch meine häufigen Reisen nach London wurde mein emotionaler Widerstand schwächer.	
12	
DerVerteidigungsetatIsraelsistgrößeralsderseinervierarabischenNachbarnzusammen.	
Acierto! Der Verteidigungsetat Israels ist größer als der seiner vier arabischen Nachbarn zusammen.	
11	
"LetzterekönnendieKörperzellenschädigenundzurEntwicklungvonKrebsführen",erklärter.	
Acierto! "Letztere können die Körperzellen schädigen und zur Entwicklung von Krebs führen", erklärt er.	
11	
EinigeStundenspäterhatdasTeameinHeilmittelfürdiesesÜbelgefunden.	
Acierto! Einige Stunden später hat das Team ein Heilmittel für dieses Übel gefunden.	
13	
HierzulandekommenzudemHumanePappilomavirenbeiJugendlichenhäufigvor.	
Acierto! Hierzulande kommen zudem Humane Pappilomaviren bei Jugendlichen häufig vor.	
15	
DassdieChinesenWeltmeisterimKopierenundimVerletztengeistigenEigentumssind,istbekannt.	
Acierto! Dass die Chinesen Weltmeister im Kopieren und im Verletzten geistigen Eigentums sind, ist bekannt.	
18	
EinBusvollerWeißer,dieLiederineinerschwarzenSprachesingen-sovielAnerkennungbringtnichtnurStimmungundFreude,sondernhatauchschonmanchengrimmigenGrenzsoldateneinpaarTränenabgetrotzt.	
Acierto! Ein Bus voller Weißer, die Lieder in einer schwarzen Sprache singen - so viel Anerkennung bringt nicht nur Stimmung und Freude, sondern hat auch schon manchen grimmigen Grenzsoldaten ein paar Tränen abgetrotzt.	
36	
DasDebakelimIrantrugerheblichzurNiederlageJimmyCartersgegenRonaldReaganbeidenPräsidentschaftswahlenimJahr1980bei.	
Acierto! Das Debakel im Iran trug erheblich zur Niederlage Jimmy Carters gegen Ronald Reagan bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 1980 bei.	
21	
"ErwareineoriginellePersonundlebtedasLebeninvollenZügen",erklärteGrayineinerMitteilung.	
Acierto! "Er war eine originelle Person und lebte das Leben in vollen Zügen", erklärte Gray in einer Mitteilung.	
19	
AuseinembelächeltenSchauspieleristeinerespektablerRegisseurgeworden,undauchalsSchauspieleristernunnichtmehrdasZielironischerAnmerkungen.	
Acierto! Aus einem belächelten Schauspieler ist eine respektabler Regisseur geworden, und auch als Schauspieler ist er nun nicht mehr das Ziel ironischer Anmerkungen.	
28	
-MeinerMeinungnachistdasProblemnichtderZugangzurBehandlung.	
Acierto! - Meiner Meinung nach ist das Problem nicht der Zugang zur Behandlung.	
11	
Underfügthinzu:"SelbstkontrolleüberträgtsichvoneinerSituationaufdieandere".	
Acierto! Und er fügt hinzu: "Selbstkontrolle überträgt sich von einer Situation auf die andere".	
17	
FürdiekanadischeKrebsgesellschaftbleibtderKampfgegendieTabakabhängigkeiteinePriorität,trotzdesRückgangsderZahlderRaucher.	
Acierto! Für die kanadische Krebsgesellschaft bleibt der Kampf gegen die Tabakabhängigkeit eine Priorität, trotz des Rückgangs der Zahl der Raucher.	
18	
WährenddessenbetontdasInnenministerium,dassdieVerbreitungillegalerWaffenunterKontrolleist.	
Acierto! Währenddessen betont das Innenministerium, dass die Verbreitung illegaler Waffen unter Kontrolle ist.	
12	
InNordböhmenmeldendieStraßenmeistereiengleichmehrereschlechtbefahrbareStraßenabschnitte.	
Acierto! In Nordböhmen melden die Straßenmeistereien gleich mehrere schlecht befahrbare Straßenabschnitte.	
12	
WenninNorwegendieDunkelheitüberdasLandkommtunddasWetterkälterwird,strömenNorwegerzueinemFesthierinFagernes,dasdieser,nun,wirklichsehrbestechendenSpezialitätgewidmetist.	
Fallo! Wenn in Norwegen die Dunkelheit über das Land kommt und das Wetter kälter wird, strömen Norweger zu einem Fest hier in Fa gernes, das dieser, nun, wirklich sehr bestechenden Spezialität gewidmet ist. vs Wenn in Norwegen die Dunkelheit über das Land kommt und das Wetter kälter wird, strömen Norweger zu einem Fest hier in Fagernes, das dieser, nun, wirklich sehr bestechenden Spezialität gewidmet ist.	
28	
Siesindsopopulär,unddieEinheitensindumTageundsogarWochenschnellerausverkauftalsdiegrößerenWohneinheiten.	
Acierto! Sie sind so populär, und die Einheiten sind um Tage und sogar Wochen schneller ausverkauft als die größeren Wohneinheiten.	
16	
Ichglaube,genaudasmachtessoschwierigfürdieDeutschen.	
Acierto! Ich glaube, genau das macht es so schwierig für die Deutschen.	
6	
DieErnährung	
Acierto! Die Ernährung	
3	
"UnsereBehördehatdiePflicht,Verstößezuverfolgen,beidenenessichzumTatzeitpunktumStraftatenhandelte",ließBuckineinerErklärungverlauten.	
Acierto! "Unsere Behörde hat die Pflicht, Verstöße zu verfolgen, bei denen es sich zum Tatzeitpunkt um Straftaten handelte", ließ Buck in einer Erklärung verlauten.	
21	
BevorerdurcheinenSchlaganfallimJahr2008andenRollstuhlgebundenwurde,warRexes6JahrelangTeildiesesSports,seiesalsSpielerniedrigererKlassen,SpielerdererstennationalenLiga,BevollmächtigterundLeiterimBSNmitdenVaquerosdeBayamónoderPräsidentdesBasketballverbands.	
Acierto! Bevor er durch einen Schlaganfall im Jahr 2008 an den Rollstuhl gebunden wurde, war Rexes 6 Jahre lang Teil dieses Sports, sei es als Spieler niedrigerer Klassen, Spieler der ersten nationalen Liga, Bevollmächtigter und Leiter im BSN mit den Vaqueros de Bayamón oder Präsident des Basketballverbands.	
47	
Aberkeine18-JährigesolltejemalsineinerBildungseinrichtungunterderartigerEinschüchterungundBoshaftigkeitleidenmüssen.	
Acierto! Aber keine 18-Jährige sollte jemals in einer Bildungseinrichtung unter derartiger Einschüchterung und Boshaftigkeit leiden müssen.	
16	
Wentzleristzuversichtlich,dieSachezueinemgutenAbschlusszubringen,undlobtdieProfessionalitätderGerichte.	
Acierto! Wentzler ist zuversichtlich, die Sache zu einem guten Abschluss zu bringen, und lobt die Professionalität der Gerichte.	
15	
"ValentinohängtnichtvonderModeab,seineBesessenheitistzeitlos",erläutertdieseitalienischeAristokratin,diezwischenParís,NewYorkundBuenosAireslebt.	
Acierto! "Valentino hängt nicht von der Mode ab, seine Besessenheit ist zeitlos", erläutert diese italienische Aristokratin, die zwischen París, New York und Buenos Aires lebt.	
23	
Mansagt,dass77%derKanadierkeinenZugangzurPalliativpflegehaben,d.h.zueinerPflege,diedasLeidenvonPatientenlindernsoll,wennletzteredasEndstadiumihresLebenserreichthaben,sowohlzuHause,imKrankenhausoderineinemPflegeheim.	
Fallo! Man sagt, dass 77% der Kanadier keinen Zugang zur Palliativpflege haben, d.h. zu einer Pflege, die das Leiden von Patienten lindern soll, wenn letztere das Endstadium ihres Lebens erreicht haben, sowohl zu Hause, im Krankenhaus oder in einem Pflegeheim. vs Man sagt, dass 77% der Kanadier keinen Zugang zur Palliativpflege haben, d. h. zu einer Pflege, die das Leiden von Patienten lindern soll, wenn letztere das Endstadium ihres Lebens erreicht haben, sowohl zu Hause, im Krankenhaus oder in einem Pflegeheim.	
37	
DarüberhinauswerdendurchdieseGesetzeebenfallsdieZeiträumefürdievorzeitigeStimmabgabeverkürzt,dasRechtfürungültigerklärt,sichamWahltagalsWählerzuregistrieren,undStaatsbürgerndasWahlrechtabgesprochen,fürdieeineGerichtsaktevorliegt.	
Acierto! Darüber hinaus werden durch diese Gesetze ebenfalls die Zeiträume für die vorzeitige Stimmabgabe verkürzt, das Recht für ungültig erklärt, sich am Wahltag als Wähler zu registrieren, und Staatsbürgern das Wahlrecht abgesprochen, für die eine Gerichtsakte vorliegt.	
45	
ÄgyptenmussnungemeinsammitderTürkeiundKatardieWaffenlieferungenindenGaza-Streifenstoppenundistbesserpositioniertalsjezuvor,umdieHamasvonderIdeeeinesjüdischenStaatesaufGrundlagederGrenzenvon1967,ergänztdurchGebietstauschundeingemeinsamesJerusalem,zuüberzeugen.	
Acierto! Ägypten muss nun gemeinsam mit der Türkei und Katar die Waffenlieferungen in den Gaza-Streifen stoppen und ist besser positioniert als je zuvor, um die Hamas von der Idee eines jüdischen Staates auf Grundlage der Grenzen von 1967, ergänzt durch Gebietstausch und ein gemeinsames Jerusalem, zu überzeugen.	
55	
Die,dielehren,verpflichtensichniezuetwas,undimGegenzugdazuunterzeichnenwirdieSüdamerikanerimmeralles.	
Acierto! Die, die lehren, verpflichten sich nie zu etwas, und im Gegenzug dazu unterzeichnen wir die Südamerikaner immer alles.	
19	
IhreAuslandsplänesindnichtgeradeklein,bislangsindSieschoninMadrid,Brüssel,LondonoderinMoskauaufgetreten.	
Acierto! Ihre Auslandspläne sind nicht gerade klein, bislang sind Sie schon in Madrid, Brüssel, London oder in Moskau aufgetreten.	
21	
EinVerkaufsberatereinesWaffenladens,dernichtnamentlichgenanntwerdenwill,versichert,dassWaffen,diebeiillegalenAusgrabungengefundenwerden,schonlangeniemandmehrkauft,dasieveraltetsind.	
Acierto! Ein Verkaufsberater eines Waffenladens, der nicht namentlich genannt werden will, versichert, dass Waffen, die bei illegalen Ausgrabungen gefunden werden, schon lange niemand mehr kauft, da sie veraltet sind.	
35	
DamitwirddasGehirngezwungen,sichininteressantenGedankengängenzuverlieren,waswomöglichdieKreativitätfördert.	
Acierto! Damit wird das Gehirn gezwungen, sich in interessanten Gedankengängen zu verlieren, was womöglich die Kreativität fördert.	
22	
ManschlägtihneneineaktiveÜberwachungvorundbietetihnenbeiFortschreitenderKrankheiteineBehandlungan.	
Acierto! Man schlägt ihnen eine aktive Überwachung vor und bietet ihnen bei Fortschreiten der Krankheit eine Behandlung an.	
13	
DiegefälschtenPapierewurdenmiteinemgewöhnlichenFarbdruckergedruckt.	
Acierto! Die gefälschten Papiere wurden mit einem gewöhnlichen Farbdrucker gedruckt.	
9	
DieMoslembrüderargumentieren,dassdieseverglichenmitdemehemaligenRegimedeutlichreduziertsind.	
Acierto! Die Moslembrüder argumentieren, dass diese verglichen mit dem ehemaligen Regime deutlich reduziert sind.	
13	
DasdünneTextilhältein,zweiSaisonen,danachistesreiffürdenSperrmüll.	
Acierto! Das dünne Textil hält ein, zwei Saisonen, danach ist es reif für den Sperrmüll.	
9	
EshandeltsichumeinelandesweiteBenefizveranstaltung,diewirschonzweiJahreplanen.	
Acierto! Es handelt sich um eine landesweite Benefizveranstaltung, die wir schon zwei Jahre planen.	
10	
EsmissfälltIhnen,wennjemandSiealsPopulistenbezeichnet.	
Acierto! Es missfällt Ihnen, wenn jemand Sie als Populisten bezeichnet.	
7	
70%SchwarzgeldindenWahlkampagnen	
Acierto! 70% Schwarzgeld in den Wahlkampagnen	
3	
DerVolvo-KäuferGeelynutzteursprünglicheinblau-weißesLogo,dasanBMWerinnerte;derStreitwurdegeschlichtet,Geelymussteesändern.	
Acierto! Der Volvo-Käufer Geely nutzte ursprünglich ein blau-weißes Logo, das an BMW erinnerte; der Streit wurde geschlichtet, Geely musste es ändern.	
19	
DereinzigeTutor,dersichoffenalsToryzuerkennengab,warNormanStone,ProfessorfürzeitgenössischeGeschichte,derseinenSitzinmeinemCollegehatte.	
Acierto! Der einzige Tutor, der sich offen als Tory zu erkennen gab, war Norman Stone, Professor für zeitgenössische Geschichte, der seinen Sitz in meinem College hatte.	
21	
ErempfiehlteinekompletteÜberarbeitungdesSystemsfürdieVergabeöffentlicherAufträgeunddieFinanzierungderParteien:"Wirkönnennichttieferfallen;indemwirdenDingenmitMutaufdenGrundgehen,könnenwirdasHausaufeinersoliderenBasismitmehrKontrollenundGesetzenwiederaufbauen."	
Acierto! Er empfiehlt eine komplette Überarbeitung des Systems für die Vergabe öffentlicher Aufträge und die Finanzierung der Parteien: "Wir können nicht tiefer fallen; indem wir den Dingen mit Mut auf den Grund gehen, können wir das Haus auf einer solideren Basis mit mehr Kontrollen und Gesetzen wieder aufbauen."	
48	
EslässtBlickeinsAllgleichüberzweiSpiegelzu,jedermiteinemDurchmesservon8,4Metern.	
Acierto! Es lässt Blicke ins All gleich über zwei Spiegel zu, jeder mit einem Durchmesser von 8,4 Metern.	
11	
NochvoreinerGenerationsahensichtausendeNorwegeraufderSuchenachArbeitgezwungen,ihrLandzuverlassenundwandertenhauptsächlichindieUSAaus.	
Acierto! Noch vor einer Generation sahen sich tausende Norweger auf der Suche nach Arbeit gezwungen, ihr Land zu verlassen und wanderten hauptsächlich in die USA aus.	
21	
AberichwürdedemauchnichtzuvielGewichtbeimessenwollen,dasistkeinevölligeinseitigeBeziehung.	
Acierto! Aber ich würde dem auch nicht zu viel Gewicht beimessen wollen, das ist keine völlig einseitige Beziehung.	
13	
UndvielleichthatjaauchMirzayevaslängstergrauterSohnrecht:"DieAltengenießeninunsererKulturHochachtung."	
Acierto! Und vielleicht hat ja auch Mirzayevas längst ergrauter Sohn recht: "Die Alten genießen in unserer Kultur Hochachtung."	
15	
FinanziellgibtsichderPSGdieMittel,damitdiesesVorhabenkonkreteFormenannimmt.	
Acierto! Finanziell gibt sich der PSG die Mittel, damit dieses Vorhaben konkrete Formen annimmt.	
9	
DieRuinenderFestungMassadabildendieÜberrestedesgeheimenVerstecksvorFeinden,dasHerodesderGroßeimJahr25n.Chr.fürseineFamilieerbauenließ.	
Fallo! Die Ruinen der Festung Massada bilden die Überreste des geheimen Verstecks vor Feinden, das Hero des der Große im Jahr 25 n. Chr. für seine Familie erbauen ließ. vs Die Ruinen der Festung Massada bilden die Überreste des geheimen Verstecks vor Feinden, das Herodes der Große im Jahr 25 n. Chr. für seine Familie erbauen ließ.	
28	
IchkosteeinigeHäppchen.	
Acierto! Ich koste einige Häppchen.	
10	
DieUS-RaumfahrtbehördeNASAhatdieExistenzvonEisaufdemPlanetenMerkurnachgewiesen.	
Acierto! Die US-Raumfahrtbehörde NASA hat die Existenz von Eis auf dem Planeten Merkur nachgewiesen.	
10	
Eswirdgeschätzt,dass30%derKrebserkrankungenverhindertwerdenkönnten,wennallegutessenundsichausreichendbewegenwürden.	
Acierto! Es wird geschätzt, dass 30% der Krebserkrankungen verhindert werden könnten, wenn alle gut essen und sich ausreichend bewegen würden.	
17	
FaktenzusexuellübertragbarenInfektionen	
Acierto! Fakten zu sexuell übertragbaren Infektionen	
4	
ImNordendesLandesin1600bis2040MeterHöhebefindetsichdasberühmteSkigebietHermon,indasesindenWintermonatenunzähligeTouristenzieht.	
Acierto! Im Norden des Landes in 1600 bis 2040 Meter Höhe befindet sich das berühmte Skigebiet Hermon, in das es in den Wintermonaten unzählige Touristen zieht.	
20	
DenkenSieüberdieGründungeinereigenenParteinach?	
Acierto! Denken Sie über die Gründung einer eigenen Partei nach?	
6	
"MeinetiefstenGeheimnissewürdeichnichtineinemPostbekanntgeben"sagtder10JahrealteJorgebeimVersuch,dieBedeutungvon"privat"inWebseitenwieFacebook,Twitter,HotmailundWindowsLiveMessengerzuerklären,woerseitzweiJahrenüberKontenverfügt.	
Fallo! "Meine tiefsten Geheimnisse würde ich nicht in einem Post bekanntgeben" sagt der 10 Jahre alte Jorge beim Versuch, die Bedeutung von "privat" in Webseiten wie Facebook, Twitter, Hotmail und Windows Live Messenger zu erklären, wo er seit zwei Jahren über Konten verfügt. vs "Meine tiefsten Geheimnisse würde ich nicht in einem Post bekannt geben" sagt der 10 Jahre alte Jorge beim Versuch, die Bedeutung von "privat" in Webseiten wie Facebook, Twitter, Hotmail und Windows Live Messenger zu erklären, wo er seit zwei Jahren über Konten verfügt.	
41	
DieTürkei,einewiedererstarkende,regionaleMacht,dieeinstalsIsraelsengstermuslimischerVerbündetergalt,hatfürdieHamasParteiergriffen-genauwieKatar,einerderreichstenunddynamischstenGolfstaaten.	
Acierto! Die Türkei, eine wiedererstarkende, regionale Macht, die einst als Israels engster muslimischer Verbündeter galt, hat für die Hamas Partei ergriffen - genau wie Katar, einer der reichsten und dynamischsten Golfstaaten.	
32	
DamitsollenvorersteinmaldieoptischenLückenindernochnichtvollständigbestücktenBibliothek-derzeit70.000Stück-gefülltwerden.	
Acierto! Damit sollen vorerst einmal die optischen Lücken in der noch nicht vollständig bestückten Bibliothek - derzeit 70.000 Stück - gefüllt werden.	
18	
EinMannfälltvonseinemStuhl,möglicherweisevomAquavitüberwältigt.	
Fallo! Ein Mann fällt von seinem Stuhl, möglicherweise vom Aqua vit überwältigt. vs Ein Mann fällt von seinem Stuhl, möglicherweise vom Aquavit überwältigt.	
8	
Ichkehrteniezurück.	
Acierto! Ich kehrte nie zurück.	
3	
SogesehenistDeutschlandineinervielschwierigerenPositionalsdieUSA.	
Acierto! So gesehen ist Deutschland in einer viel schwierigeren Position als die USA.	
8	
LautderÄgyptenspezialistinSophiePommieristdiesbeunruhigend,da"diePersonen,diezueinerStellungnahmeaufgefordertwerden,nichtgewähltwordensindundkeinerleidemokratischeLegitimitätbesitzen.	
Acierto! Laut der Ägyptenspezialistin Sophie Pommier ist dies beunruhigend, da "die Personen, die zu einer Stellungnahme aufgefordert werden, nicht gewählt worden sind und keinerlei demokratische Legitimität besitzen.	
30	
DieStaatsanwaltschaftwidersprichtBradleyManningsVorwürfen,erseiimGefängnismisshandeltworden	
Acierto! Die Staatsanwaltschaft widerspricht Bradley Mannings Vorwürfen, er sei im Gefängnis misshandelt worden	
16	
AndererseitsgibtesVitroSchuldfürseineschwierigeSituationab2008imRahmendergroßenwirtschaftlichenKriseindenVereinigtenStaaten,diedemLandSchlägeerteilte.	
Acierto! Andererseits gibt es Vitro Schuld für seine schwierige Situation ab 2008 im Rahmen der großen wirtschaftlichen Krise in den Vereinigten Staaten, die dem Land Schläge erteilte.	
30	
UndweildiemeistenvonunsheutzutagefastständigaufdeneinoderanderenBildschirmstarren,kommenunsdieVorteilederLangeweilenichtmehrzugute.	
Acierto! Und weil die meisten von uns heutzutage fast ständig auf den ein oder anderen Bildschirm starren, kommen uns die Vorteile der Langeweile nicht mehr zugute.	
25	
MirzayevasweißeZähnestehenperfektinReihundGlied,unterihremKopftuchverbirgtsielange,dunkelblondeZöpfe,dieihrSohnstolzvorunsenthüllt.	
Fallo! Mirza yevas weiße Zähne stehen perfekt in Reih und Glied, unter ihrem Kopftuch verbirgt sie lange, dunkelblonde Zöpfe, die ihr Sohn stolz vor uns enthüllt. vs Mirzayevas weiße Zähne stehen perfekt in Reih und Glied, unter ihrem Kopftuch verbirgt sie lange, dunkelblonde Zöpfe, die ihr Sohn stolz vor uns enthüllt.	
27	
NorwegenschafftesnichtoftindieWeltpresse,unddiemeistenLeutescheintdasnichtzustören.	
Acierto! Norwegen schafft es nicht oft in die Weltpresse, und die meisten Leute scheint das nicht zu stören.	
16	
WenndieseZahlgefundenwurde,könnendieanderenKnotenmühelosprüfen,obesdierichtigeist.	
Acierto! Wenn diese Zahl gefunden wurde, können die anderen Knoten mühelos prüfen, ob es die richtige ist.	
18	
AlsnegativesPraxisbeispielführterdieEinstellungvonPremierministerPetrNečaszumsog."Schwarz-System"an.	
Acierto! Als negatives Praxisbeispiel führt er die Einstellung von Premierminister Petr Nečas zum sog. "Schwarz-System" an.	
19	
DerSkandalwurdedurchihnaufgrundeinereingehendenUntersuchungderVeruntreuungenimZusammenhangmitdenVerträgenzuStraßenbauarbeiteninQuebecaufgedeckt,derderdamaligePremierministernurwiderwilligzugestimmthatte.	
Acierto! Der Skandal wurde durch ihn aufgrund einer eingehenden Untersuchung der Veruntreuungen im Zusammenhang mit den Verträgen zu Straßenbauarbeiten in Quebec aufgedeckt, der der damalige Premierminister nur widerwillig zugestimmt hatte.	
41	
"BasketballwarmeinLeben."	
Acierto! "Basketball war mein Leben."	
5	
DamitwäremehrfürdieSchaffungeinespalästinensischenStaatesgetanalsmitdembevorstehendenAntragaufUN-Beobachterstatus.	
Acierto! Damit wäre mehr für die Schaffung eines palästinensischen Staates getan als mit dem bevorstehenden Antrag auf UN-Beobachterstatus.	
23	
-Nichtunbedingt,aberesgehthierumeinegegenseitigeAnnäherung.	
Acierto! - Nicht unbedingt, aber es geht hier um eine gegenseitige Annäherung.	
14	
BartowempfahldanachdenFreiwurfspezialistenRaymondGausse,dersicheinbürgernließundeinerunsererbestenWerferwar.	
Acierto! Bartow empfahl danach den Freiwurfspezialisten Raymond Gausse, der sich einbürgern ließ und einer unserer besten Werfer war.	
22	
Wirwussten,dassdieRegierungvielesversuchthatte,wiez.B.dieVermarktungvonParfümmitPheromonenoderdieOrganisationvonSpeed-Dating-Abenden(schnellenFlirts).	
Fallo! Wir wussten, dass die Regierung vieles versucht hatte, wie z.B. die Vermarktung von Parfüm mit Pheromonen oder die Organisation von Speed-Dating-Abenden (schnellen Flirts). vs Wir wussten, dass die Regierung vieles versucht hatte, wie z. B. die Vermarktung von Parfüm mit Pheromonen oder die Organisation von Speed-Dating-Abenden (schnellen Flirts).	
28	
ImGegensatzdazumachtendieWeißen,die76%derWählerdarstellten,nur46%derWähleraus,dieimVorauswählten.	
Acierto! Im Gegensatz dazu machten die Weißen, die 76% der Wähler darstellten, nur 46% der Wähler aus, die im Voraus wählten.	
18	
UnterHitzeeinwirkungundDruckverfärbtsichdassogenannteLandbouwplastic(KLP)zueinemdunklen,homogenen,belastungsfähigenMaterial,daseinbisslnachNeuwagenundeinbisslnachSportschuhriecht.	
Fallo! Unter Hitzeeinwirkung und Druck verfärbt sich das sogenannte Land bou wplastic (KLP) zu einem dunklen, homogenen, belastungsfähigen Material, das ein bissl nach Neuwagen und ein bissl nach Sportschuh riecht. vs Unter Hitzeeinwirkung und Druck verfärbt sich das sogenannte Landbouwplastic (KLP) zu einem dunklen, homogenen, belastungsfähigen Material, das ein bissl nach Neuwagen und ein bissl nach Sportschuh riecht.	
36	
"AberesistderbesteOrtaufderWelt",sagteerkleinlaut.	
Acierto! "Aber es ist der beste Ort auf der Welt", sagte er kleinlaut.	
11	
DieEuropäischeKommissionverteidigtesichdabeimitdemArgument,dasssielediglichdieuneinheitlicheneinzelstaatlichenNormenharmonisiere,diedenHandelbehindernwürden.	
Acierto! Die Europäische Kommission verteidigte sich dabei mit dem Argument, dass sie lediglich die uneinheitlichen einzelstaatlichen Normen harmonisiere, die den Handel behindern würden.	
24	
Esistnichtüberraschend,dassdieArtikelmeistenseinstimmigverabschiedetwurden.	
Acierto! Es ist nicht überraschend, dass die Artikel meistens einstimmig verabschiedet wurden.	
9	
EsgibtindieserWelteinzwangsläufigunumgänglichesGesetz,dasbewirkt,dasszweiObjektenichtgleichzeitigamselbenOrtvorhandenseinkönnen.	
Acierto! Es gibt in dieser Welt ein zwangsläufig unumgängliches Gesetz, das bewirkt, dass zwei Objekte nicht gleichzeitig am selben Ort vorhanden sein können.	
20	
SeinHauptspiegelsollsatte42Meterumfassen-undausknapp1000Spiegelelementenzusammengesetztwerden.	
Fallo! Sein Hauptspiegel soll satte 42 Meter umfassen - und aus knapp 1000 Spiegelelementen zusammengesetzt werden. vs Sein Hauptspiegel soll satte 42 Meter umfassen - und aus knapp 1000 Spiegelelementen zusammen gesetzt werden.	
13	
UnddiedritteKameraisttatsächlicheinegewöhnlicheRGB-Kamera.	
Acierto! Und die dritte Kamera ist tatsächlich eine gewöhnliche RGB-Kamera.	
7	
DeshalbisteinriesigerTeilchenbeschleunigerwiedasCERNerforderlich-derLargeHadronCollideristeinRingmiteinemUmfangvon27km!-umderartigeEnergienzuerreichen.	
Fallo! Deshalb ist ein riesiger Teilchenbeschleuniger wie das CERN erforderlich - der Large Hadron Colli der ist ein Ring mit einem Umfang von 27 km! - um derartige Energien zu erreichen. vs Deshalb ist ein riesiger Teilchenbeschleuniger wie das CERN erforderlich - der Large Hadron Collider ist ein Ring mit einem Umfang von 27 km! - um derartige Energien zu erreichen.	
24	
InmeinenAugenwalltenTränenauf.	
Acierto! In meinen Augen wallten Tränen auf.	
4	
DerAbzugderfranzösischenTruppenvomStützpunktinNijrab,denichvoneinemmitMandelbäumenbepflanztenHügelbeobachtethabe,dermithilfefranzösischerKreditefinanziertwurde,erfolgteordnungsgemäß.	
Acierto! Der Abzug der französischen Truppen vom Stützpunkt in Nijrab, den ich von einem mit Mandelbäumen bepflanzten Hügel beobachtet habe, der mithilfe französischer Kredite finanziert wurde, erfolgte ordnungsgemäß.	
31	
SingapurbrauchtBabyszurRettungderWirtschaft	
Acierto! Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft	
5	
"NämlichMarsundVenus",sagtderwissenschaftlicheMitarbeiterdesAstronomischenSternberg-InstitutsWladimirSurdin.	
Acierto! "Nämlich Mars und Venus", sagt der wissenschaftliche Mitarbeiter des Astronomischen Sternberg-Instituts Wladimir Surdin.	
15	
Gehenwirtrotzdemdavonaus,dassessichtatsächlichumdasHiggshandelt,dascheinbarnureingeringesRisikobesteht,sichzutäuschen,undschauenwirunsan,umwasesgeht.	
Acierto! Gehen wir trotzdem davon aus, dass es sich tatsächlich um das Higgs handelt, da scheinbar nur ein geringes Risiko besteht, sich zu täuschen, und schauen wir uns an, um was es geht.	
24	
Daraufkommeichnocheinmalzurück.	
Acierto! Darauf komme ich noch einmal zurück.	
4	
Wennmanetwasgutmachenmöchte,darfmaninvielenDingenkeineKompromisseeingehenundmussaucheinegewisseDisziplineinfordern.	
Acierto! Wenn man etwas gut machen möchte, darf man in vielen Dingen keine Kompromisse eingehen und muss auch eine gewisse Disziplin einfordern.	
17	
"Wirsindnochnichtmüde,dasBlutunsererBrüderistnochnichtgesühnt",zitiertendieägyptischenMediendenOppositionspolitikerChaledAli.	
Acierto! "Wir sind noch nicht müde, das Blut unserer Brüder ist noch nicht gesühnt", zitierten die ägyptischen Medien den Oppositionspolitiker Chaled Ali.	
19	
"EswareinwahrgewordenerTraum",sagtdieWitwevonRodrigod'Arenberg.	
Acierto! "Es war ein wahr gewordener Traum", sagt die Witwe von Rodrigo d'Arenberg.	
8	
StabileresFeld	
Acierto! Stabileres Feld	
3	
DieEUberiefsichdabeiaufeineamerikanischeStudie,dergemäßLuftballonsdieführendeUrsachebeimErstickungstodvonKindernsind.	
Acierto! Die EU berief sich dabei auf eine amerikanische Studie, der gemäß Luftballons die führende Ursache beim Erstickungstod von Kindern sind.	
18	
ImBildsinddieletztenStartvorbereitungenamWeltraumteleskopKeplerdokumentiert.	
Acierto! Im Bild sind die letzten Startvorbereitungen am Weltraumteleskop Kepler dokumentiert.	
10	
DieSkipistenhabeneineGesamtlängevon45Kilometern.	
Acierto! Die Skipisten haben eine Gesamtlänge von 45 Kilometern.	
5	
"Fürmichisteswichtig,übermeineigenesGeldundZeitzuverfügen"sagteinanderer,ungefährzwanzigJahrealterMann.	
Acierto! "Für mich ist es wichtig, über mein eigenes Geld und Zeit zu verfügen" sagt ein anderer, ungefähr zwanzig Jahre alter Mann.	
16	
DasistkeineSelbstverständlichkeit,dennsooffensichtlichdieKrankheitimganzenLandauchist,manschweigtsieamliebstentot.	
Acierto! Das ist keine Selbstverständlichkeit, denn so offensichtlich die Krankheit im ganzen Land auch ist, man schweigt sie am liebsten tot.	
22	
Wiemansaubermacht.	
Acierto! Wie man sauber macht.	
3	
Siesagt,dassdasVerfahren"schmerzhaft,aberpositiv"sei.	
Acierto! Sie sagt, dass das Verfahren "schmerzhaft, aber positiv" sei.	
6	
DasInternethatdieseSpekulationenerhöht.	
Acierto! Das Internet hat diese Spekulationen erhöht.	
5	
DerneueHeldvonRosbaltistderextravaganteKünstlerKirillMiller.	
Fallo! Der neue Held von Ros balt ist der extravagante Künstler Kirill Miller. vs Der neue Held von Rosbalt ist der extravagante Künstler Kirill Miller.	
8	
VoreinpaarWochenlebteHerrL.nochalleininseinerWohnunginderMontérégie.	
Acierto! Vor ein paar Wochen lebte Herr L. noch allein in seiner Wohnung in der Montérégie.	
9	
BeispielsweisehatwiederumWillardBoyle1969währendseinerArbeiteninderOptikeinenkleinenLichtsensorentwickelt.	
Acierto! Beispielsweise hat wiederum Willard Boyle 1969 während seiner Arbeiten in der Optik einen kleinen Lichtsensor entwickelt.	
15	
SprechenwirüberIhreVisionen.	
Acierto! Sprechen wir über Ihre Visionen.	
4	
Wirhabenmit79Punktenabgeschlossen.	
Acierto! Wir haben mit 79 Punkten abgeschlossen.	
4	
AuchaufdemMaunaKeasolleinneues,riesigesTeleskopentstehen-miteinemSpiegel-DurchschnittvondreißigMetern.	
Acierto! Auch auf dem Mauna Kea soll ein neues, riesiges Teleskop entstehen - mit einem Spiegel-Durchschnitt von dreißig Metern.	
14	
MexikohatGewinnerundVerlierer.Menschen,fürdiedasLandChancenbietet,undandere,fürdieesdiesnichttut.	
Acierto! Mexiko hat Gewinner und Verlierer. Menschen, für die das Land Chancen bietet, und andere, für die es dies nicht tut.	
14	
Lieferanten:vondenFabrikenbiszudenOffizieren	
Acierto! Lieferanten: von den Fabriken bis zu den Offizieren	
6	
AffleckbeweistdiesesGespürjedochauchinArgo,woTeheranvonKanada"gespielt"wird.	
Acierto! Affleck beweist dieses Gespür jedoch auch in Argo, wo Teheran von Kanada "gespielt" wird.	
10	
Dashieße,dassunsereGegnerunddiefranzösischeMeisterschaftaußerAchtgelassenwürde.	
Acierto! Das hieße, dass unsere Gegner und die französische Meisterschaft außer Acht gelassen würde.	
11	
DemGefreitenderUS-Armeewirdvorgeworfen,tausendevertraulicheDokumenteentwendetzuhaben	
Acierto! Dem Gefreiten der US-Armee wird vorgeworfen, tausende vertrauliche Dokumente entwendet zu haben	
11	
Denndurchdieseit2009verabschiedetenMaßnahmenhatsichderAnteilderRegistrierungvonNeuwählern2010imVergleichzu2006um17%verringert.	
Acierto! Denn durch die seit 2009 verabschiedeten Maßnahmen hat sich der Anteil der Registrierung von Neuwählern 2010 im Vergleich zu 2006 um 17% verringert.	
19	
NachdemergroßeSchwefelsteineherausgebrochenhat,dieinsgesamtbiszu70Kilowiegenkönnen,transportiertersieinzweiBambuskörbenaufseinenSchulternüberdieabschüssigenPfadeausStein.	
Fallo! Nach dem er große Schwefelsteine herausgebrochen hat, die insgesamt bis zu 70 Kilo wiegen können, transportiert er sie in zwei Bambuskörben auf seinen Schultern über die abschüssigen Pfade aus Stein. vs Nachdem er große Schwefelsteine herausgebrochen hat, die insgesamt bis zu 70 Kilo wiegen können, transportiert er sie in zwei Bambuskörben auf seinen Schultern über die abschüssigen Pfade aus Stein.	
28	
Ichsageganzklar,dassicheinAmateurbin;ichbinwedereinGenienocheinIntellektueller.	
Acierto! Ich sage ganz klar, dass ich ein Amateur bin; ich bin weder ein Genie noch ein Intellektueller.	
11	
DiesverstärktnochdenEindruck,dassdiewestlichenLändernurvorOrtwaren,umsichdessenzubemächtigen.	
Acierto! Dies verstärkt noch den Eindruck, dass die westlichen Länder nur vor Ort waren, um sich dessen zu bemächtigen.	
13	
Industrienwurdennichtwiederaufgebaut,funktionsfähigeStauwerkesindnichtvorhandenundwichtigeBewässerungssystemswurdennichtrepariert.	
Acierto! Industrien wurden nicht wieder aufgebaut, funktionsfähige Stauwerke sind nicht vorhanden und wichtige Bewässerungssystems wurden nicht repariert.	
20	
DiesistderPreis,denerfürdasErreichenseinesTraumesbezahlenmuss.	
Acierto! Dies ist der Preis, den er für das Erreichen seines Traumes bezahlen muss.	
8	
"Alsichbeiihrzuhauseankam,schienes,alsseiihrKörpergewaschenworden",erinnertsichSenoraBuendia.	
Acierto! "Als ich bei ihr zuhause ankam, schien es, als sei ihr Körper gewaschen worden", erinnert sich Senora Buendia.	
13	
EineweitereEntwicklungsstufesolltebereitsinderLagesein,echtewissenschaftlicheArbeitzuleisten-dieRaketeRM-34sollteeineFlughöhevonbiszu14,5kmerreichenundfürdieBeobachtungvonHöhenwindenzumEinsatzkommen.	
Acierto! Eine weitere Entwicklungsstufe sollte bereits in der Lage sein, echte wissenschaftliche Arbeit zu leisten - die Rakete RM-34 sollte eine Flughöhe von bis zu 14,5 km erreichen und für die Beobachtung von Höhenwinden zum Einsatz kommen.	
34	
EbensovertrauteeraufeinengutenAbschlussderStreitigkeitenüberdieSeegrenzenzwischenPeruundChilevordemselbenGerichtshofundmeinte,dass"esfürLateinamerikarichtigist,internationaleInstanzenanzurufen,wennsichbeideLänderverpflichten,dasUrteilanzunehmen,selbstwennessehrhartausfällt."	
Fallo! Ebenso vertraute er auf einen guten Abschluss der Streitigkeiten über die Seegrenzen zwischen Peru und Chile vor dem selben Gerichtshof und meinte, dass "es für Lateinamerika richtig ist, internationale Instanzen anzurufen, wenn sich beide Länder verpflichten, das Urteil anzunehmen, selbst wenn es sehr hart ausfällt." vs Ebenso vertraute er auf einen guten Abschluss der Streitigkeiten über die Seegrenzen zwischen Peru und Chile vor demselben Gerichtshof und meinte, dass "es für Lateinamerika richtig ist, internationale Instanzen anzurufen, wenn sich beide Länder verpflichten, das Urteil anzunehmen, selbst wenn es sehr hart ausfällt."	
55	
Endedes19.JahrhundertsinitiiertendieRothschildsdieGründungderzionistischenBewegung,beidereinZweigdieGründungeinesJudenstaatesanstrebte,möglichstaufdemhistorischenGebietJudäasmitJerusalemalsHauptstadt(RückkehrnachZion).	
Acierto! Ende des 19. Jahrhunderts initiierten die Rothschilds die Gründung der zionistischen Bewegung, bei der ein Zweig die Gründung eines Judenstaates anstrebte, möglichst auf dem historischen Gebiet Judäas mit Jerusalem als Hauptstadt (Rückkehr nach Zion).	
42	
DortlernteerdiejungeDesignerinMajAxelssonkennenundheiratetesie.	
Acierto! Dort lernte er die junge Designerin Maj Axelsson kennen und heiratete sie.	
8	
UndsoerkanntendieStadtväter,dassesnureineeinzigeMöglichkeitgäbe,derStatistikHerrzuwerden:EineBibliothekmüsseher!	
Acierto! Und so erkannten die Stadtväter, dass es nur eine einzige Möglichkeit gäbe, der Statistik Herr zu werden: Eine Bibliothek müsse her!	
17	
WährendsieUS-amerikanischeStaatsbürgerinist,siehtsiesichalsTeilzweierLänder.	
Fallo! Während sie US-amerikanische Staatsbürger in ist, sieht sie sich als Teil zweier Länder. vs Während sie US-amerikanische Staatsbürgerin ist, sieht sie sich als Teil zweier Länder.	
10	
DennesisteinesMenschenZahl,undseineZahlistsechshundertsechsundsechzig."	
Fallo! Denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist sechshundert sechs und sechzig. " vs Denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig."	
9	
DieserTricksolltesichalserfolgloserweisen.	
Acierto! Dieser Trick sollte sich als erfolglos erweisen.	
5	
AusdrücklichangeklagtwurdenübrigensIngenieuredesStraßenbauamtsvonMontreal,sowieUnternehmeritalienischenUrsprungs,wieTonyAccursoundLinoZambito.	
Acierto! Ausdrücklich angeklagt wurden übrigens Ingenieure des Straßenbauamts von Montreal, sowie Unternehmer italienischen Ursprungs, wie Tony Accurso und Lino Zambito.	
21	
"DassindsehrvertraulicheGeheimnisse,meineMutterdarfsiekennen,abernichtdieganzeWelt",bestätigter.	
Acierto! "Das sind sehr vertrauliche Geheimnisse, meine Mutter darf sie kennen, aber nicht die ganze Welt", bestätigt er.	
13	
SandraHavonZicoImportPtyLtd,einemkleinenFamilienunternehmen,merktan,dassdieNachfragenachZigarettenetuisundSilikondeckelnzurAbdeckungderunerträglichenVerpackungenenormangestiegensind,seitdieKonzerneBritishAmericanTobacco,Britain'sImperialTobacco,PhilipMorrisundJapanTobaccovorzweiMonatenamoberstenaustralischenGerichtshofmitihrerAnfechtungderGesetzescheiterten.	
Fallo! Sandra Ha von Zico Import Pty Ltd, einem kleinen Familienunternehmen, merkt an, dass die Nachfrage nach Zigaretten etuis und Silikon deckeln zur Abdeckung der unerträglichen Verpackungen enorm angestiegen sind, seit die Konzerne British American Tobacco, Britain's Imperial Tobacco, Philip Morris und Japan Tobacco vor zwei Monaten am obersten australischen Gerichtshof mit ihrer Anfechtung der Gesetze scheiterten. vs Sandra Ha von Zico Import Pty Ltd, einem kleinen Familienunternehmen, merkt an, dass die Nachfrage nach Zigarettenetuis und Silikondeckeln zur Abdeckung der unerträglichen Verpackungen enorm angestiegen sind, seit die Konzerne British American Tobacco, Britain's Imperial Tobacco, Philip Morris und Japan Tobacco vor zwei Monaten am obersten australischen Gerichtshof mit ihrer Anfechtung der Gesetze scheiterten.	
71	
ZweibandigeKarambole:einSchlagfürVitroundfürdasLand.	
Fallo! Zwei bandige Karambole: ein Schlag für Vitro und für das Land. vs Zweibandige Karambole: ein Schlag für Vitro und für das Land.	
7	
Mehrerebleibenauchvölligungeklärt.	
Acierto! Mehrere bleiben auch völlig ungeklärt.	
4	
NachlangerLektürevonForschungsliteraturundderPräsentationderIdeevoreinerFokusgruppevonetwa100PersonenkamenProfessorEastwoodundseineKollegenzudemSchluss,dasssichLangeweilealsdieErfahrung,"einebefriedigendeTätigkeitausübenzuwollen,diesabernichtzukönnen"definierenlässt.	
Acierto! Nach langer Lektüre von Forschungsliteratur und der Präsentation der Idee vor einer Fokusgruppe von etwa 100 Personen kamen Professor Eastwood und seine Kollegen zu dem Schluss, dass sich Langeweile als die Erfahrung, "eine befriedigende Tätigkeit ausüben zu wollen, dies aber nicht zu können" definieren lässt.	
49	
MitderKriseinEuropadarf"diewirtschaftlicheKonsolidierung(inLateinamerika)keinetriumphierendenZügeannehmen,sondernsolldazudienen,unsereProduktionsleistungauszuweitenundunserenVölkerneinebessereZukunftaufzuzeigen",fügteHumalahinzu.	
Acierto! Mit der Krise in Europa darf "die wirtschaftliche Konsolidierung (in Lateinamerika) keine triumphierenden Züge annehmen, sondern soll dazu dienen, unsere Produktionsleistung auszuweiten und unseren Völkern eine bessere Zukunft aufzuzeigen", fügte Humala hinzu.	
39	
EineReihedermitdieserTransaktioninZusammenhangstehendenDatenwirdelektronischdurcheindoppeltesVerschlüsselungssystemsigniert.	
Acierto! Eine Reihe der mit dieser Transaktion in Zusammenhang stehenden Daten wird elektronisch durch ein doppeltes Verschlüsselungssystem signiert.	
23	
IhreRechtemüssenjedochbereitsvorihrerAbreisegeschütztwerden.	
Acierto! Ihre Rechte müssen jedoch bereits vor ihrer Abreise geschützt werden.	
8	
Allerdingshattesiemirgesagt,dassichamEndesei!	
Acierto! Allerdings hatte sie mir gesagt, dass ich am Ende sei!	
5	
DochdannbeginntdasProblem.	
Acierto! Doch dann beginnt das Problem.	
3	
DieProportionensindperfekt.	
Acierto! Die Proportionen sind perfekt.	
3	
EristfürMillionenVerehrerinderWeltunvergesslichundunersetzbarundbleibtuns,diedasGlückhatten,ihnzukennenundzulieben,inunserenHerzenerhalten.	
Acierto! Er ist für Millionen Verehrer in der Welt unvergesslich und unersetzbar und bleibt uns, die das Glück hatten, ihn zu kennen und zu lieben, in unseren Herzen erhalten.	
22	
AberichbrechenichtinBegeisterungaus.	
Acierto! Aber ich breche nicht in Begeisterung aus.	
4	
JetztachtetjederaufdieKleidungundorientiertsichamÄußerenundnichtamInnerendesMenschen.	
Acierto! Jetzt achtet jeder auf die Kleidung und orientiert sich am Äußeren und nicht am Inneren des Menschen.	
11	
DerHassaufdieKonservativeParteihatteseinenHöhepunkterreicht.	
Acierto! Der Hass auf die Konservative Partei hatte seinen Höhepunkt erreicht.	
8	
IndenJahrenvor"Dallas"wurdeHagmanimFernsehenalsnetterTypindenJahren1965bis1970mitderSitcom"BezauberndeJeannie"derFernsehanstaltNBCbekannt.	
Acierto! In den Jahren vor "Dallas" wurde Hagman im Fernsehen als netter Typ in den Jahren 1965 bis 1970 mit der Sitcom "Bezaubernde Jeannie" der Fernsehanstalt NBC bekannt.	
22	
"DashängtvonderFähigkeitderPersonab",einenRückschritthinzunehmen,stellterfest.	
Acierto! "Das hängt von der Fähigkeit der Person ab", einen Rückschritt hinzunehmen, stellt er fest.	
10	
UndbeieinemSpielistdiesnocheinfacher.	
Acierto! Und bei einem Spiel ist dies noch einfacher.	
4	
AusgehendvoneinemAnteilvon70%SchwarzgeldbeiderFinanzierungderWahlkampagneninQuebecwitzelter:"Mirwurdegesagt,dassdiesnureinschwacherAbklatschderWirklichkeitsei."	
Acierto! Ausgehend von einem Anteil von 70% Schwarzgeld bei der Finanzierung der Wahlkampagnen in Quebec witzelt er: "Mir wurde gesagt, dass dies nur ein schwacher Abklatsch der Wirklichkeit sei."	
26	
Sojungundungebildetsieauchseinmag.	
Acierto! So jung und ungebildet sie auch sein mag.	
4	
WährendseinerZeitindenVierzigernwarenallepolitischenAnsichtenakzeptiert.	
Acierto! Während seiner Zeit in den Vierzigern waren alle politischen Ansichten akzeptiert.	
9	
AllehabenInternet,iPadundE-Books.	
Acierto! Alle haben Internet, iPad und E-Books.	
4	
JetzthatjederKultstarungefähr100Anhänger.	
Acierto! Jetzt hat jeder Kultstar ungefähr 100 Anhänger.	
5	
AberdieSenkungvonSchwellenwertenfürAufträgegarantiertnicht,dasswirdiesesZielaucherreichen.	
Acierto! Aber die Senkung von Schwellenwerten für Aufträge garantiert nicht, dass wir dieses Ziel auch erreichen.	
12	
-Wannwusstestdu,dassduMalerwerdenmusst?	
Acierto! - Wann wusstest du, dass du Maler werden musst?	
5	
UnserSpanischwirdniemalsgutgenug,unsereBandezuMexikoniestarkgenugsein.	
Acierto! Unser Spanisch wird niemals gut genug, unsere Bande zu Mexiko nie stark genug sein.	
9	
DiemeistenHeiligtümerfindensichjedochinJerusalem.	
Acierto! Die meisten Heiligtümer finden sich jedoch in Jerusalem.	
6	
BlickaufdasObservatoriumderEuropäischenSternwarte(ESO)indenChilenischenAnden.	
Acierto! Blick auf das Observatorium der Europäischen Sternwarte (ESO) in den Chilenischen Anden.	
10	
MeinganzesLebenlanghabeichnichteineinzigesMalimSupermarktLebensmittelgekauft.	
Acierto! Mein ganzes Leben lang habe ich nicht ein einziges Mal im Supermarkt Lebensmittel gekauft.	
10	
DaswarundistAuslegungssacheundesstehtzubefürchten,dassdieIslamistendieschwammigeFormulierungunddendamiteinhergehendenjuristischenSpielraumfüreinestrengereAuslegungderScharianutzenwerden.	
Acierto! Das war und ist Auslegungssache und es steht zu befürchten, dass die Islamisten die schwammige Formulierung und den damit einhergehenden juristischen Spielraum für eine strengere Auslegung der Scharia nutzen werden.	
31	
IchhöregernMusik,seheVideosvonMusikmeinerZeitinYouTube,genießemeineEnkelkinderundabundzugeheichzueinemBasketballspiel.	
Acierto! Ich höre gern Musik, sehe Videos von Musik meiner Zeit in YouTube, genieße meine Enkelkinder und ab und zu gehe ich zu einem Basketballspiel.	
18	
"MannimmtsicheinfacheineKippeundstecktdieSchachtelweg",sagtVictorElHagebeimKaufeinerZigarettenschachtel,aufdereinFotomiteinemMundtumorabgedrucktist.	
Fallo! "Man nimmt sich einfach eine Kippe und steckt die Schachtel weg", sagt Victor El Hage beim Kauf einer Zigarettenschachtel, auf der ein Foto mit einem Mund tumor abgedruckt ist. vs "Man nimmt sich einfach eine Kippe und steckt die Schachtel weg", sagt Victor El Hage beim Kauf einer Zigarettenschachtel, auf der ein Foto mit einem Mundtumor abgedruckt ist.	
27	
AberdurchdieKrankheithabeichmeineKinderwirklichkennengelernt.	
Fallo! Aber durch die Krankheit habe ich meine Kinder wirklich kennengelernt. vs Aber durch die Krankheit habe ich meine Kinder wirklich kennen gelernt.	
12	
JosephDougherty,einReligionsprofessorderUniversitätLaSalle,derdiesesJahraufdenPhilippinenunterrichtet,antwortetschnellaufdieFrage,oberdorteinenKursüberdas"EndederWelt"kennenwürde.	
Acierto! Joseph Dougherty, ein Religionsprofessor der Universität La Salle, der dieses Jahr auf den Philippinen unterrichtet, antwortet schnell auf die Frage, ob er dort einen Kurs über das "Ende der Welt" kennen würde.	
29	
"Ichweißnicht,obmirjemandantwortet,ichladesienurhoch"fügterhinzu.	
Acierto! "Ich weiß nicht, ob mir jemand antwortet, ich lade sie nur hoch" fügt er hinzu.	
9	
DieseSituationwirdnochdadurchverstärkt,dassdieHerrenUnternehmerabsolutunwilligsind,ihreSteuernzuzahlenunddadurchdievonihnenverursachtengesamtgesellschaftlichenwirtschaftlichenundsozialenSchädenzuersetzen.	
Acierto! Diese Situation wird noch dadurch verstärkt, dass die Herren Unternehmer absolut unwillig sind, ihre Steuern zu zahlen und dadurch die von ihnen verursachten gesamtgesellschaftlichen wirtschaftlichen und sozialen Schäden zu ersetzen.	
34	
Siemüssenumfassendbehandeltwerden,damitmansieüberwindenundnachvorneschauenkann.	
Acierto! Sie müssen umfassend behandelt werden, damit man sie überwinden und nach vorne schauen kann.	
11	
"DieGesetzewerdenzuernsthaften,unbeabsichtigtenKonsequenzenführen",sagtScottMcIntyrevonBritishAmericanTobaccoAustralia.	
Acierto! "Die Gesetze werden zu ernsthaften, unbeabsichtigten Konsequenzen führen", sagt Scott McIntyre von British American Tobacco Australia.	
17	
UnddaichselbstMusikerbinundu.a.Saxofonspiele,habeichzusammenmiteinemKollegeneineMusik-AGgegründet.	
Fallo! Und da ich selbst Musiker bin und u. a. Saxofon spiele, habe ich zusammen mit einem Kollegen eine Musik-AG gegründet. vs Und da ich selbst Musiker bin und u.a. Saxofon spiele, habe ich zusammen mit einem Kollegen eine Musik-AG gegründet.	
15	
EinweitererPunktist,ihnenzuverstehenzugeben,dasssieonlinehandelnmüssen,wiesieesofflinetun.	
Acierto! Ein weiterer Punkt ist, ihnen zu verstehen zu geben, dass sie online handeln müssen, wie sie es offline tun.	
12	
IchwerdeeineneueSicherheitsstrategievorschlagen,mitderwirdiesesZielerreichenkönnen.	
Acierto! Ich werde eine neue Sicherheitsstrategie vorschlagen, mit der wir dieses Ziel erreichen können.	
12	
UndmehrereOrganisationen,wiedasHeimVictor-GadboisunddieGesellschaftfürhäuslichePalliativpflegeimGroßraumMontrealspezialisierensichmehroderwenigerausschließlichaufdiePflegevonKrebspatienten.	
Acierto! Und mehrere Organisationen, wie das Heim Victor-Gadbois und die Gesellschaft für häusliche Palliativpflege im Großraum Montreal spezialisieren sich mehr oder weniger ausschließlich auf die Pflege von Krebspatienten.	
31	
AuchwenndiegroßenMannschaftenwieMarseille,LyonoderBordeauxumdenTitelringen,glaubeich,dasswirdasZeugdazuhaben,ihnzugewinnen.	
Acierto! Auch wenn die großen Mannschaften wie Marseille, Lyon oder Bordeaux um den Titel ringen, glaube ich, dass wir das Zeug dazu haben, ihn zu gewinnen.	
18	
HierbefindetsichnachchristlicherAuffassungderNabelderWelt,derdieErrettungderMenschheitsymbolisiert.	
Acierto! Hier befindet sich nach christlicher Auffassung der Nabel der Welt, der die Errettung der Menschheit symbolisiert.	
19	
WährenddesTageswurdeimPresseraumnurdasBilddesPräsidententreffensohneTonmitderMeldung"privateSitzung,beschränktesAudio"übertragen.	
Fallo! Während des Tages wurde im Presseraum nur das Bild des Präsidententreffens ohne Ton mit der Meldung "private Sitzung, beschränkt es Audio" übertragen. vs Während des Tages wurde im Presseraum nur das Bild des Präsidententreffens ohne Ton mit der Meldung "private Sitzung, beschränktes Audio" übertragen.	
20	
InJerusalembefindetsichauchderheiligsteOrtderJuden-dieKlagemauer,dieÜberresteeinesTempels,dervondenRömernimJahr70n.Chr.zerstörtwurde.	
Acierto! In Jerusalem befindet sich auch der heiligste Ort der Juden - die Klagemauer, die Überreste eines Tempels, der von den Römern im Jahr 70 n. Chr. zerstört wurde.	
22	
PattlochsFälleabersindanders:ImAuftragseinerMandantengehterdagegenvor,dasschinesischeUnternehmenvomMarkenamtganzoffizielldasRechterhalten,eineBezeichnungzunutzen,diebereitsanderswogeschütztist.	
Acierto! Pattlochs Fälle aber sind anders: Im Auftrag seiner Mandanten geht er dagegen vor, dass chinesische Unternehmen vom Markenamt ganz offiziell das Recht erhalten, eine Bezeichnung zu nutzen, die bereits anderswo geschützt ist.	
32	
"DieLösungfürdiesesProblemliegtinHändenvonGroßbritannien,SchwedenunddenjuristischenBehördenEuropas,weilderAnwaltvonAssange,BaltazarGarzón,eineReihevonVerfahrenaufverschiedeneneuropäischenInstanzenführt",erklärteer.	
Fallo! "Die Lösung für dieses Problem liegt in Händen von Großbritannien, Schweden und den juristischen Behörden Europas, weil der Anwalt von Assange, Baltazar Garzón, eine Reihe von Verfahren auf verschiedenen europäischen Instanzen führt", erklärte er. vs "Die Lösung für dieses Problem liegt in Händen von Großbritannien, Schweden und den juristischen Behörden Europas , weil der Anwalt von Assange, Baltazar Garzón, eine Reihe von Verfahren auf verschiedenen europäischen Instanzen führt", erklärte er.	
38	
DiekünftigeVerfassungmitderSchariaalsBasisistheftigumstritten.	
Acierto! Die künftige Verfassung mit der Scharia als Basis ist heftig umstritten.	
8	
MilitärischgesehenistdieHamaskeineGefahrmehr.	
Acierto! Militärisch gesehen ist die Hamas keine Gefahr mehr.	
6	
AußerdemhateinVeranstalterderParteidesBürgermeisters,MartinDumont,HerrnTremblaybeschuldigt,dasserabsichtlichübereinenSchattenhaushalthinweggesehenhat,derseineKassenmitSchwarzgeldfüllte.	
Fallo! Außerdem hat ein Veranstalter der Partei des Bürgermeisters, Martin Dumont, Herrn Tremblay beschuldigt, dass er absichtlich über einen Schattenhaushalt hinweg gesehen hat, der seine Kassen mit Schwarzgeld füllte. vs Außerdem hat ein Veranstalter der Partei des Bürgermeisters, Martin Dumont, Herrn Tremblay beschuldigt, dass er absichtlich über einen Schattenhaushalt hinweggesehen hat, der seine Kassen mit Schwarzgeld füllte.	
30	
IchbinkeinRetter.	
Acierto! Ich bin kein Retter.	
3	
"ErkommtnieausderMode,weilseineDesignsKunstwerkesind"sagtsieabschließend..	
Fallo! "Er kommt nie aus der Mode, weil seine Designs Kunstwerke sind" sagt sie abschließend. . vs "Er kommt nie aus der Mode, weil seine Designs Kunstwerke sind" sagt sie abschließend..	
10	
DieSchnellstraßeR6unddieVerkehrswegedererstenStraßenklasseinderRegionsindderzeituneingeschränktbefahrbar.	
Acierto! Die Schnellstraße R6 und die Verkehrswege der ersten Straßenklasse in der Region sind derzeit uneingeschränkt befahrbar.	
16	
IndenStraßenisraelischerStädtegibteskeinestreunendenHunde.	
Acierto! In den Straßen israelischer Städte gibt es keine streunenden Hunde.	
7	
SiemachensichsomitdievonCarloAncelottieingeführteKonkurrenzzunutze...	
Acierto! Sie machen sich somit die von Carlo Ancelotti eingeführte Konkurrenz zunutze...	
9	
Esheißt,dassalle,dieindiesemFlussbaden,GottesSegenempfangen.	
Acierto! Es heißt, dass alle, die in diesem Fluss baden, Gottes Segen empfangen.	
11	
AuchdieUkrainewirddorterwähnt.	
Acierto! Auch die Ukraine wird dort erwähnt.	
11	
"Herzlichwillkommen"oder"ZutrittfürUnbefugteverboten"	
Acierto! "Herzlich willkommen" oder "Zutritt für Unbefugte verboten"	
7	
DarüberhinausverfügenfünfMillionenNeuwählerimJahr2012nichtübereinenderartigenAusweis.	
Acierto! Darüber hinaus verfügen fünf Millionen Neuwähler im Jahr 2012 nicht über einen derartigen Ausweis.	
11	
AlsichalsTeenagerinItalienlebte,träumteichdavon,endlichdasAlterunddieGelegenheitzuhaben,einesseinerAbendkleiderzutragen...	
Acierto! Als ich als Teenager in Italien lebte, träumte ich davon, endlich das Alter und die Gelegenheit zu haben, eines seiner Abendkleider zu tragen...	
19	
DieRealisierungdiesesBerichtswarmöglichaufgrundeinesJournalismusstipendiumskanadischerGesundheitsforschungsinstitute.	
Acierto! Die Realisierung dieses Berichts war möglich aufgrund eines Journalismusstipendiums kanadischer Gesundheitsforschungsinstitute.	
17	
AuchihreKollegenimKreisJeseníkmussteninderNachtheraus,lautihrenAngabensinddieStraßenbisindieHöhenlagennachchemischerBehandlungfreiundnass.	
Acierto! Auch ihre Kollegen im Kreis Jeseník mussten in der Nacht heraus, laut ihren Angaben sind die Straßen bis in die Höhenlagen nach chemischer Behandlung frei und nass.	
22	
DiesesBildwurdeausoptischenundRöntgen-AufnahmenverschiedenerTeleskopezusammengefügt.	
Acierto! Dieses Bild wurde aus optischen und Röntgen-Aufnahmen verschiedener Teleskope zusammengefügt.	
11	
Unddaichschonüber40bin,unddazuunabhängigundparteilos,habeichkeineandereMöglichkeit,dieDingezubeeinflussen,alsfürdasAmteinesSenatorsoderdesPräsidentenzukandidieren.	
Acierto! Und da ich schon über 40 bin, und dazu unabhängig und parteilos, habe ich keine andere Möglichkeit, die Dinge zu beeinflussen, als für das Amt eines Senators oder des Präsidenten zu kandidieren.	
28	
DadieSchülerselbstnichtüberdieMittelverfügen,umdieLektorenaufzusuchen,möchtenwirihnenaufdieseWeisehelfen.	
Acierto! Da die Schüler selbst nicht über die Mittel verfügen, um die Lektoren aufzusuchen, möchten wir ihnen auf diese Weise helfen.	
16	
EineähnlicheEinschränkunggiltbereitsfürKinderbis14JahrenbeiderBenutzungvonJahrmarktströten.	
Acierto! Eine ähnliche Einschränkung gilt bereits für Kinder bis 14 Jahren bei der Benutzung von Jahrmarktströten.	
13	
AuskulturellenGründenkommen300Personenundnicht10Tausend,folglichgibteswenigerManagement,Geld,undallesgehtzugrunde.	
Acierto! Aus kulturellen Gründen kommen 300 Personen und nicht 10 Tausend, folglich gibt es weniger Management, Geld, und alles geht zugrunde.	
17	
SamuelRoberts,21undGeschichtsstudentinCorpusChristi,derdasGesuchfürgrößerenSchutzinitiierte,istderAnsicht,einsolchesKlimaist"unangenehm".Die19-jährigeStephanieCherill,designiertePräsidentinderkonservativenstudentischenVereinigungvonOxfordsagt,siehabebeiJCR-MitgliederneinewachsendeAblehnunggegenüberStudentendergemäßigtenRechtenbeobachtet.	
Fallo! Samuel Roberts, 21 und Geschichtsstudentin Corpus Christi, der das Gesuch für größeren Schutz initiierte, ist der Ansicht, ein solches Klima ist "unangenehm". Die 19-jährige Stephanie Cherill, designierte Präsidentin der konservativen studentischen Vereinigung von Oxford sagt, sie habe bei JCR-Mitgliedern eine wachsende Ablehnung gegenüber Studenten der gemäßigten Rechten beobachtet. vs Samuel Roberts, 21 und Geschichtsstudent in Corpus Christi, der das Gesuch für größeren Schutz initiierte, ist der Ansicht, ein solches Klima ist "unangenehm". Die 19-jährige Stephanie Cherill, designierte Präsidentin der konservativen studentischen Vereinigung von Oxford sagt, sie habe bei JCR-Mitgliedern eine wachsende Ablehnung gegenüber Studenten der gemäßigten Rechten beobachtet.	
65	
InZahlen	
Acierto! In Zahlen	
3	
DasHotel,indemichlogiere,isteinervonmehrerenVeranstaltungsorten,dieeinRakfisk-Dinnerorganisieren,beidemGästefürdenbesten-odervielleichtdieGeruchssinneamstärkstenherausfordernden-Fischstimmenkönnen.	
Fallo! Das Hotel, in dem ich logiere, ist einer von mehreren Veranstaltungsorten, die ein Rakfisk-Dinner organisieren, bei dem Gäste für den besten - oder vielleicht die Geruchssinne am stärksten herausfordernden - Fischstimmen können. vs Das Hotel, in dem ich logiere, ist einer von mehreren Veranstaltungsorten, die ein Rakfisk-Dinner organisieren, bei dem Gäste für den besten - oder vielleicht die Geruchssinne am stärksten herausfordernden - Fisch stimmen können.	
34	
WelchesSouvenirlassenwirnachMilitärausgabenvonzweiMilliardenEurozurück?	
Acierto! Welches Souvenir lassen wir nach Militärausgaben von zwei Milliarden Euro zurück?	
9	
"FreieKasse!"	
Acierto! "Freie Kasse!"	
3	
InFast-Food-RestaurantswirdderMindestlohnnachundnachangehoben,allerdingsnichtzustark,undimDurchschnittbekommenihreeinfacheMitarbeiterinNewYork8,90US-DollardieStunde.	
Fallo! In Fast-Food-Restaurants wird der Mindestlohn nach und nach angehoben, allerdings nicht zu stark, und im Durchschnitt bekommen ihre einfache Mitarbeiterin New York 8,90 US-Dollar die Stunde. vs In Fast-Food-Restaurants wird der Mindestlohn nach und nach angehoben, allerdings nicht zu stark, und im Durchschnitt bekommen ihre einfache Mitarbeiter in New York 8,90 US-Dollar die Stunde.	
26	
DieHauswändePompejiszierteinlateinischesGraffitiüberLangeweile,dasaufdasersteJahrhundertzurückgeht.	
Acierto! Die Hauswände Pompejis ziert ein lateinisches Graffiti über Langeweile, das auf das erste Jahrhundert zurückgeht.	
14	
Ichglaube,dassdietatsächlichenMeinungsverschiedenheitengarnichtsogroßsind,wiesieimmererscheinen.	
Acierto! Ich glaube, dass die tatsächlichen Meinungsverschiedenheiten gar nicht so groß sind, wie sie immer erscheinen.	
18	
Ichdenke,derachteDurchbruchkönntedurchausdieIntegrationdertaktilenWahrnehmungwerden.	
Acierto! Ich denke, der achte Durchbruch könnte durchaus die Integration der taktilen Wahrnehmung werden.	
19	
PierreNoizat,derebenfallsAutoreinesBuchsüberdieseWährungist,glaubtfestandasPotenzialdieserTechnologiealsTransaktionsnetzwerk.	
Acierto! Pierre Noizat, der ebenfalls Autor eines Buchs über diese Währung ist, glaubt fest an das Potenzial dieser Technologie als Transaktionsnetzwerk.	
26	
"DaswürdedieGesundheitvonjedemMenschenbeeinträchtigen",fügteerhinzu.	
Acierto! "Das würde die Gesundheit von jedem Menschen beeinträchtigen", fügte er hinzu.	
9	
NachElsieMonereau,LeiterinderPalliativpflegederGesellschaftderhäuslichenPalliativpflegedesGroßraumsMontrealsprechen8%derPatientennichtaufeineSchmerzbehandlungan.	
Fallo! Nach El sie Monereau, Leiterin der Palliativpflege der Gesellschaft der häuslichen Palliativpflege des Großraums Montreal sprechen 8% der Patienten nicht auf eine Schmerzbehandlung an. vs Nach Elsie Monereau, Leiterin der Palliativpflege der Gesellschaft der häuslichen Palliativpflege des Großraums Montreal sprechen 8% der Patienten nicht auf eine Schmerzbehandlung an.	
26	
MitBitcoinsindalleNetzknotengleichzeitigVerwahrerdesRechnungsbuchs,Prüfer,Geld-EmittentensowieKäuferundVerkäufer.	
Acierto! Mit Bitcoin sind alle Netzknoten gleichzeitig Verwahrer des Rechnungsbuchs, Prüfer, Geld-Emittenten sowie Käufer und Verkäufer.	
16	
UndangesichtsderungerechtenEinkommensverteilung,derungezügeltenKorruptionundderDrogengewaltsindvielevonunsgarnichtsosicher,obessichwirklichumeintollesLandhandelt.	
Acierto! Und angesichts der ungerechten Einkommensverteilung, der ungezügelten Korruption und der Drogengewalt sind viele von uns gar nicht so sicher, ob es sich wirklich um ein tolles Land handelt.	
26	
"IchwerdenichtinRentegehen,ichwerdehiersterben,weilderVulkanmeinganzesLebenwar"erklärtUnainik,wobeierseinenMundweitöffnet,indemeinigeZähnefehlen.	
Acierto! "Ich werde nicht in Rente gehen, ich werde hier sterben, weil der Vulkan mein ganzes Leben war" erklärt Unainik, wobei er seinen Mund weit öffnet, in dem einige Zähne fehlen.	
24	
"Shampoohabeichauchniebenutzt",sagtMirzayeva.	
Acierto! "Shampoo habe ich auch nie benutzt", sagt Mirzayeva.	
5	
"InderHeimatwirdIhnendasEineversprochen,undbeiderAnkunftwerdenSiebetrogen,bekommenihrePässeabgenommenunderhaltennichtdenversprochenenLohn",bestätigtderLeiterderHauptverwaltungfürArbeitsmigrationdertadschikischenMigrationsbehörde,TolibSchwaripow.	
Acierto! "In der Heimat wird Ihnen das Eine versprochen, und bei der Ankunft werden Sie betrogen, bekommen ihre Pässe abgenommen und erhalten nicht den versprochenen Lohn", bestätigt der Leiter der Hauptverwaltung für Arbeitsmigration der tadschikischen Migrationsbehörde, Tolib Schwaripow.	
45	
EsgibteineLive-TV-SchaltungzueinemmitFliegebekleidetenShowmaster,dervonTellernmitRakfiskumgebenist.	
Acierto! Es gibt eine Live-TV-Schaltung zu einem mit Fliege bekleideten Showmaster, der von Tellern mit Rakfisk umgeben ist.	
13	
SiesprechenvonVermögenserklärungen,wiesäheIhreaus?	
Acierto! Sie sprechen von Vermögenserklärungen, wie sähe Ihre aus?	
7	
DieSchwierigkeitbestehtabernichtnurdarin,dasswiralsVolkinderKneipeundvordemFernseherschimpfen,aberjedenniedermachen,deretwasverändernwill.	
Acierto! Die Schwierigkeit besteht aber nicht nur darin, dass wir als Volk in der Kneipe und vor dem Fernseher schimpfen, aber jeden niedermachen, der etwas verändern will.	
21	
AufderanderenSeitedielockerenPassagenausHollywood,dieironischundleichtüberspitztdaherkommen.	
Fallo! Auf der anderen Seite die lockeren Passagen aus Hollywood, die ironisch und leicht überspitzt daherkommen. vs Auf der anderen Seite die lockeren Passagen aus Hollywood, die ironisch und leicht überspitzt daher kommen.	
13	
Überalldort,woergespielthat,hatervorAugengeführt,dassereingroßartigerSpielerundeinWeltstarist.	
Acierto! Überall dort, wo er gespielt hat, hat er vor Augen geführt, dass er ein großartiger Spieler und ein Weltstar ist.	
14	
WennPräsidentPenaNietoamSamstagdiePräsidentenbindeempfängt,übernimmterdamitaucheinegroßeVerantwortung.	
Acierto! Wenn Präsident Pena Nieto am Samstag die Präsidentenbinde empfängt, übernimmt er damit auch eine große Verantwortung.	
15	
HabendieseWirtschaftsinteressenEinflussaufdieHaltungimNahostkonfliktundderAbstimmunginderUNgehabt?	
Acierto! Haben diese Wirtschaftsinteressen Einfluss auf die Haltung im Nahostkonflikt und der Abstimmung in der UN gehabt?	
14	
WirhatteneineReiheguterTrainerwieJulioToro,FlorMeléndez,CarlosMorales,RaymondDalmau,ArmanditoTorres.	
Acierto! Wir hatten eine Reihe guter Trainer wie Julio Toro, Flor Meléndez, Carlos Morales, Raymond Dalmau, Armandito Torres.	
14	
DazumüssenSieGesetzeändern.	
Acierto! Dazu müssen Sie Gesetze ändern.	
4	
AlleGewaltgehtdannnichtmehrvomVolkeaus,wieesdiewestlichenVerfassungenverkünden,sondernvonstarkenFinanzgruppen,dieihreeigenenInteressenvorziehen.	
Acierto! Alle Gewalt geht dann nicht mehr vom Volke aus, wie es die westlichen Verfassungen verkünden, sondern von starken Finanzgruppen, die ihre eigenen Interessen vorziehen.	
23	
EineVerfassungmitderBrechstangeinÄgypten	
Acierto! Eine Verfassung mit der Brechstange in Ägypten	
4	
Undererinnertdaran,dassdasSchlechtegutfürjenemitapokalyptischerMentalitätist.	
Acierto! Und er erinnert daran, dass das Schlechte gut für jene mit apokalyptischer Mentalität ist.	
11	
BeginnderKurses,derdas"EndederWelt"studiert	
Acierto! Beginn der Kurses, der das "Ende der Welt" studiert	
5	
DieStraßenmeistereienwarnenFahrervorEisglätte,dieinsbesondereinhöherenLagenimBezirkPardubiceauftretenkann.	
Acierto! Die Straßenmeistereien warnen Fahrer vor Eisglätte, die insbesondere in höheren Lagen im Bezirk Pardubice auftreten kann.	
15	
InmeinenerstenWocheninOxfordgehörteicheinersolchenMinderheitan.	
Acierto! In meinen ersten Wochen in Oxford gehörte ich einer solchen Minderheit an.	
8	
IndieserhellstrahlendenGalaxiemiteinemkleinenSchwarzenLochexistiertnochkeinStaub,sondernnurGas.	
Acierto! In dieser hell strahlenden Galaxie mit einem kleinen Schwarzen Loch existiert noch kein Staub, sondern nur Gas.	
13	
SiegarantiertdemKindSchulgeld,SchuluniformundeinewarmeMahlzeittäglichimGogo-Center.	
Acierto! Sie garantiert dem Kind Schulgeld, Schuluniform und eine warme Mahlzeit täglich im Gogo-Center.	
15	
MeineFrau,dieinGuadalajarageborenwurdeundalsKindlegalindieVereinigtenStaateneinwanderte,erinnertmichdaran,dasszwischenMexikanernundmexikanischenAmerikanernSpannungenbestehen,weilMexikanereineklarereVorstellungdarüberbesitzen,wersiesind-undmexikanischeAmerikanernehmenihnendiesübel.	
Acierto! Meine Frau, die in Guadalajara geboren wurde und als Kind legal in die Vereinigten Staaten einwanderte, erinnert mich daran, dass zwischen Mexikanern und mexikanischen Amerikanern Spannungen bestehen, weil Mexikaner eine klarere Vorstellung darüber besitzen, wer sie sind - und mexikanische Amerikaner nehmen ihnen dies übel.	
56	
BeispielsweisehabendieKampagnenzurWählerregistrierungbeidenallgemeinenWahlen2004dazubeigetragen,ca.10Mio.Staatsbürgerzuregistrieren.	
Acierto! Beispielsweise haben die Kampagnen zur Wählerregistrierung bei den allgemeinen Wahlen 2004 dazu beigetragen, ca. 10 Mio. Staatsbürger zu registrieren.	
24	
DieAufhebungdesGesetzesübergemeinnützigeArbeitenistkeineLösung.	
Acierto! Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung.	
13	
AberamAbendstehtwiederderStinkefischaufdemSpeiseplan.	
Acierto! Aber am Abend steht wieder der Stinkefisch auf dem Speiseplan.	
14	
"Wirsinddadurchbenachteiligt,dasswirkeinMeerhaben.	
Acierto! "Wir sind dadurch benachteiligt, dass wir kein Meer haben.	
13	
DieCharbonneau-Kommission"hatbereitszweiBürgermeisterzuFallgebracht",fügterhinzu,inderHoffnung,dassesihrgelingt,"dieTaktikenhinterdenEinzelpersonenaufzuzeigen".	
Acierto! Die Charbonneau-Kommission "hat bereits zwei Bürgermeister zu Fall gebracht", fügt er hinzu, in der Hoffnung, dass es ihr gelingt, "die Taktiken hinter den Einzelpersonen aufzuzeigen".	
33	
Karlsbad	
Acierto! Karlsbad	
6	
Alle,auchdiebewaffnetenParteien,sindbesessenvonMobiltelefonen;dasFernsehenmitseinentürkischenSerien,dieeinemoderneWeltdarstellen,wirdüberallangeschaut.	
Acierto! Alle, auch die bewaffneten Parteien, sind besessen von Mobiltelefonen; das Fernsehen mit seinen türkischen Serien, die eine moderne Welt darstellen, wird überall angeschaut.	
24	
"NichtsistschlimmeralseinehalbleereBibliothek",sagtArchitektWinyMaas.	
Acierto! "Nichts ist schlimmer als eine halbleere Bibliothek", sagt Architekt Winy Maas.	
9	
NatürlichwäredieseinegroßeEnttäuschung.	
Acierto! Natürlich wäre dies eine große Enttäuschung.	
5	
KönntedasErfolgsgeheimnisdesLandesetwasmitdemörtlichenAppetitaufziemlichübelriechendenFischzutunhaben?	
Acierto! Könnte das Erfolgsgeheimnis des Landes etwas mit dem örtlichen Appetit auf ziemlich übelriechenden Fisch zu tun haben?	
15	
BeijedemKonzerttretenmehrereGruppenundInterpretenauf.	
Acierto! Bei jedem Konzert treten mehrere Gruppen und Interpreten auf.	
6	
EinvielbescheideneresBudgetwirdzurVerbesserungderlokalenLebensbedingungenbeitragen,dieindiesenoftineinerHöhevonmehrals2000MeternliegendenTälernsehrhartsind.	
Acierto! Ein viel bescheideneres Budget wird zur Verbesserung der lokalen Lebensbedingungen beitragen, die in diesen oft in einer Höhe von mehr als 2000 Metern liegenden Tälern sehr hart sind.	
25	
Nichtwissenzudürfen,wasmitihmoderinderAußenweltgeschehe,seibelastendgewesen.	
Acierto! Nicht wissen zu dürfen, was mit ihm oder in der Außenwelt geschehe, sei belastend gewesen.	
11	
UnddochmussdieMenschheitnachneuenWegeninderBiotechnologie,demStrahlenschutzunddemErzeugenkünstlicherGravitationsuchen.	
Acierto! Und doch muss die Menschheit nach neuen Wegen in der Biotechnologie, dem Strahlenschutz und dem Erzeugen künstlicher Gravitation suchen.	
17	
AusdiesemGrundlegtdieFamilieGonzálezSadavordemselbenBerufungsgerichtWiderspruchein,damitdieAbstimmungimPlenumerfolgt,d.h.vonallenRichtern,weilnurdreidavonabstimmten.	
Fallo! Aus diesem Grund legt die Familie González Sada vor dem selben Berufungsgericht Widerspruch ein, damit die Abstimmung im Plenum erfolgt, d.h. von allen Richtern, weil nur drei davon abstimmten. vs Aus diesem Grund legt die Familie González Sada vor dem selben Berufungsgericht Widerspruch ein, damit die Abstimmung im Plenum erfolgt, d. h. von allen Richtern, weil nur drei davon abstimmten.	
27	
Ihmzufolgeisteshäufiger,dassHändlersichdenNachschubineinemWaffenlagerbesorgen.	
Acierto! Ihm zufolge ist es häufiger, dass Händler sich den Nachschub in einem Waffenlager besorgen.	
10	
DerTatbestandderBlasphemiewirdaufrechterhalten,undBeleidigungensindjetztverboten,wasschwerwiegendeFolgenfürdasRechtauffreieMeinungsäußerunghabenkönnte,insbesonderefürdiePresse.	
Acierto! Der Tatbestand der Blasphemie wird aufrechterhalten, und Beleidigungen sind jetzt verboten, was schwerwiegende Folgen für das Recht auf freie Meinungsäußerung haben könnte, insbesondere für die Presse.	
29	
"UndjetztstehtdasWortMenschenrechtenichteinmalinderneuenVerfassung",beklagterimGesprächmitder"WeltamSonntag".	
Acierto! "Und jetzt steht das Wort Menschenrechte nicht einmal in der neuen Verfassung", beklagt er im Gespräch mit der "Welt am Sonntag".	
16	
ImJahr1979wurdenWachteleierinsWeltallgeschickt,umzuerforschen,wiesichdieSchwerelosigkeitaufdieEntwicklungvonEmbryosauswirkt.	
Acierto! Im Jahr 1979 wurden Wachteleier ins Weltall geschickt, um zu erforschen, wie sich die Schwerelosigkeit auf die Entwicklung von Embryos auswirkt.	
19	
"FrüherhabeicheineStundegebraucht,umeineLieferungeinzusortieren,jetztbraucheichvier",sagtYu.	
Acierto! "Früher habe ich eine Stunde gebraucht, um eine Lieferung einzusortieren, jetzt brauche ich vier", sagt Yu.	
13	
WährenddierestlichearabischeWeltzaghafteSchritteinRichtungDemokratisierungunternimmt,werdenPalästinenserweiterhinihresSelbstbestimmungsrechtesberaubt-einPulverfass,daszweifelloseinesTagesindenisraelischbesetztenGebietenexplodierenwird,genauwiedieseWocheeinBusinTelAvivexplodierte.	
Acierto! Während die restliche arabische Welt zaghafte Schritte in Richtung Demokratisierung unternimmt, werden Palästinenser weiterhin ihres Selbstbestimmungsrechtes beraubt - ein Pulverfass, das zweifellos eines Tages in den israelisch besetzten Gebieten explodieren wird, genau wie diese Woche ein Bus in Tel Aviv explodierte.	
50	
LautGuardiamüssendieKinderandieLektion"DusollstnichtmitFremdensprechen"erinnertwerden.	
Acierto! Laut Guardia müssen die Kinder an die Lektion "Du sollst nicht mit Fremden sprechen" erinnert werden.	
13	
DiesistheutenichtderFall.	
Acierto! Dies ist heute nicht der Fall.	
3	
Sternefunkeln.	
Acierto! Sterne funkeln.	
3	
DasWortorientiertsichan"BangDakuan".	
Fallo! Das Wort orientiert sich an "BangDa ku an". vs Das Wort orientiert sich an "Bang Dakuan".	
4	
Ichignorieresieeinfach.	
Acierto! Ich ignoriere sie einfach.	
4	
WelchemZweckkommtderErlösderKonzertegegendenWeltuntergangzugute?	
Acierto! Welchem Zweck kommt der Erlös der Konzerte gegen den Weltuntergang zugute?	
8	
WennersichnachtsumgedrehthabeundWachenseinGesichtnichtmehrsehenkonnten,habemanihnaufgeweckt,damitersichwiederzurückdreht.	
Acierto! Wenn er sich nachts umgedreht habe und Wachen sein Gesicht nicht mehr sehen konnten, habe man ihn aufgeweckt, damit er sich wieder zurückdreht.	
18	
Dubistverschmutzt.	
Acierto! Du bist verschmutzt.	
3	
Jorgeversichert,35Freundezukennen,dieerinFBhatundneunFolgerinTwitter.	
Acierto! Jorge versichert, 35 Freunde zu kennen, die er in FB hat und neun Folger in Twitter.	
9	
LautstarkeProtestegabesandiesemTagauchvorvielenanderenFast-Food-RestaurantsinManhattan.	
Acierto! Lautstarke Proteste gab es an diesem Tag auch vor vielen anderen Fast-Food-Restaurants in Manhattan.	
12	
DanachhatsichdieAufsichtsbehördesystematischgeweigert,dieHauptverwaltungderRepublikübereinevomUnternehmerdurchgeführteTransaktionzuinformieren,umvomTreuhänderkontoF/589derBankIXEaufdenNamenMexicanadeAviación198MillionenPesosabzuheben.	
Acierto! Danach hat sich die Aufsichtsbehörde systematisch geweigert, die Hauptverwaltung der Republik über eine vom Unternehmer durchgeführte Transaktion zu informieren, um vom Treuhänderkonto F/589 der Bank IXE auf den Namen Mexicana de Aviación 198 Millionen Pesos abzuheben.	
40	
PenaNietowarauchsehrdaraninteressiert,überdasWachstumdermexikanischenWirtschaftzusprechen.SieisteinGrunddafür,dassMexikanerheutzutagemitebensohoherWahrscheinlichkeitinMexikobleiben,stattindieVereinigtenStaatenauszuwandern.	
Acierto! Pena Nieto war auch sehr daran interessiert, über das Wachstum der mexikanischen Wirtschaft zu sprechen. Sie ist ein Grund dafür, dass Mexikaner heutzutage mit ebenso hoher Wahrscheinlichkeit in Mexiko bleiben, statt in die Vereinigten Staaten auszuwandern.	
39	
AufderanderenSeiteistesaberauchtragisch,wennderBietermitdembestenAngebotalleinaufgrundvonFormfehlernausgeschlossenwird.	
Acierto! Auf der anderen Seite ist es aber auch tragisch, wenn der Bieter mit dem besten Angebot allein aufgrund von Formfehlern ausgeschlossen wird.	
18	
DasSchwerwiegendeandiesemFallist,dassdasGerichteinDokumentbeiseiteließ,dasvonderRegierungMexikosunterderFiguraamicuscuriae(FreunddesGerichts)gesendetwurde,worindasvonVitrodurchgeführteVerfahrenimRahmendesGesetzesüberHandelskonkursebeschriebenwird,undworindaraufhingewiesenwird,dassessichstriktandievonbeidenLändernunterzeichnetenAbkommengehaltenhatte,umdemKapitel15desKonkursgesetzesderVereinigtenStaatenzuentsprechen.	
Fallo! Das Schwerwiegende an diesem Fall ist, dass das Gericht ein Dokument beiseite ließ, das von der Regierung Mexikos unter der Figur aamicus curiae (Freund des Gerichts) gesendet wurde, worin das von Vitro durchgeführte Verfahren im Rahmen des Gesetzes über Handelskonkurse beschrieben wird, und worin darauf hingewiesen wird, dass es sich strikt an die von beiden Ländern unterzeichneten Abkommen gehalten hatte, um dem Kapitel 15 des Konkursgesetzes der Vereinigten Staaten zu entsprechen. vs Das Schwerwiegende an diesem Fall ist, dass das Gericht ein Dokument beiseite ließ, das von der Regierung Mexikos unter der Figura amicus curiae (Freund des Gerichts) gesendet wurde, worin das von Vitro durchgeführte Verfahren im Rahmen des Gesetzes über Handelskonkurse beschrieben wird, und worin darauf hingewiesen wird, dass es sich strikt an die von beiden Ländern unterzeichneten Abkommen gehalten hatte, um dem Kapitel 15 des Konkursgesetzes der Vereinigten Staaten zu entsprechen.	
89	
EsistMontagabend,imMusikraumdesInstitutesfürMedizinischePsychologieinHeidelbergprobtderChorImbongieinneuesLied.	
Fallo! Es ist Montagabend, im Musikraum des Institutes für Medizinische Psychologie in Heidelberg probt der Chor Imbongie in neues Lied. vs Es ist Montagabend, im Musikraum des Institutes für Medizinische Psychologie in Heidelberg probt der Chor Imbongi ein neues Lied.	
16	
"NormalerweisestehendieBücherregaleentlangderFassade,undinderMitteliegteingroßer,dunklerRaum,dermeistungemütlichundunpersönlichist",sagtWinyMaas.	
Acierto! "Normalerweise stehen die Bücherregale entlang der Fassade, und in der Mitte liegt ein großer, dunkler Raum, der meist ungemütlich und unpersönlich ist", sagt Winy Maas.	
24	
Undnein.	
Acierto! Und nein.	
2	
WäreeseingroßerMisserfolg,nichtdenTitelinderLigue1zugewinnen,wiediesinderletztenSaisonderFallwar?	
Acierto! Wäre es ein großer Misserfolg, nicht den Titel in der Ligue 1 zu gewinnen, wie dies in der letzten Saison der Fall war?	
15	
DiePolizeiwilldasTragennicht-tödlicherWaffeninderÖffentlichkeitverbietenunddasAlterfürdenBesitzvonSchusswaffenvon18auf21Jahreheraufsetzen.	
Acierto! Die Polizei will das Tragen nicht-tödlicher Waffen in der Öffentlichkeit verbieten und das Alter für den Besitz von Schusswaffen von 18 auf 21 Jahre heraufsetzen.	
22	
EinGesetzmussdochseineGültigkeithaben,undwennetwasgesetzlichverbotenist,dannkanndochnichteinfachderRegierungsvorsitzendekommen,unddasKontrollamt,dessenPflichtnuneinmaldieKontrollederEinhaltungdesGesetzesist,inseinerTätigkeitbehindern.	
Acierto! Ein Gesetz muss doch seine Gültigkeit haben, und wenn etwas gesetzlich verboten ist, dann kann doch nicht einfach der Regierungsvorsitzende kommen, und das Kontrollamt, dessen Pflicht nun einmal die Kontrolle der Einhaltung des Gesetzes ist, in seiner Tätigkeit behindern.	
41	
DieBilderbeeinflussenmichnicht.	
Acierto! Die Bilder beeinflussen mich nicht.	
4	
GibtesMeinungsverschiedenheitenzwischendenUSAundvieleneuropäischenNationen?	
Acierto! Gibt es Meinungsverschiedenheiten zwischen den USA und vielen europäischen Nationen?	
9	
Begeisterungweckterjedochnurschwer.	
Acierto! Begeisterung weckt er jedoch nur schwer.	
5	
BesondersvielePistolenundGewehrekommenausarmenLändernwieKirgisien.	
Acierto! Besonders viele Pistolen und Gewehre kommen aus armen Ländern wie Kirgisien.	
8	
Undselbstdannistnichtklar,obsieRechtbekommen.	
Acierto! Und selbst dann ist nicht klar, ob sie Recht bekommen.	
6	
EinigeGruppenhörteneinlautesFernsehprogrammausdembenachbartenRaum,dasnichtsmitdemInhaltzutunhatte.AnderehörtenesaufniedrigerLautstärke,sodasseskaumwahrnehmbarwar,währenddiedritteGruppedieseGeräuscheüberhauptnichtvernahm.	
Fallo! Einige Gruppen hörten ein lautes Fernsehprogramm aus dem benachbarten Raum, das nichts mit dem Inhalt zu tun hatte. Andere hörten es auf niedriger Lautstärke, so dass es kaum wahrnehmbar war, während die dritte Gruppe diese Geräusche überhaupt nicht vernahm. vs Einige Gruppen hörten ein lautes Fernsehprogramm aus dem benachbarten Raum, das nichts mit dem Inhalt zu tun hatte. Andere hörten es auf niedriger Lautstärke, sodass es kaum wahrnehmbar war, während die dritte Gruppe diese Geräusche überhaupt nicht vernahm.	
39	
MithilfedesInhaltsderDateiistesebenfallsmöglichsicherzustellen,dassdiegehandeltenBitcoinsindemimgesamtenNetzwerkverbreitetenRechnungsbuchderöffentlichenKontenvorhandensind.	
Acierto! Mithilfe des Inhalts der Datei ist es ebenfalls möglich sicherzustellen, dass die gehandelten Bitcoins in dem im gesamten Netzwerk verbreiteten Rechnungsbuch der öffentlichen Konten vorhanden sind.	
27	
DieEisdeckesollmöglicherweisebiszu20Meterdicksein.	
Acierto! Die Eisdecke soll möglicherweise bis zu 20 Meter dick sein.	
6	
StephenSzabo:Deutschlandunterstütztdas,wasdieIsraelisinGazagetanhaben,nicht.	
Acierto! Stephen Szabo: Deutschland unterstützt das, was die Israelis in Gaza getan haben, nicht.	
11	
BesuchenSiedenFlussJordan,indemJesusgetauftwurde.	
Acierto! Besuchen Sie den Fluss Jordan, in dem Jesus getauft wurde.	
6	
"AuffallendvielehochaltrigeMenschengibtesauchineinigenGegendenvonChina,inJapanoderimHunza-TalinPakistan",sagtScholz,"auchinSardinienlebenextremvielesehralteMänner".	
Acierto! "Auffallend viele hochaltrige Menschen gibt es auch in einigen Gegenden von China, in Japan oder im Hunza-Tal in Pakistan", sagt Scholz, "auch in Sardinien leben extrem viele sehr alte Männer".	
27	
DerPlejaden-Sternhaufen,auch"DiesiebenSchwestern"genannt,kannnachtsmitdembloßenAugegesehenwerden.	
Acierto! Der Plejaden-Sternhaufen, auch "Die sieben Schwestern" genannt, kann nachts mit dem bloßen Auge gesehen werden.	
13	
ImStrebendanach,langfristigeVerbindlichkeitenohneBeeinträchtigungderkurzfristigenVerbindlichkeitenzuzahlen,bringtdasBauunternehmenHomexBörsenzertifikateüber500MillionenPesosaufdenMarkt.	
Acierto! Im Streben danach, langfristige Verbindlichkeiten ohne Beeinträchtigung der kurzfristigen Verbindlichkeiten zu zahlen, bringt das Bauunternehmen Homex Börsenzertifikate über 500 Millionen Pesos auf den Markt.	
30	
RelativabsurdistaucheineRichtlinie,diedieeuropäischenBeamtenselbstbetrifft-jeder,derinderEUeineoffizielleFunktioneinnimmt,darfwegenderSensibilitätdesThemasfürGriechenlandnichtdieBezeichnungMazedonienverwendenundmussstattdessenFYROM(FormerYugoslavRepublicofMacedonia)sagen.	
Acierto! Relativ absurd ist auch eine Richtlinie, die die europäischen Beamten selbst betrifft - jeder, der in der EU eine offizielle Funktion einnimmt, darf wegen der Sensibilität des Themas für Griechenland nicht die Bezeichnung Mazedonien verwenden und muss stattdessen FYROM (Former Yugoslav Republic of Macedonia) sagen.	
50	
BereitsandemTag,andemdasGesetzinKrafttrat,stelltesichheraus,dassnichtnurdieRegistrierungsdokumentederMigrantengefälschtseinkönnen.	
Acierto! Bereits an dem Tag, an dem das Gesetz in Kraft trat, stellte sich heraus, dass nicht nur die Registrierungsdokumente der Migranten gefälscht sein können.	
24	
MarielosPorras,LehrerinfürEnglischmitHochschulabschlussinErziehungundLernen,meint,dassumdieKinderundJugendlichenzuorientieren,verstandenwerdenmuss,dassesZweckdersozialenNetzwerkeist,zuinformieren.	
Acierto! Marielos Porras, Lehrerin für Englisch mit Hochschulabschluss in Erziehung und Lernen, meint, dass um die Kinder und Jugendlichen zu orientieren, verstanden werden muss, dass es Zweck der sozialen Netzwerke ist, zu informieren.	
38	
AllerdingshältdasBrennanCenterletzteresfüreinenMythos,indemesbekräftigt,dassderWahlbetrugindenUSAselteneristalsdieAnzahldervomBlitzschlaggetötetenMenschen.	
Fallo! Allerdings hält das Brenn an Center letzteres für einen Mythos, in dem es bekräftigt, dass der Wahlbetrug in den USA seltener ist als die Anzahl der vom Blitzschlag getöteten Menschen. vs Allerdings hält das Brennan Center letzteres für einen Mythos, indem es bekräftigt, dass der Wahlbetrug in den USA seltener ist als die Anzahl der vom Blitzschlag getöteten Menschen.	
32	
Jetztmusstdudirüberlegen,wemdugefallenwirst.	
Acierto! Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.	
13	
OrozcozufolgewarenerundeinigeFreundeaneinemSeptembertagmitdemAutoinLamarnahederGrenzezuKansasunterwegs,alssieangehaltenwurden.	
Acierto! Orozco zufolge waren er und einige Freunde an einem Septembertag mit dem Auto in Lamar nahe der Grenze zu Kansas unterwegs, als sie angehalten wurden.	
26	
Ichglaube,inEuropaundsogarindenUSAherrschtgroßesVerständnisfürdiedeutschePosition.	
Acierto! Ich glaube, in Europa und sogar in den USA herrscht großes Verständnis für die deutsche Position.	
20	
Unzufriedene	
Acierto! Unzufriedene	
9	
-Kinectarbeitetgegenwärtigmitdrei"Kameras",wobeieinedavoneigentlicheinInfrarotsenderunddiezweiteeinEmpfängerfürdasreflektierteSignalist.	
Acierto! - Kinect arbeitet gegenwärtig mit drei "Kameras", wobei eine davon eigentlich ein Infrarotsender und die zweite ein Empfänger für das reflektierte Signal ist.	
29	
DieTemperaturaufdemMerkurkannbiszu426GradCelsiuserreichen.	
Acierto! Die Temperatur auf dem Merkur kann bis zu 426 Grad Celsius erreichen.	
14	
DerersteEindruck:BüchereldoradounterKäseglocke.	
Acierto! Der erste Eindruck: Büchereldorado unter Käseglocke.	
13	
DieSchattenherausfordernd,steigterimLichteinerkleinenStirnlampeanseinemHelm,dieersichvonseinemeigenenGeldgekaufthat,indenKrater.	
Acierto! Die Schatten herausfordernd, steigt er im Licht einer kleinen Stirnlampe an seinem Helm, die er sich von seinem eigenen Geld gekauft hat, in den Krater.	
20	
DastechnischePersonalhatmirebenfallsvielgegeben.	
Acierto! Das technische Personal hat mir ebenfalls viel gegeben.	
5	
"Unddassergelingt,liegtinmeinerVerantwortung,vordemVolkundvorGott",sagteerimStaatsfernsehen.	
Acierto! "Und dass er gelingt, liegt in meiner Verantwortung, vor dem Volk und vor Gott", sagte er im Staatsfernsehen.	
13	
ZuvielHandlunganzuvielenOrten	
Acierto! Zu viel Handlung an zu vielen Orten	
4	
AlsowarumbekommendieSingapurernichtmehrKinder?	
Acierto! Also warum bekommen die Singapurer nicht mehr Kinder?	
6	
DasPrivatkapitalistschonvonseinerNaturhernichtinderLage,denVorteilfürdiegesamteGesellschaftzuerkennenunddurchzusetzen.	
Acierto! Das Privatkapital ist schon von seiner Natur her nicht in der Lage, den Vorteil für die gesamte Gesellschaft zu erkennen und durchzusetzen.	
17	
UnddiessagteinePrinzessin...	
Acierto! Und dies sagt eine Prinzessin...	
4	
AberimmermehrAkademikerundKindesentwicklungsexpertenführenLangeweilealsetwasPositivesan.	
Acierto! Aber immer mehr Akademiker und Kindesentwicklungsexperten führen Langeweile als etwas Positives an.	
12	
DieisraelischenHardlinerhingegenlasseneineentgegengesetzteSchlussfolgerungziehen.	
Acierto! Die israelischen Hardliner hingegen lassen eine entgegengesetzte Schlussfolgerung ziehen.	
11	
DiewichtigstenPersönlichkeitendesantisowjetischenKriegssind2001wiederandieMachtgekommen.	
Acierto! Die wichtigsten Persönlichkeiten des antisowjetischen Kriegs sind 2001 wieder an die Macht gekommen.	
12	
ÖffentlicheMittel,diebeiunsvondenBezirkenundGemeindenverwaltetwerden,unterliegendortderKontrollederLandesrechnungshöfe.	
Acierto! Öffentliche Mittel, die bei uns von den Bezirken und Gemeinden verwaltet werden, unterliegen dort der Kontrolle der Landesrechnungshöfe.	
17	
PräsidentKarzaïwillkeineausländischenKontrollen,insbesondereanlässlichderfürApril2014geplantenWahlen.	
Acierto! Präsident Karzaï will keine ausländischen Kontrollen, insbesondere anlässlich der für April 2014 geplanten Wahlen.	
15	
DieZahlderSyphilis-InfektionenhatsichlautdemRobert-Koch-Institutvon1697ErkrankungenimJahr2001auf3698ErkrankungenimJahr2011mehralsverdoppelt.	
Acierto! Die Zahl der Syphilis-Infektionen hat sich laut dem Robert-Koch-Institut von 1697 Erkrankungen im Jahr 2001 auf 3698 Erkrankungen im Jahr 2011 mehr als verdoppelt.	
22	
Meinemexikanisch-amerikanischeIdentitätskrise.	
Acierto! Meine mexikanisch-amerikanische Identitätskrise.	
5	
DannerzähltsievonihremMann,derinderArmeewar.	
Acierto! Dann erzählt sie von ihrem Mann, der in der Armee war.	
5	
Hagmanwurde1992Leberzirrhosediagnostiziert,undergabzu,dasserüberJahrehinwegvielgetrunkenhabe.	
Acierto! Hagman wurde 1992 Leberzirrhose diagnostiziert, und er gab zu, dass er über Jahre hinweg viel getrunken habe.	
14	
DieWirkungvonVitaminDaufdenKrebswurdeebenfallsnochnichtdeutlichaufgezeigt.	
Acierto! Die Wirkung von Vitamin D auf den Krebs wurde ebenfalls noch nicht deutlich aufgezeigt.	
10	
GlücklicherweiseentstehenauchdortVereine,dieversuchen,aufdieProblemevonMenschenmitBehinderungenhinzuweisen.	
Acierto! Glücklicherweise entstehen auch dort Vereine, die versuchen, auf die Probleme von Menschen mit Behinderungen hinzuweisen.	
15	
AlsTeildesGipfeltreffenstrafensichauchimVorfelddieVerteidigungsministerdesBlockszurVerabschiedungdesMaßnahmenplansfürdasJahr2013,worinderDialogundKonsensinBezugaufdieVerteidigungderRegiongestärktwerdensoll.	
Acierto! Als Teil des Gipfeltreffens trafen sich auch im Vorfeld die Verteidigungsminister des Blocks zur Verabschiedung des Maßnahmenplans für das Jahr 2013, worin der Dialog und Konsens in Bezug auf die Verteidigung der Region gestärkt werden soll.	
35	
JedesJahrgibtsie1.300US-DollarfürpolitischeMaßnahmenaus,umdieBürgeranzuregen,mehrKinderzubekommen.	
Acierto! Jedes Jahr gibt sie 1.300 US-Dollar für politische Maßnahmen aus, um die Bürger anzuregen, mehr Kinder zu bekommen.	
14	
SzaboistaußerdemeinMitglieddesGermanMarshallFund,woersichaufdeutschePolitik,US-AußenpolitikundtransatlantischeBeziehungenspezialisierthat.	
Acierto! Szabo ist außerdem ein Mitglied des German Marshall Fund, wo er sich auf deutsche Politik, US-Außenpolitik und transatlantische Beziehungen spezialisiert hat.	
22	
"DiesstellteineGefahrfürdenintellektuellenDiskursundfürdasWohlbefindenderMitgliederdar",sagtsie.	
Acierto! "Dies stellt eine Gefahr für den intellektuellen Diskurs und für das Wohlbefinden der Mitglieder dar", sagt sie.	
14	
NavarretteistderAnsicht,dassmexikanischeAmerikanerzwischenzweiWeltengefangensind	
Acierto! Navarrette ist der Ansicht, dass mexikanische Amerikaner zwischen zwei Welten gefangen sind	
11	
AmDonnerstaghatteManningausgesagt,dasserindervorherigenNachtdazugezwungenwurde,nacktzuschlafen.Erhättezuvorversucht,einemBeamtenzuzeigen,dasserkeineGefahrfürsichselbstdarstelle.	
Acierto! Am Donnerstag hatte Manning ausgesagt, dass er in der vorherigen Nacht dazu gezwungen wurde, nackt zu schlafen. Er hätte zuvor versucht, einem Beamten zu zeigen, dass er keine Gefahr für sich selbst darstelle.	
29	
DieProtestebegannenvergangeneWochenachThanksgiving,amsogenanntenBlackFriday,andemindenUSAAusverkäufestattfanden,dieMillionenvonKundenanlockten,waszuweilenzuHandgemengenführte.	
Acierto! Die Proteste begannen vergangene Woche nach Thanksgiving, am sogenannten Black Friday, an dem in den USA Ausverkäufe stattfanden, die Millionen von Kunden anlockten, was zuweilen zu Handgemengen führte.	
29	
Nochistnichtabzusehen,obderFunkedieserProtesteganzeMassenmobilisierenwird.	
Acierto! Noch ist nicht abzusehen, ob der Funke dieser Proteste ganze Massen mobilisieren wird.	
9	
WennSieineinerFirmaeinenBusinessplanaufstellen,dannhabenSieaucheinIdealzielundeineVision.	
Acierto! Wenn Sie in einer Firma einen Businessplan aufstellen, dann haben Sie auch ein Idealziel und eine Vision.	
12	
WennesauseinemanderenEU-Landkommt,wandertlediglichdieArmutvoneinemLandinsandere;oderdasKapitalbleibtgleichganzaus,denninChina,Indien,Brasilien,inderTürkei,inMarokkooderÄgyptenbzw.inAfrikaüberhauptarbeitendieBeschäftigtenfüreinenBruchteildereuropäischenLöhne.	
Acierto! Wenn es aus einem anderen EU-Land kommt, wandert lediglich die Armut von einem Land ins andere; oder das Kapital bleibt gleich ganz aus, denn in China, Indien, Brasilien, in der Türkei, in Marokko oder Ägypten bzw. in Afrika überhaupt arbeiten die Beschäftigten für einen Bruchteil der europäischen Löhne.	
50	
JenachFarbgebungwerdenAufnahmenvonSpiralgalaxienzuwahrenKunstwerken.	
Acierto! Je nach Farbgebung werden Aufnahmen von Spiralgalaxien zu wahren Kunstwerken.	
8	
LetzteWochebeschlossMontrose,eineStadtimWesten,einsechsmonatigesVerbot,dasvermutlichnächsteWocheverabschiedetwird.	
Acierto! Letzte Woche beschloss Montrose, eine Stadt im Westen, ein sechsmonatiges Verbot, das vermutlich nächste Woche verabschiedet wird.	
17	
"MöglicherweisewerdeichmichammorgigenTag(Samstag)mitdemPräsidentenDanielOrtegatreffen",sagteSantos.	
Acierto! "Möglicherweise werde ich mich am morgigen Tag (Samstag) mit dem Präsidenten Daniel Ortega treffen", sagte Santos.	
14	
"VielleichtrufeicheinpaarFreundean,damitwirzusammenlachenkönnen",sagteSamiraFord,eine20-jährigeStudentinfürKommunikationen.	
Acierto! "Vielleicht rufe ich ein paar Freunde an, damit wir zusammen lachen können", sagte Samira Ford, eine 20-jährige Studentin für Kommunikationen.	
19	
WenneinBenutzerzumBetrügenzweiMalsehrschnell(wenigerals10Minuten)mitdemselbenGeldbezahlenwill,würdenureinederbeidenTransaktionenvomNetzwerkvalidiertwerdenunddieanderebleibtohneVerknüpfung,dabeideunterschiedlicheFingerabdrückebesitzen.	
Acierto! Wenn ein Benutzer zum Betrügen zwei Mal sehr schnell (weniger als 10 Minuten) mit demselben Geld bezahlen will, würde nur eine der beiden Transaktionen vom Netzwerk validiert werden und die andere bleibt ohne Verknüpfung, da beide unterschiedliche Fingerabdrücke besitzen.	
43	
AußerdemkönnensichAnwendungenauchausalldenInstrumentenergeben,diedieForschungumgeben.	
Acierto! Außerdem können sich Anwendungen auch aus all den Instrumenten ergeben, die die Forschung umgeben.	
11	
AlsdieAntwortineinemKapitelimNovember1990bekanntwurde,wurdesievondurchschnittlich41MillionenZuschauerngesehen,die"Dallas"indaszweiteammeistengeseheneUnterhaltungsprogrammseitdemEndevon"MASH"1983,das50MillionenZuschauerhatte,verwandelten.	
Acierto! Als die Antwort in einem Kapitel im November 1990 bekannt wurde, wurde sie von durchschnittlich 41 Millionen Zuschauern gesehen, die "Dallas" in das zweite am meisten gesehene Unterhaltungsprogramm seit dem Ende von "MASH" 1983, das 50 Millionen Zuschauer hatte, verwandelten.	
42	
Jederweiß,dassseinBuchTeildiesesGebäudesist.	
Acierto! Jeder weiß, dass sein Buch Teil dieses Gebäudes ist.	
5	
Dennsiealle,bisherhoffnungsloszerstrittenineinerkonfusenOpposition,habenAngst.	
Acierto! Denn sie alle, bisher hoffnungslos zerstritten in einer konfusen Opposition, haben Angst.	
10	
DieChinesenhabendieKupferminevonMesAynakbereitsfastverlassen,lassendieinternationalenArchäologen(finanziertvonderWeltbank)aufderriesigenbuddhistischenStätteihreAusgrabungenmachenundbleibendiewichtigstenArbeitgeberderProvinz.	
Fallo! Die Chinesen haben die Kupfermine von MesAynak bereits fast verlassen, lassen die internationalen Archäologen (finanziert von der Weltbank) auf der riesigen buddhistischen Stätte ihre Ausgrabungen machen und bleiben die wichtigsten Arbeitgeber der Provinz. vs Die Chinesen haben die Kupfermine von Mes Aynak bereits fast verlassen, lassen die internationalen Archäologen (finanziert von der Weltbank) auf der riesigen buddhistischen Stätte ihre Ausgrabungen machen und bleiben die wichtigsten Arbeitgeber der Provinz.	
38	
DieliberalorientiertenWirtschaftssystemeinderEUundinderglobalisiertenWeltgründensichaufdemPrinzipdesunreguliertenwirtschaftlichenWettbewerbs.	
Acierto! Die liberal orientierten Wirtschaftssysteme in der EU und in der globalisierten Welt gründen sich auf dem Prinzip des unregulierten wirtschaftlichen Wettbewerbs.	
22	
SchneeliegtinsbesondereaufdenStraßenimRiesengebirgeundimGebirgeOrlickéhory.	
Fallo! Schnee liegt insbesondere auf den Straßen im Riesengebirge und im Gebirge Orlickéhory. vs Schnee liegt insbesondere auf den Straßen im Riesengebirge und im Gebirge Orlické hory.	
10	
-WarumsterbenalsonochimmerMenschendaran?	
Acierto! - Warum sterben also noch immer Menschen daran?	
5	
AuchwennihmjemandeinenFremdenempfähle,würdeerdiesignorieren.	
Acierto! Auch wenn ihm jemand einen Fremden empfähle, würde er dies ignorieren.	
8	
FürFrauA.,89Jahre,istdieschlimmsteBefürchtung,"bewusstunddurchErstickung"zusterben.	
Acierto! Für Frau A., 89 Jahre, ist die schlimmste Befürchtung, "bewusst und durch Erstickung" zu sterben.	
12	
KombinationderGenres	
Acierto! Kombination der Genres	
2	
Dasistfair.	
Acierto! Das ist fair.	
3	
"DiesozialenNetzwerkesindunterhaltsam,ichkannschnellmitVerwandteninderFerneodermitFreundensprechen"gibteran.	
Acierto! "Die sozialen Netzwerke sind unterhaltsam, ich kann schnell mit Verwandten in der Ferne oder mit Freunden sprechen" gibt er an.	
16	
AllerdingsistseinLandseitden50erJahrenundbereitslangezuvorvonausländischerHilfeabhängig.	
Acierto! Allerdings ist sein Land seit den 50er Jahren und bereits lange zuvor von ausländischer Hilfe abhängig.	
12	
DasKindlerntnichtnur,sichzuunterhalten,sondernerhältauchinanderenBereichenmehrSelbstkontrolle.	
Acierto! Das Kind lernt nicht nur, sich zu unterhalten, sondern erhält auch in anderen Bereichen mehr Selbstkontrolle.	
13	
Heuteistesmöglich,diesesSyndromauchmitLebensqualitätzuüberleben.	
Acierto! Heute ist es möglich, dieses Syndrom auch mit Lebensqualität zu überleben.	
9	
AlteGefechte,neuerNaherOsten	
Acierto! Alte Gefechte, neuer Naher Osten	
3	
DieGesellschaftistPTCandiNgrimbi,dieseit1960dieVorkommenimVulkanund(niebessergesagt)seineArbeiterausnutzt,denensie662indonesischeRupien(5Eurocent)fürjedesKiloSchwefelzahlt.	
Fallo! Die Gesellschaft ist PT Candi Ngrimbi, die seit 1960 die Vorkommen im Vulkan und (nie besser gesagt) seine Arbeiter ausnutzt, denen sie 662 indonesische Rupien (5 Euro cent) für jedes Kilo Schwefel zahlt. vs Die Gesellschaft ist PT Candi Ngrimbi, die seit 1960 die Vorkommen im Vulkan und (nie besser gesagt) seine Arbeiter ausnutzt, denen sie 662 indonesische Rupien (5 Eurocent) für jedes Kilo Schwefel zahlt.	
29	
DieseMittelwurdenfürdenErwerbvonAktienderAdministradoraProfesionaldeHoteles(derprofessionellenHotelverwaltung)eingesetzt.	
Acierto! Diese Mittel wurden für den Erwerb von Aktien der Administradora Profesional de Hoteles (der professionellen Hotelverwaltung) eingesetzt.	
17	
EinKriegmitderörtlichenSupermachtwirddenneuenarabischenRegierungenkaumbeiderInstandsetzungihrerWirtschafthelfen.	
Acierto! Ein Krieg mit der örtlichen Supermacht wird den neuen arabischen Regierungen kaum bei der Instandsetzung ihrer Wirtschaft helfen.	
17	
InmeinerJugendhabeichsolcheBildergemalt,diebeieinemSammlersogarineinerReihemitdenWerkenvonFalkundLarionowhingen.	
Acierto! In meiner Jugend habe ich solche Bilder gemalt, die bei einem Sammler sogar in einer Reihe mit den Werken von Falk und Larionow hingen.	
21	
DieForschungsarbeitenführtedasInstitutKomórkaTechnikiUzbrojeniainZusammenarbeitmitProf.MieczyslawWolfkeundProf.GustawMokrzyckiegi.	
Fallo! Die Forschungsarbeiten führte das Institut Komórka Techniki Uzbrojenia in Zusammenarbeit mit Prof. Mieczyslaw Wolfke und Prof. Gustaw Mokrzycki egi. vs Die Forschungsarbeiten führte das Institut Komórka Techniki Uzbrojenia in Zusammenarbeit mit Prof. Mieczyslaw Wolfke und Prof. Gustaw Mokrzyckiegi.	
23	
Essollteheißen"HierruhtderehrenwerteBürgerJ.R.Ewing".	
Fallo! Es sollte heißen "Hier ruht der ehrenwerte Bürger J. R. Ewing". vs Es sollte heißen "Hier ruht der ehrenwerte Bürger J.R. Ewing".	
15	
UnderistnichtdereinzigeProfessor,derdiesesSemester,daseigentlichdasletzteinderGeschichteseinsollte,Kurseüberdas"EndederWelt"anbietet.	
Acierto! Und er ist nicht der einzige Professor, der dieses Semester, das eigentlich das letzte in der Geschichte sein sollte, Kurse über das "Ende der Welt" anbietet.	
27	
EristzweifelsohneeinerderältestenPatientenderHIV-EinheitdesHospitalCivildeGuadalajara(HCG),indasernachmehrerenKämpfen1994kam.	
Acierto! Er ist zweifelsohne einer der ältesten Patienten der HIV-Einheit des Hospital Civil de Guadalajara (HCG), in das er nach mehreren Kämpfen 1994 kam.	
23	
DochFernsehenkannzwarkurzfristigfürGlücksgefühlesorgen,dieseverflüchtigensichlangfristigaberwieder.	
Acierto! Doch Fernsehen kann zwar kurzfristig für Glücksgefühle sorgen, diese verflüchtigen sich langfristig aber wieder.	
21	
DieStudentenihrerseitsversichern,dassderKurszudenInteressantestenzählt.	
Acierto! Die Studenten ihrerseits versichern, dass der Kurs zu den Interessantesten zählt.	
9	
LarryHagmanisttot	
Acierto! Larry Hagman ist tot	
3	
AustschechischerSichtscheintmir,dassmichdieLeuteeherlinkssehen.	
Acierto! Aus tschechischer Sicht scheint mir, dass mich die Leute eher links sehen.	
8	
AufderoffiziellenWebseitedesASPAkannmansichdavonüberzeugen,dassdasDokumentamvergangenenDienstagveröffentlichtwurde.	
Acierto! Auf der offiziellen Webseite des ASPA kann man sich davon überzeugen, dass das Dokument am vergangenen Dienstag veröffentlicht wurde.	
17	
MexikosVerhältniszudenVereinigtenStaatenistkompliziertundvollerRessentiment.	
Acierto! Mexikos Verhältnis zu den Vereinigten Staaten ist kompliziert und voller Ressentiment.	
10	
ManningsagteamDonnerstagzuseinerVerhaftungundVerlegungnachKuwaitaus,woerannäherndzweiMonatefestgehaltenwurde,bevorerimJuli2010indasGefängnisderMarinebasisQuanticoinVirginiaverlegtwurde.	
Acierto! Manning sagte am Donnerstag zu seiner Verhaftung und Verlegung nach Kuwait aus, wo er annähernd zwei Monate festgehalten wurde, bevor er im Juli 2010 in das Gefängnis der Marinebasis Quantico in Virginia verlegt wurde.	
30	
DerErsteWeltkriegendetemitderplötzlichen,militärischundökonomischunbegründetenKapitulationDeutschlands(fürdieVernichtungdesrussischenZarenreicheswarderKriegnichtmehrerforderlich),anschließenderfolgtedieAuflösungdermitteleuropäischenGroßmachtÖsterreich-Ungarns.	
Acierto! Der Erste Weltkrieg endete mit der plötzlichen, militärisch und ökonomisch unbegründeten Kapitulation Deutschlands (für die Vernichtung des russischen Zarenreiches war der Krieg nicht mehr erforderlich), anschließend erfolgte die Auflösung der mitteleuropäischen Großmacht Österreich-Ungarns.	
47	
UndauchdieTCM-LehrerinCynthiaBogarde,diedenBoekenberggaralsSpijkenisses"längstüberfälligeSeele"bezeichnet.	
Acierto! Und auch die TCM-Lehrerin Cynthia Bogarde, die den Boekenberg gar als Spijkenisses "längst überfällige Seele" bezeichnet.	
16	
NacheuropäischenErhebungenbetreffendreiViertelallerInfektionenjungeMenschenzwischen15und25Jahren.	
Acierto! Nach europäischen Erhebungen betreffen drei Viertel aller Infektionen junge Menschen zwischen 15 und 25 Jahren.	
13	
SeitihremunwiderstehlichenVormarschvon1994bis1996habensichdieBedingungengeändert.	
Acierto! Seit ihrem unwiderstehlichen Vormarsch von 1994 bis 1996 haben sich die Bedingungen geändert.	
11	
ImbongibedeutetaufZuluGeschichtenerzähleroderauchLobpreiser.	
Fallo! Imbong ibedeutet auf Zulu Geschichtenerzähler oder auch Lobpreiser. vs Imbongi bedeutet auf Zulu Geschichtenerzähler oder auch Lobpreiser.	
8	
DiesesJahrliegtesunswirklichamHerzen,diesenTitelabzusahnen.	
Acierto! Dieses Jahr liegt es uns wirklich am Herzen, diesen Titel abzusahnen.	
7	
"HeutenochgibtesinQuebec1,5Mio.Raucher",bedauertderSprecherAndréBeaulieu.	
Acierto! "Heute noch gibt es in Quebec 1,5 Mio. Raucher", bedauert der Sprecher André Beaulieu.	
10	
DieSchemashabensichihmzufolgenichtverändert.	
Acierto! Die Schemas haben sich ihm zufolge nicht verändert.	
5	
EsgibtsogareinMuseumfürLanglebigkeit.	
Acierto! Es gibt sogar ein Museum für Langlebigkeit.	
5	
UndderTodistTeildesAlltags.	
Acierto! Und der Tod ist Teil des Alltags.	
3	
MursiMachtausweitungaufalledreiGewaltenimStaatließendenAnwaltresignieren.	
Acierto! Mursi Machtausweitung auf alle drei Gewalten im Staat ließen den Anwalt resignieren.	
10	
Ungefähr400TrägerladensichamKraterbodendieKörbemitSchwefelaufihreSchultern.	
Acierto! Ungefähr 400 Träger laden sich am Kraterboden die Körbe mit Schwefel auf ihre Schultern.	
10	
FürwaskönnenalldieseForschungennun"gutsein",fragtFrauPlamondon?	
Acierto! Für was können all diese Forschungen nun "gut sein", fragt Frau Plamondon?	
13	
MeinemVatererzählteich,dassichOxfordhasste,undwarumichestat.	
Acierto! Meinem Vater erzählte ich, dass ich Oxford hasste, und warum ich es tat.	
11	
Esmussaberdeutlichgesagtwerden,dassdiePalliativpflegebeiderSchmerzbehandlungnichtomnipotentist.	
Acierto! Es muss aber deutlich gesagt werden, dass die Palliativpflege bei der Schmerzbehandlung nicht omnipotent ist.	
20	
DerArtikelvonProf.M.SubotowiczenthältdenVorschlagzurGründungeinerRaumfahrtgesellschaft.	
Acierto! Der Artikel von Prof. M. Subotowicz enthält den Vorschlag zur Gründung einer Raumfahrtgesellschaft.	
19	
EsgibtDinge,dieicheingeführthätte,wiez.B.dieRegionalisierungderunterenKategorien.	
Fallo! Es gibt Dinge, die ich eingeführt hätte, wie z.B. die Regionalisierung der unteren Kategorien. vs Es gibt Dinge, die ich eingeführt hätte, wie z. B. die Regionalisierung der unteren Kategorien.	
16	
GadomskisweltweitanerkannterBeitragzurEntwicklungderRaumfahrtwurdeu.a.dadurchgewürdigt,dasseinerderKrateraufdererdabgewandtenSeitedesMondesnachihmbenanntwurde.	
Fallo! Gadomskis weltweit anerkannter Beitrag zur Entwicklung der Raumfahrt wurde u.a. dadurch gewürdigt, dass einer der Krater auf der erd abgewandten Seite des Mondes nach ihm benannt wurde. vs Gadomskis weltweit anerkannter Beitrag zur Entwicklung der Raumfahrt wurde u.a. dadurch gewürdigt, dass einer der Krater auf der erdabgewandten Seite des Mondes nach ihm benannt wurde.	
29	
DasProjektwirdausZuschüssenderStadtSanktPetersburgfinanziert	
Acierto! Das Projekt wird aus Zuschüssen der Stadt Sankt Petersburg finanziert	
15	
UmeingroßereuropäischerVereinzuwerden,mussParisTitelgewinnenundsichlangfristigeinenNamenmachen.	
Acierto! Um ein großer europäischer Verein zu werden, muss Paris Titel gewinnen und sich langfristig einen Namen machen.	
20	
AuchdasargentinischeModellValeriaMazzavergisstdasCharismadesModemachersnicht.	
Acierto! Auch das argentinische Modell Valeria Mazza vergisst das Charisma des Modemachers nicht.	
14	
NachAngabenderMarktforschungsgesellschaftCLSAistChinamiteinemVolumenvon15MilliardenEuroimJahrderdrittgrößteMarktfürLuxusartikelundderamschnellstenwachsende.	
Acierto! Nach Angaben der Marktforschungsgesellschaft CLSA ist China mit einem Volumen von 15 Milliarden Euro im Jahr der drittgrößte Markt für Luxusartikel und der am schnellsten wachsende.	
29	
92%derAnsteckungsfälleerfolgenüberGeschlechtsverkehr,6%überdasBlutund2%perinatal.	
Fallo! 92% der Ansteckungsfälle erfolgen über Geschlechtsverkehr, 6% über das Blut und 2% per in atal. vs 92% der Ansteckungsfälle erfolgen über Geschlechtsverkehr, 6% über das Blut und 2% perinatal.	
18	
DiePatienten,dieindasHeimfürPalliativpflegeVictor-Gadboiseingewiesenwerden,leidenalleanKrebs.	
Acierto! Die Patienten, die in das Heim für Palliativpflege Victor-Gadbois eingewiesen werden, leiden alle an Krebs.	
13	
DiePolizeiinGrandJunction,dergrößtenStadtdesLandkreises,zeigtErwachsenefürdenBesitzkleinererMengennichtlängeran.	
Acierto! Die Polizei in Grand Junction, der größten Stadt des Landkreises, zeigt Erwachsene für den Besitz kleinerer Mengen nicht länger an.	
16	
"DieMarkewirdverwässert,dieAlleinstellungverschwindet,derImageschadenistenorm."	
Acierto! "Die Marke wird verwässert, die Alleinstellung verschwindet, der Imageschaden ist enorm."	
11	
Damitbestätigtsich,dassesnichtreicht,immerwiederneueundgenauereRegelnaufzustellen.ManmusssichauchmitdereigentlichenAnwendungdesRechtsbefassen.	
Acierto! Damit bestätigt sich, dass es nicht reicht, immer wieder neue und genauere Regeln aufzustellen. Man muss sich auch mit der eigentlichen Anwendung des Rechts befassen.	
22	
LautStephenSzabo,ExpertefürUS-EuropäischeBeziehungen,balanciertBerlindamitaufeinemschmalendiplomatischenGrad.	
Acierto! Laut Stephen Szabo, Experte für US-Europäische Beziehungen, balanciert Berlin damit auf einem schmalen diplomatischen Grad.	
15	
GesternAbendhabenwirHerrnXeinBierserviert,derimLaufederNachtgestorbenist.	
Acierto! Gestern Abend haben wir Herrn X ein Bier serviert, der im Laufe der Nacht gestorben ist.	
10	
WieSiewissen,erfolgtendieseMaßnahmen,obwohlderSenatdieMöglichkeitaußerBetrachtgezogenhatte,weilersiealsVerstoßgegendiefreieMeinungsäußerungindensozialenNetzwerkenbetrachtete.	
Acierto! Wie Sie wissen, erfolgten diese Maßnahmen, obwohl der Senat die Möglichkeit außer Betracht gezogen hatte, weil er sie als Verstoß gegen die freie Meinungsäußerung in den sozialen Netzwerken betrachtete.	
29	
UndinderanderenbewegensichdieBosonen,eineübleBandevonAnarchisten,denennichtsheiligist-aufjedenFallnichtdiesesPrinzip,wasbedeutet,dasssiesichinderTatzurselbenZeitamselbenOrtbefindenkönnen.	
Acierto! Und in der anderen bewegen sich die Bosonen, eine üble Bande von Anarchisten, denen nichts heilig ist - auf jeden Fall nicht dieses Prinzip, was bedeutet, dass sie sich in der Tat zur selben Zeit am selben Ort befinden können.	
32	
WirhabeneineBegnadigungvomPapst.	
Acierto! Wir haben eine Begnadigung vom Papst.	
4	
AuchwennErwachseneWasseralsangenehmempfinden,isteseinefremdeUmgebung;dochSäuglingeempfindenWasseralsnatürlichesElement.	
Acierto! Auch wenn Erwachsene Wasser als angenehm empfinden, ist es eine fremde Umgebung; doch Säuglinge empfinden Wasser als natürliches Element.	
17	
ManhabeihmnureineMatratze,eineDecke,Flip-Flops,KleidungundseineBrilleerlaubt.	
Acierto! Man habe ihm nur eine Matratze, eine Decke, Flip-Flops, Kleidung und seine Brille erlaubt.	
15	
FürvierEurosetzendieTrägerdesindonesischenVulkansihrLebenundihreGesundheitaufsSpiel,wennsie70KiloSchwefelüberdiesteilen,steinigenWegetragen.	
Acierto! Für vier Euro setzen die Träger des indonesischen Vulkans ihr Leben und ihre Gesundheit aufs Spiel, wenn sie 70 Kilo Schwefel über die steilen, steinigen Wege tragen.	
28	
DieAtmosphärehättesogarStalinistenaufschreckenlassen.	
Acierto! Die Atmosphäre hätte sogar Stalinisten aufschrecken lassen.	
11	
DiemeistenAmerikanerverschwendenvermutlichnieeineneinzigenGedankendaran,dassdieVereinigtenStaatenimJahre1848inMexikoeinfielenunddieFührungdesLandesuntervorgehaltenemGewehrdazuzwangen,ihnenmehralsdieHälfteihresTerritoriumszuüberlassen.	
Acierto! Die meisten Amerikaner verschwenden vermutlich nie einen einzigen Gedanken daran, dass die Vereinigten Staaten im Jahre 1848 in Mexiko einfielen und die Führung des Landes unter vorgehaltenem Gewehr dazu zwangen, ihnen mehr als die Hälfte ihres Territoriums zu überlassen.	
45	
DieAnhörungbefasstsichmitManningsZeitimMilitärgefängnisinQuantico,Virginia	
Acierto! Die Anhörung befasst sich mit Mannings Zeit im Militärgefängnis in Quantico, Virginia	
16	
Nichtalleverstehen,wiesehrdasdieInteraktionvonMenschundMaschinebeeinflusst.	
Acierto! Nicht alle verstehen, wie sehr das die Interaktion von Mensch und Maschine beeinflusst.	
10	
"WirmöchtennichtineinePositiongeraten,beiderwirjemandenlizenzierenunddannaufBundesebenevoreinemgroßenProblemstehen",soBobNicholson,MitglieddesStadtrats.	
Acierto! "Wir möchten nicht in eine Position geraten, bei der wir jemanden lizenzieren und dann auf Bundesebene vor einem großen Problem stehen", so Bob Nicholson, Mitglied des Stadtrats.	
24	
"ManisstesrohundspültesdannmiteinemGlasAquavitherunter",sagtHavardHalvarsen,dereigentlichinderörtlichenFeuerwachearbeitet,aberalssogenannter"Rakfisk-General"auchdasFestivalveranstaltet.	
Fallo! "Man isst es roh und spült es dann mit einem Glas Aqua vit herunter", sagt Havard Halvarsen, der eigentlich in der örtlichen Feuerwache arbeitet, aber als sogenannter "Rakfisk-General" auch das Festival veranstaltet. vs "Man isst es roh und spült es dann mit einem Glas Aquavit herunter", sagt Havard Halvarsen, der eigentlich in der örtlichen Feuerwache arbeitet, aber als sogenannter "Rakfisk-General" auch das Festival veranstaltet.	
32	
Esgehtmirdarum,denLeserndenBlickhinterdieKulissenzueröffnen,denBlickdarauf,wemdie95JahreSpannung(gerechnetabderBalfour-DeklarationimNovember1917)indemkleinenFleckenLandimNahenOstenvorallemdienlichsind.	
Acierto! Es geht mir darum, den Lesern den Blick hinter die Kulissen zu eröffnen, den Blick darauf, wem die 95 Jahre Spannung (gerechnet ab der Balfour-Deklaration im November 1917) in dem kleinen Flecken Land im Nahen Osten vor allem dienlich sind.	
35	
Schönwäreeinflexibles,Kinect-ähnlichesSystem,beidemwirmitverschiedenenKameraneigungenspielenkönnten,umfestzustellen,wieunsdasbeiderdreidimensionalenErmittlungeinerPositionhilft.	
Acierto! Schön wäre ein flexibles, Kinect-ähnliches System, bei dem wir mit verschiedenen Kameraneigungen spielen könnten, um festzustellen, wie uns das bei der dreidimensionalen Ermittlung einer Position hilft.	
29	
WährendAbgeordneteundBürgerrechtlerdarüberdiskutieren,welchenNutzendasGesetzüberverbindlicheSprachtestsfürMigrantenbringt,handelnKriminellebereitsmitgefälschtenZertifikaten	
Acierto! Während Abgeordnete und Bürgerrechtler darüber diskutieren, welchen Nutzen das Gesetz über verbindliche Sprachtests für Migranten bringt, handeln Kriminelle bereits mit gefälschten Zertifikaten	
28	
UndinsbesonderederAufstiegderMuslimbruderschaftunterPräsidentMuhammadMursiinÄgypten-demmitAbstandeinwohnerstärkstenundwichtigstenarabischenLand-andersüdlichenFlankeIsraelshatdasGleichgewichtderRegionnachhaltigverändert.	
Acierto! Und insbesondere der Aufstieg der Muslimbruderschaft unter Präsident Muhammad Mursi in Ägypten - dem mit Abstand einwohnerstärksten und wichtigsten arabischen Land - an der südlichen Flanke Israels hat das Gleichgewicht der Region nachhaltig verändert.	
38	
Diesereichtnämlich-trotzvergleichsweisegeringemSpiegeldurchmesser-andiederweltweitgrößtenSpiegelteleskopeheran.	
Acierto! Diese reicht nämlich - trotz vergleichsweise geringem Spiegeldurchmesser - an die der weltweit größten Spiegelteleskope heran.	
16	
FabriziolebtmitdemhumanenImmundefizienz-Virus(HIV)seit22Jahren,wasanfangsder90erJahreschwervorstellbarwar,alsesvieleZweifel,wenigeBehandlungsmöglichkeitenundmehrStigmatagab.	
Acierto! Fabrizio lebt mit dem humanen Immundefizienz-Virus (HIV) seit 22 Jahren, was anfangs der 90er Jahre schwer vorstellbar war, als es viele Zweifel, wenige Behandlungsmöglichkeiten und mehr Stigmata gab.	
28	
InPetersburghabenwirwelche,dieExpertenseinkönnten,aberihnenwirdderWegversperrt,daeshochrangigererExpertenbedarf,diedieErsterenrichtigbewertenundihnendenWegfreimachen.	
Fallo! In Petersburg haben wir welche, die Experten sein könnten, aber ihnen wird der Weg versperrt, da es hochrangigerer Experten bedarf, die die Ersteren richtig bewerten und ihnen den Weg frei machen. vs In Petersburg haben wir welche, die Experten sein könnten, aber ihnen wird der Weg versperrt, da es hochrangigerer Experten bedarf, die die Ersteren richtig bewerten und ihnen den Weg freimachen.	
31	
DasKonzeptistaufgegangen.	
Acierto! Das Konzept ist aufgegangen.	
10	
VondenneuenEinschränkungensindjungeMenschen,MinderheitenundMenschenmitniedrigemEinkommenunverhältnismäßigstarkbetroffen.	
Acierto! Von den neuen Einschränkungen sind junge Menschen, Minderheiten und Menschen mit niedrigem Einkommen unverhältnismäßig stark betroffen.	
25	
DavonausgehendteilendiePhysikerdieTeilcheninzweiKategorienein.	
Acierto! Davon ausgehend teilen die Physiker die Teilchen in zwei Kategorien ein.	
11	
"Om'Obani"istkeineinfachesStück,jedeChorstimmehateinenanderenTextunddiesenauchnochineinersehrfremdenSprache:Zulu,dasvonelfMillionenMenscheninSüdafrika,Botswana,Lesotho,Malawi,MosambikundundinTeilenvonSwasilandgesprochenwird.	
Fallo! "O m'Ob an i" ist kein einfaches Stück, jede Chorstimme hat einen anderen Text und diesen auch noch in einer sehr fremden Sprache: Zulu, das von elf Millionen Menschen in Südafrika, Botswana, Lesotho, Malawi, Mosambik und und in Teilen von Swasiland gesprochen wird. vs "Om'Obani" ist kein einfaches Stück, jede Chorstimme hat einen anderen Text und diesen auch noch in einer sehr fremden Sprache: Zulu, das von elf Millionen Menschen in Südafrika, Botswana, Lesotho, Malawi, Mosambik und und in Teilen von Swasiland gesprochen wird.	
48	
TäglichButtertrinken-und168Jahrealtwerden	
Acierto! Täglich Butter trinken - und 168 Jahre alt werden	
9	
Mirzayeva,diebehauptet,143Nachfahrenzuhaben,lebtineinemeinfachenHolzhaus,dastypischistfürdiegesamteKaukasusregion.	
Fallo! Mirza yeva, die behauptet, 143 Nachfahren zu haben, lebt in einem einfachen Holzhaus, das typisch ist für die gesamte Kaukasusregion. vs Mirzayeva, die behauptet, 143 Nachfahren zu haben, lebt in einem einfachen Holzhaus, das typisch ist für die gesamte Kaukasusregion.	
24	
Siekümmertsichauchdarum,dassdieWaisengutunterkommen,beieinerderGroßmütteretwa.	
Acierto! Sie kümmert sich auch darum, dass die Waisen gut unterkommen, bei einer der Großmütter etwa.	
17	
VorvielenJahrengingenwirnacheinerModeschauamPiazzadiSpagnainRomzuihmnachHausezumAbendessen.	
Acierto! Vor vielen Jahren gingen wir nach einer Modeschau am Piazza di Spagna in Rom zu ihm nach Hause zum Abendessen.	
17	
DadasPrivatkapitalkeinegesellschaftlicheVerantwortungunddamitauchkeineVerantwortungfürdievonihmverursachteArbeitslosigkeitträgt,steigennotwendigerweisedieStaatsausgaben.	
Acierto! Da das Privatkapital keine gesellschaftliche Verantwortung und damit auch keine Verantwortung für die von ihm verursachte Arbeitslosigkeit trägt, steigen notwendigerweise die Staatsausgaben.	
32	
WerwarderbesteSpielervonPuertoRico?	
Acierto! Wer war der beste Spieler von Puerto Rico?	
11	
DerFalldes14-jährigenJoséliegtanders.	
Acierto! Der Fall des 14-jährigen José liegt anders.	
11	
NachAngabedesJungenhatihmniemandAndeutungengemachtoderihnnachseinerAdresseoderTelefonnummergefragt.	
Acierto! Nach Angabe des Jungen hat ihm niemand Andeutungen gemacht oder ihn nach seiner Adresse oder Telefonnummer gefragt.	
18	
"AnstattdieZivilgesellschaftzustärken,setzederPräsidentsiedefactoaußerKraft",beklagtSaeda.	
Acierto! "Anstatt die Zivilgesellschaft zu stärken, setze der Präsident sie de facto außer Kraft", beklagt Saeda.	
17	
HerrZambitohatinden2000erJahrenüberallseineHandimSpielgehabt,indemermehrals88.000KanadischeDollar(ca.68.000Euro)anProvinzparteiengab,vorallemandiedamalsanderMachtgewesenenLiberalen.	
Fallo! Herr Zambito hat in den 2000er Jahren überall seine Hand im Spiel gehabt, in dem er mehr als 88.000 Kanadische Dollar (ca. 68.000 Euro) an Provinzparteien gab, vor allem an die damals an der Macht gewesenen Liberalen. vs Herr Zambito hat in den 2000er Jahren überall seine Hand im Spiel gehabt, indem er mehr als 88.000 Kanadische Dollar (ca. 68.000 Euro) an Provinzparteien gab, vor allem an die damals an der Macht gewesenen Liberalen.	
37	
-StellenwirunseinenMomentlangvor,dassdieManipulationvirtuellerHologrammeinderLuftnichtnurTonyStarkausIronMan,sondernauchNormalsterblichenzugänglichist.	
Acierto! - Stellen wir uns einen Moment lang vor, dass die Manipulation virtueller Hologramme in der Luft nicht nur Tony Stark aus Iron Man, sondern auch Normalsterblichen zugänglich ist.	
28	
IndennächstenbeidenInstanzenbekamFreudenbergzwarrecht,dochderProzessgegnerkämpftbisheuteweiter.	
Acierto! In den nächsten beiden Instanzen bekam Freudenberg zwar recht, doch der Prozessgegner kämpft bis heute weiter.	
17	
"Ichdenke,dankunsererEinladunghatnunjederBewohnereinegewisseBeziehungzudiesemneuenHaus.	
Acierto! "Ich denke, dank unserer Einladung hat nun jeder Bewohner eine gewisse Beziehung zu diesem neuen Haus.	
18	
HierfürwollenwirdasMarketingpotenzialdesMaya-Kalendersnutzen,dessenEndefürden21.Dezemberum11:10Uhrmorgensprognostiziertist.	
Acierto! Hierfür wollen wir das Marketingpotenzial des Maya-Kalenders nutzen, dessen Ende für den 21. Dezember um 11:10 Uhr morgens prognostiziert ist.	
25	
WirgabenihnenTrachtenberg,undesbegannseinegroßeKarriere,aberdieGrundlagenlernteerbeiuns.	
Acierto! Wir gaben ihnen Trachtenberg, und es begann seine große Karriere, aber die Grundlagen lernte er bei uns.	
17	
Jahrelangmitdem"savoir-être"derElitegetrübt,istValentinojetztihrbestesExemplar.	
Acierto! Jahrelang mit dem "savoir-être" der Elite getrübt, ist Valentino jetzt ihr bestes Exemplar.	
17	
Ichversucheimmer,dieDingeselbstzubeurteilen;undwennesnichtklappt,danngeheichinsechsJahrenwiederindenPrivatsektorzurück.	
Acierto! Ich versuche immer, die Dinge selbst zu beurteilen; und wenn es nicht klappt, dann gehe ich in sechs Jahren wieder in den Privatsektor zurück.	
25	
WirkönntenniemalsjedesWochenendemit4-0gewinnen.	
Acierto! Wir könnten niemals jedes Wochenende mit 4-0 gewinnen.	
10	
"WeigernsichThatcher-Anhänger,Französischzulernen,odersindsieeinfachnurdumm?",fragteermich.	
Fallo! "Weigern sich Thatcher - Anhänger, Französisch zu lernen, oder sind sie einfach nur dumm?", fragte er mich. vs "Weigern sich Thatcher-Anhänger, Französisch zu lernen, oder sind sie einfach nur dumm?", fragte er mich.	
17	
Dasistnichtgeradeüberzeugend.	
Acierto! Das ist nicht gerade überzeugend.	
11	
DerAstonMartinwarübrigenseinKindertraum-JamesBondgefielmirschonimmer,wieerindemAutofuhr,galantzuFrauenwarundgleichzeitiggegendasBösekämpfte.	
Acierto! Der Aston Martin war übrigens ein Kindertraum - James Bond gefiel mir schon immer, wie er in dem Auto fuhr, galant zu Frauen war und gleichzeitig gegen das Böse kämpfte.	
29	
DochvielemexikanischeAmerikaner,dieichkenne,habendasGefühl,wederzumeinennochzumanderenLandzugehören.	
Acierto! Doch viele mexikanische Amerikaner, die ich kenne, haben das Gefühl, weder zum einen noch zum anderen Land zu gehören.	
22	
SehenSiesichalsMenschinderPolitikeherrechtsoderlinks?	
Acierto! Sehen Sie sich als Mensch in der Politik eher rechts oder links?	
10	
SpijkenissehatLiteraturgeschichtegeschrieben.	
Acierto! Spijkenisse hat Literaturgeschichte geschrieben.	
12	
EsgibtzwareinenLift,dermittendurchsBergmassivführt,dochdiewahrenRaum-undLesefreudenerschließensichbeimfußläufigenErklimmenderTopografie.	
Acierto! Es gibt zwar einen Lift, der mitten durchs Bergmassiv führt, doch die wahren Raum- und Lesefreuden erschließen sich beim fußläufigen Erklimmen der Topografie.	
28	
Vielewurdendortgeboren:N.O.M.,Tequilajazzz,undicherinneremichauch,wieSchnurmitseinemProjekt"UchoVanGoga"dorthinkam.	
Fallo! Viele wurden dort geboren: N.O. M., Tequilajazzz, und ich erinnere mich auch, wie Schnur mit seinem Projekt "Ucho Van Goga" dorthin kam. vs Viele wurden dort geboren: N.O.M., Tequilajazzz, und ich erinnere mich auch, wie Schnur mit seinem Projekt "Ucho Van Goga" dorthin kam.	
21	
Dieszeigt,dassdieLigue1spannendist.	
Acierto! Dies zeigt, dass die Ligue 1 spannend ist.	
8	
"SiegabenmirfünfJahrezuleben,ichhabesiebenJahregeschafft",sagteerhalbherzig,inseinemBettimHeimfürPalliativpflegeVictor-GadboisinBeloeilliegend,indemeramVortagangekommenwar.	
Fallo! "Sie gaben mir fünf Jahre zu leben, ich habe sieben Jahre geschafft", sagte er halbherzig, in seinem Bett im Heim für Palliativpflege Victor-Gadbois in Belo eilliegend, in dem er am Vortag angekommen war. vs "Sie gaben mir fünf Jahre zu leben, ich habe sieben Jahre geschafft", sagte er halbherzig, in seinem Bett im Heim für Palliativpflege Victor-Gadbois in Beloeil liegend, in dem er am Vortag angekommen war.	
36	
DasRobert-Koch-Institutgehtdavonaus,dassmindestensviervonfünfallerinDeutschlandgemeldetenSyphilis-FälledurchsexuelleKontaktezwischenMännernübertragenwerden.	
Acierto! Das Robert-Koch-Institut geht davon aus, dass mindestens vier von fünf aller in Deutschland gemeldeten Syphilis-Fälle durch sexuelle Kontakte zwischen Männern übertragen werden.	
29	
BeidenechtenZarenwaresanders,denndieZarenverstandenvielleichtnichtvielvonKultur,abersieverstanden,dassrichtigeExpertennotwendigsind.	
Acierto! Bei den echten Zaren war es anders, denn die Zaren verstanden vielleicht nicht viel von Kultur, aber sie verstanden, dass richtige Experten notwendig sind.	
24	
WirsindnichtderFCBarcelona!	
Acierto! Wir sind nicht der FC Barcelona!	
10	
EswerdenwederirgendwelchePapierebenötigtnochgibtespersönlicheTreffen.	
Acierto! Es werden weder irgendwelche Papiere benötigt noch gibt es persönliche Treffen.	
16	
ZumBeispielarbeitetenwirimBereichderSteuerungvonObjektenauföffentlichenPlätzenaneinemProjekt,beidemwirmitkurzenundknappen,stattmitausladendenGestenexperimentierten.	
Acierto! Zum Beispiel arbeiteten wir im Bereich der Steuerung von Objekten auf öffentlichen Plätzen an einem Projekt, bei dem wir mit kurzen und knappen, statt mit ausladenden Gesten experimentierten.	
30	
DieAufhebungdesGesetzesübergemeinnützigeArbeitenisthierkeineLösung,zumindestkeinedauerhafte.	
Acierto! Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist hier keine Lösung, zumindest keine dauerhafte.	
19	
ErhatteKontaktmitgroßenSpielern.	
Acierto! Er hatte Kontakt mit großen Spielern.	
11	
Zicohabebiszu6.000EinheitenanGroßhandelsgeschäfteverkauftundwarteaufneueBestände.	
Acierto! Zico habe bis zu 6.000 Einheiten an Großhandelsgeschäfte verkauft und warte auf neue Bestände.	
16	
-Wiedas?	
Acierto! - Wie das?	
6	
DieWareindenWalmart-FilialenistimSchnittzwischen8und27%günstigeralsingroßenSupermärkten.	
Acierto! Die Ware in den Walmart-Filialen ist im Schnitt zwischen 8 und 27% günstiger als in großen Supermärkten.	
19	
Manningantwortete,erhabeseineBedenkenmündlichzumAusdruckgebrachtunddieBeamtenhättendiesemitihmbesprochenundangegeben,sichmitdiesenzubefassen.Sieseienjedochnichtprotokolliertworden.	
Acierto! Manning antwortete, er habe seine Bedenken mündlich zum Ausdruck gebracht und die Beamten hätten diese mit ihm besprochen und angegeben, sich mit diesen zu befassen. Sie seien jedoch nicht protokolliert worden.	
37	
AmSamstagwirdMexikosneuerPräsidentEnriquePenaNietodiePräsidentenbindeerhaltenunddieFührungderNationübernehmen.	
Acierto! Am Samstag wird Mexikos neuer Präsident Enrique Pena Nieto die Präsidentenbinde erhalten und die Führung der Nation übernehmen.	
20	
"WennmeineSöhnekeinenKriegewollten,gäbeeskeine",sagtdiesterbendeGuteleSchnaper,EhefrauvonMayerAmschelRothschild,imJahr1849	
Acierto! "Wenn meine Söhne keinen Kriege wollten, gäbe es keine", sagt die sterbende Gutele Schnaper, Ehefrau von Mayer Amschel Rothschild, im Jahr 1849	
23	
WeristderSchuldigeundwerdasOpferimKonfliktzwischenPalästinensernundIsraeliten,woUnrechtnurUnrechtineinerendlosenSpiralederGewaltauslöst,wobeiamAnfangdieGierEinzelnerundihrStrebennachglobalerMachtstand?	
Acierto! Wer ist der Schuldige und wer das Opfer im Konflikt zwischen Palästinensern und Israeliten, wo Unrecht nur Unrecht in einer endlosen Spirale der Gewalt auslöst, wobei am Anfang die Gier Einzelner und ihr Streben nach globaler Macht stand?	
42	
DerBeweisdafüristdieExistenzeinerpraktischallmächtigenundinallenStaatenallgegenwärtigenLobby.	
Acierto! Der Beweis dafür ist die Existenz einer praktisch allmächtigen und in allen Staaten allgegenwärtigen Lobby.	
17	
Manmusssagen,dassletzteresnochgroßeMängelaufweist,daeskeineErklärungfürdieSchwerkraft(ups!)unddiedunkleMateriebietet,dieca.80%derMateriedesUniversumsbildet(erneutups!).	
Acierto! Man muss sagen, dass letzteres noch große Mängel aufweist, da es keine Erklärung für die Schwerkraft (ups!) und die dunkle Materie bietet, die ca. 80% der Materie des Universums bildet (erneut ups!).	
35	
DieserBabysternkonnteinseinervollenSchönheiterstdurchdieInfrarotdetektorendesSpitzer-Teleskopsaufgenommenwerden.	
Acierto! Dieser Babystern konnte in seiner vollen Schönheit erst durch die Infrarotdetektoren des Spitzer-Teleskops aufgenommen werden.	
16	
Manerwartetvonihnen,dasssieeineunabhängigereRollespielen,daransindsieabernichtgewöhnt.	
Acierto! Man erwartet von ihnen, dass sie eine unabhängigere Rolle spielen, daran sind sie aber nicht gewöhnt.	
12	
AnwelchesMonatseinkommenwarenSiealsUnternehmergewöhnt?	
Acierto! An welches Monatseinkommen waren Sie als Unternehmer gewöhnt?	
7	
1,2Kinder	
Acierto! 1,2 Kinder	
2	
AuchzweiKleinkinderspringenherum.	
Acierto! Auch zwei Kleinkinder springen herum.	
4	
UnsereMöweflogdavon,undniemandaufderErdehättefolgendeFragebeantwortenkönnen:ÜberstehtsiedenWeltraumflug?	
Acierto! Unsere Möwe flog davon, und niemand auf der Erde hätte folgende Frage beantworten können: Übersteht sie den Weltraumflug?	
16	
AlsindenJahrenbiszurWeltwirtschaftskriseallemitGeldumsichwarfen,dassiegarnichtbesaßen,hieltNorwegenseineGeldbörsefestverschlossen.	
Acierto! Als in den Jahren bis zur Weltwirtschaftskrise alle mit Geld um sich warfen, das sie gar nicht besaßen, hielt Norwegen seine Geldbörse fest verschlossen.	
20	
EinKönigmit14Ehefrauen	
Acierto! Ein König mit 14 Ehefrauen	
3	
InsbesondereindenhöherenLagenistdahererhöhteAufmerksamkeitgeboten.	
Acierto! Insbesondere in den höheren Lagen ist daher erhöhte Aufmerksamkeit geboten.	
9	
DerFilmArgodesRegisseursundSchauspielersBenAffleckbeschreibteineEpisodedieserGeschichte,diedenUSAeinenkleinenTeilsiegbescherte.	
Acierto! Der Film Argo des Regisseurs und Schauspielers Ben Affleck beschreibt eine Episode dieser Geschichte, die den USA einen kleinen Teilsieg bescherte.	
19	
Erfandheraus,dass32%derHeranwachsendeninderSchuleundbeimErledigenderHausaufgabengelangweiltwaren,wohingegen23%angaben,gelangweiltzusein,wennsienichtinderSchulewaren.	
Fallo! Er fand heraus, dass 32% der Heranwachsenden in der Schule und beim Erledigen der Hausaufgaben gelangweilt waren, wohingegen 23%angaben, gelangweilt zu sein, wenn sie nicht in der Schule waren. vs Er fand heraus, dass 32% der Heranwachsenden in der Schule und beim Erledigen der Hausaufgaben gelangweilt waren, wohingegen 23% angaben, gelangweilt zu sein, wenn sie nicht in der Schule waren.	
26	
BezirkPilsen	
Acierto! Bezirk Pilsen	
2	
Toleriert,manchmalvondenlokalenAufständischenunterstützt,werdenLetzterenichtmehrdasein,wenndiewestlichenLänderdiskreterwerden.	
Acierto! Toleriert, manchmal von den lokalen Aufständischen unterstützt, werden Letztere nicht mehr da sein, wenn die westlichen Länder diskreter werden.	
20	
SolldieJudikativeentmachtetwerden?	
Acierto! Soll die Judikative entmachtet werden?	
4	
DasHiggs-Bosonanalysiert	
Acierto! Das Higgs-Boson analysiert	
3	
StetshabeermitLichtschlafenmüssen,dasvonaußeninseineZelleeindrang.	
Acierto! Stets habe er mit Licht schlafen müssen, das von außen in seine Zelle eindrang.	
9	
WirmüssendieComputerweltinunserephysischeWeltentlassenundsiefassbarermachen.	
Acierto! Wir müssen die Computerwelt in unsere physische Welt entlassen und sie fassbarer machen.	
9	
AberbestätigenSiedasnichtdadurch,wasSiegeradegesagthaben?	
Acierto! Aber bestätigen Sie das nicht dadurch, was Sie gerade gesagt haben?	
8	
DerlangeWegzumBuch	
Acierto! Der lange Weg zum Buch	
3	
Darüberhabeichnochnichtnachgedacht,weilichkeineZeithabe,dieVergangenheitjedespotentiellenParteimitgliedszuüberprüfen,undauchgarnichtdasGelddafürhabe.	
Acierto! Darüber habe ich noch nicht nachgedacht, weil ich keine Zeit habe, die Vergangenheit jedes potentiellen Parteimitglieds zu überprüfen, und auch gar nicht das Geld dafür habe.	
23	
AufmerksamkeitistjedochbeispielsweiseaufBrückengeboten,aufdenendieFahrbahnenmituntervereistundglattsind.	
Acierto! Aufmerksamkeit ist jedoch beispielsweise auf Brücken geboten, auf denen die Fahrbahnen mitunter vereist und glatt sind.	
15	
DieIdeendesjungenIngenieurs(geb.1905)ließendieZuhörerjedochkalt,undnachJahrenerinnertesichŠternfeldnoch,dasslediglichDr.JanGadomskiInteresseanseinerArbeitgezeigthatte.	
Acierto! Die Ideen des jungen Ingenieurs (geb. 1905) ließen die Zuhörer jedoch kalt, und nach Jahren erinnerte sich Šternfeld noch, dass lediglich Dr. Jan Gadomski Interesse an seiner Arbeit gezeigt hatte.	
32	
BereitsinihrenAnfängenimJahr1956bemühtesichdiePolnischeRaumfahrtgesellschaftPTAumeinenBeitrittzuder1951gegründetenInternationalenFöderationfürRaumfahrt,undtatsächlichwurdediePTAbereitsimHerbst1956ordentlichesMitglied.	
Acierto! Bereits in ihren Anfängen im Jahr 1956 bemühte sich die Polnische Raumfahrtgesellschaft PTA um einen Beitritt zu der 1951 gegründeten Internationalen Föderation für Raumfahrt, und tatsächlich wurde die PTA bereits im Herbst 1956 ordentliches Mitglied.	
45	
DieTeilnehmerderProtesteam"BlackFriday"fordertenLohnerhöhungenundäußertenihrenÄrgerdarüber,dassderBeitragfürdiebetriebseigeneKrankenversicherungvon30auf100DollarimMonatgestiegenwar.	
Acierto! Die Teilnehmer der Proteste am "Black Friday" forderten Lohnerhöhungen und äußerten ihren Ärger darüber, dass der Beitrag für die betriebseigene Krankenversicherung von 30 auf 100 Dollar im Monat gestiegen war.	
37	
AufgrundderamerikanischenInnenpolitikhabendieseVerschiedenheitenimmerexistiert.	
Acierto! Aufgrund der amerikanischen Innenpolitik haben diese Verschiedenheiten immer existiert.	
15	
-Heißtdas,Siewollen,dassderBenutzersichandasanpasst,waseineMaschinezumjeweiligenZeitpunktleistenkannundwasnicht?	
Acierto! - Heißt das, Sie wollen, dass der Benutzer sich an das anpasst, was eine Maschine zum jeweiligen Zeitpunkt leisten kann und was nicht?	
23	
IhreinzigesZielistes,GeldfürdenUnterhaltderinderHeimatverbliebenenFamilienzuverdienen.	
Acierto! Ihr einziges Ziel ist es, Geld für den Unterhalt der in der Heimat verbliebenen Familien zu verdienen.	
19	
InderKüchebereitetmandenGästenTee,derindentypischen,bauchförmigenArmadu-Gläsernserviertwird.	
Acierto! In der Küche bereitet man den Gästen Tee, der in den typischen, bauchförmigen Armadu-Gläsern serviert wird.	
21	
FortunasollderLegendenachallenholdsein,diedieWändeinderGassemitihremSternzeichenberühren.	
Acierto! Fortuna soll der Legende nach allen hold sein, die die Wände in der Gasse mit ihrem Sternzeichen berühren.	
19	
GemäßjüdischerTraditionwirdinIsraelsamstagsderSabbatbegangen.	
Acierto! Gemäß jüdischer Tradition wird in Israel samstags der Sabbat begangen.	
15	
NiemandbringedenFundvonEisabermitderExistenzvonLebenaufdemPlaneteninZusammenhang,sagtederChefwissenschaftlerderMessenger-Sonde,SeanSolomon.	
Acierto! Niemand bringe den Fund von Eis aber mit der Existenz von Leben auf dem Planeten in Zusammenhang, sagte der Chefwissenschaftler der Messenger-Sonde, Sean Solomon.	
25	
WennzumindesteinigeMexikanernochnichtbereitsind,denVereinigtenStaatenfürdenUmgangmitMexikovoranderthalbJahrhundertenzuvergeben,müssensieauchakzeptieren,dasseinigemexikanischeAmerikanereinenGrolldafürhegen,wieihreFamilienmitgliedererstvorgarnichtsolangerZeitbehandeltwurden.	
Acierto! Wenn zumindest einige Mexikaner noch nicht bereit sind, den Vereinigten Staaten für den Umgang mit Mexiko vor anderthalb Jahrhunderten zu vergeben, müssen sie auch akzeptieren, dass einige mexikanische Amerikaner einen Groll dafür hegen, wie ihre Familienmitglieder erst vor gar nicht so langer Zeit behandelt wurden.	
56	
KehrenSiedadurchnichtIhrenWählerndenRücken?	
Acierto! Kehren Sie dadurch nicht Ihren Wählern den Rücken?	
12	
IchwerdeeineAusstellungmitdemThema"DasrussischeMuseumalsClowns"haben.	
Acierto! Ich werde eine Ausstellung mit dem Thema "Das russische Museum als Clowns" haben.	
16	
DerAutorANWilsonerklärteschelmisch,ichhättedieUniversitätverlassen,weilichdazugezwungenwar,ausbeschädigtenTassenzutrinken.	
Fallo! Der Autor AN Wilson erklärte schelmisch, ich hätte die Universität verlassen, weil ich dazu gezwungen war, aus beschädigten Tassen zu trinken. vs Der Autor A N Wilson erklärte schelmisch, ich hätte die Universität verlassen, weil ich dazu gezwungen war, aus beschädigten Tassen zu trinken.	
25	
Nach105StufenistmanamGipfelangelangt.	
Acierto! Nach 105 Stufen ist man am Gipfel angelangt.	
11	
DasErgebnisisteineverzweifelteSituationimBereichderKorruption,dergegenseitigenBevorteilung,einerGesetzgebung,inderpraktischallessträflich,abernichtsstrafbarist.	
Acierto! Das Ergebnis ist eine verzweifelte Situation im Bereich der Korruption, der gegenseitigen Bevorteilung, einer Gesetzgebung, in der praktisch alles sträflich, aber nichts strafbar ist.	
32	
InQuebeckommtauf11.700EinwohnereinBettfürdiePalliativpflege.	
Acierto! In Quebec kommt auf 11.700 Einwohner ein Bett für die Palliativpflege.	
14	
AberauchRembrandtScholz,AltersforscheramMax-Planck-InstitutinRostock,hatvondenHochbetagteninMittelasiengehört.	
Acierto! Aber auch Rembrandt Scholz, Altersforscher am Max-Planck-Institut in Rostock, hat von den Hochbetagten in Mittelasien gehört.	
22	
DieseLösungensindaberfalschundführenimmerzurVerschlimmerungderSituation(sieheGründungderFED,damitsichKrisenwiedievonihnenimJahr1907ausgelöstenichtwiederholen).	
Acierto! Diese Lösungen sind aber falsch und führen immer zur Verschlimmerung der Situation (siehe Gründung der FED, damit sich Krisen wie die von ihnen im Jahr 1907 ausgelöste nicht wiederholen).	
32	
-MüsstedieAnzahlderKamerasnichterhöhtwerden?	
Acierto! - Müsste die Anzahl der Kameras nicht erhöht werden?	
12	
EintypischerWalmart-Mitarbeiter,der9,5 US-DollardieStundeverdient,könnesichdieseErhöhungnichtleisten,sagtensie.	
Fallo! Ein typischer Walmart-Mitarbeiter, der 9,5   US-Dollar die Stunde verdient, könne sich diese Erhöhung nicht leisten, sagten sie. vs Ein typischer Walmart-Mitarbeiter, der 9,5 US-Dollar die Stunde verdient, könne sich diese Erhöhung nicht leisten, sagten sie.	
23	
ObwohlerderSonneamnächstenliegt,gibtesauchdortgefrorenesWasser,wieausdreiamDonnerstagimFachmagazin"Science"veröffentlichtenStudienhervorgeht.	
Acierto! Obwohl er der Sonne am nächsten liegt, gibt es auch dort gefrorenes Wasser, wie aus drei am Donnerstag im Fachmagazin "Science" veröffentlichten Studien hervorgeht.	
29	
Expertenberechneten,welchenAnteiljederderfünfKanäleanderBelieferungdesSchwarzmarktsmitillegalenWaffenungefährhat.	
Acierto! Experten berechneten, welchen Anteil jeder der fünf Kanäle an der Belieferung des Schwarzmarkts mit illegalen Waffen ungefähr hat.	
24	
Dochalleswurdebesser,alsder"geliebteVater"HeydarAliyewdasRuderübernahm.	
Acierto! Doch alles wurde besser, als der "geliebte Vater" Heydar Aliyew das Ruder übernahm.	
16	
"IchhoffedemPräsidentenOrtegasagenzukönnen,dasswirdieseAngelegenheitsozivilisiertundrespektvollwiemöglichbehandelnwerden",fügteSantoshinzu.	
Acierto! "Ich hoffe dem Präsidenten Ortega sagen zu können, dass wir diese Angelegenheit so zivilisiert und respektvoll wie möglich behandeln werden", fügte Santos hinzu.	
30	
DieVerteidigungstrebteineAbweisungderAnklageaufgrundzuharterHaftbedingungenan	
Acierto! Die Verteidigung strebt eine Abweisung der Anklage aufgrund zu harter Haftbedingungen an	
17	
Wennmanesvermeidet,denRakfiskinNasennähezubringen,isternichtschlecht-etwawieSushi,daseinerechtlangeBusfahrthintersichhat.	
Acierto! Wenn man es vermeidet, den Rakfisk in Nasennähe zu bringen, ist er nicht schlecht - etwa wie Sushi, das eine recht lange Busfahrt hinter sich hat.	
25	
HagmaninterpretiertedieRolledesEwingalseinenkorrupten,unersättlichenMannmiteinemcharismatischenLächeln:einhinterhältigerGeschäftsmannunduntreuerEhemann,derdanachstrebte,seinealkoholkrankeEhefrauSueEllen(LindaGray)einweisenzulassen.	
Acierto! Hagman interpretierte die Rolle des Ewing als einen korrupten, unersättlichen Mann mit einem charismatischen Lächeln: ein hinterhältiger Geschäftsmann und untreuer Ehemann, der danach strebte, seine alkoholkranke Ehefrau Sue Ellen (Linda Gray) einweisen zu lassen.	
47	
RakfiskistdasProdukteinerganzanderen,weitausärmerennorwegischenEpoche,alsesnochkeineKühlmöglichkeitengabundFischimHerbstinluftdichtenSalzwasserfässerngetränktwurde.	
Fallo! Rak fisk ist das Produkt einer ganz anderen, weitaus ärmeren norwegischen Epoche, als es noch keine Kühlmöglichkeiten gab und Fisch im Herbst in luftdichten Salzwasserfässern getränkt wurde. vs Rakfisk ist das Produkt einer ganz anderen, weitaus ärmeren norwegischen Epoche, als es noch keine Kühlmöglichkeiten gab und Fisch im Herbst in luftdichten Salzwasserfässern getränkt wurde.	
34	
Manklatschtundlacht.	
Acierto! Man klatscht und lacht.	
10	
SoseiderBestandunbearbeiteterEinspruchsverfahrenum22Prozentgesunken.	
Acierto! So sei der Bestand unbearbeiteter Einspruchsverfahren um 22 Prozent gesunken.	
15	
MerklistefürTouristen	
Acierto! Merkliste für Touristen	
10	
Nochkannniemandvorhersagen,obdieProtestenochweiteranschwellenwerdenoderobihnenschonbaldwiederdieLuftausgeht.	
Acierto! Noch kann niemand vorhersagen, ob die Proteste noch weiter anschwellen werden oder ob ihnen schon bald wieder die Luft ausgeht.	
22	
DieLeutehabeneinesolcheSenatszusammensetzunggewählt,dassÄnderungennursehrschwerdurchsetzbarseinwerden.	
Acierto! Die Leute haben eine solche Senatszusammensetzung gewählt, dass Änderungen nur sehr schwer durchsetzbar sein werden.	
22	
"DaswarenmeinebestenJahre,dieichammeistengenossenhabe,weilichTeilvonachtMeisterschaftenderVaquerosseit1967seiesalsGeschäftsführer,MitgeschäftsführeroderTrainerseindurfte.	
Acierto! "Das waren meine besten Jahre, die ich am meisten genossen habe, weil ich Teil von acht Meisterschaften der Vaqueros seit 1967 sei es als Geschäftsführer, Mitgeschäftsführer oder Trainer sein durfte.	
35	
DerprivatenInitiativewirdderVorranggelassen.	
Acierto! Der privaten Initiative wird der Vorrang gelassen.	
12	
FürderenFreilassungfordertensiedieAuslieferungdesgestürztenSchahsMohammadRezaPahlavi,dernachderRevolutionindieUSAgeflohenwar,dieüberJahrzehntedasPatronatüberseinRegimegewahrthatten.	
Acierto! Für deren Freilassung forderten sie die Auslieferung des gestürzten Schahs Mohammad Reza Pahlavi, der nach der Revolution in die USA geflohen war, die über Jahrzehnte das Patronat über sein Regime gewahrt hatten.	
36	
FallsdieseGeschichtedasinternationaleAnsehenQuebecsundjenesvonMontrealschädigt,fordertHerrDuchesneaudiejenigenauf,diedarüberlachen,einenBlickinihreneigenenHinterhofzuwerfen...	
Acierto! Falls diese Geschichte das internationale Ansehen Quebecs und jenes von Montreal schädigt, fordert Herr Duchesneau diejenigen auf, die darüber lachen, einen Blick in ihren eigenen Hinterhof zu werfen...	
35	
"DreißigtausendDollarwurdeneingetauscht",freutsichJonHolmquist,derfürdasUnternehmenCoinabularbeitet,dasBitcoinsinGoldkonvertiert.	
Fallo! "Dreißig tausend Dollar wurden eingetauscht", freut sich Jon Holmquist, der für das Unternehmen Coinabul arbeitet, das Bitcoins in Gold konvertiert. vs "Dreißigtausend Dollar wurden eingetauscht", freut sich Jon Holmquist, der für das Unternehmen Coinabul arbeitet, das Bitcoins in Gold konvertiert.	
28	
DieSätzesindTeileinesRapper-Songs,derlokaleSprüchewiez.B."Schiebenwirdeinen"bao"(Laib)indenOfen,umsichüberdieniedrigeGeburtenrateinSingapurlustigzumachen.	
Fallo! Die Sätze sind Teil eines Rapper-Songs, der lokale Sprüche wie z.B. "Schieben wird einen "bao" (Laib) in den Ofen, um sich über die niedrige Geburtenrate in Singapur lustig zu machen. vs Die Sätze sind Teil eines Rapper-Songs, der lokale Sprüche wie z. B. "Schieben wird einen "bao" (Laib) in den Ofen, um sich über die niedrige Geburtenrate in Singapur lustig zu machen.	
31	
DochLöschungendubioserEinträgeimMarkenregistersindschwerzuerreichenundgeheninsGeld.	
Acierto! Doch Löschungen dubioser Einträge im Markenregister sind schwer zu erreichen und gehen ins Geld.	
18	
DortgebenBenutzerIhreBestellungenaufundstellenAnfragen.	
Acierto! Dort geben Benutzer Ihre Bestellungen auf und stellen Anfragen.	
12	
FürunsistdaseingutesGeschäft.	
Acierto! Für uns ist das ein gutes Geschäft.	
11	
SelbstwenndieIslamisten,dienuninÄgyptenundinanderenLändernanderMachtsitzen,wenigfürIsraelübrighaben,werdensiesichzunächstaufdieSchwierigkeitenimeigenenLandkonzentrieren.	
Acierto! Selbst wenn die Islamisten, die nun in Ägypten und in anderen Ländern an der Macht sitzen, wenig für Israel übrig haben, werden sie sich zunächst auf die Schwierigkeiten im eigenen Land konzentrieren.	
35	
WinyMaasvomRotterdamerArchitekturbüroMVRDV,MeisterdertollkühnenBalkendiagrammeundProduzentvonwitzigen,jaoftzynischenBauten,nahmdieSachemitgewohnterGelassenheitunderschienzumWettbewerbs-Hearinganno2003mitfünfBüchernuntermArmundeinemGrinsenimGesicht.	
Acierto! Winy Maas vom Rotterdamer Architekturbüro MVRDV, Meister der tollkühnen Balkendiagramme und Produzent von witzigen, ja oft zynischen Bauten, nahm die Sache mit gewohnter Gelassenheit und erschien zum Wettbewerbs-Hearing anno 2003 mit fünf Büchern unterm Arm und einem Grinsen im Gesicht.	
51	
ErselbsthatmehrereJahrelang3%desWertesderinMontrealerhaltenenVerträgeaneinenmitderMafiainVerbindungstehendenVermittlergezahlt,derdasGeldandieUnionMontrealübertrug,dieParteivonBürgermeisterGéraldTremblay.	
Acierto! Er selbst hat mehrere Jahre lang 3% des Wertes der in Montreal erhaltenen Verträge an einen mit der Mafia in Verbindung stehenden Vermittler gezahlt, der das Geld an die Union Montreal übertrug, die Partei von Bürgermeister Gérald Tremblay.	
43	
IhreUntersuchungensindaberderzeitnichtschlüssig.	
Acierto! Ihre Untersuchungen sind aber derzeit nicht schlüssig.	
12	
IndiesemSinneuntergrabendieseMaßnahmenteilweisedasdemokratischeSystemderUSA.	
Acierto! In diesem Sinne untergraben diese Maßnahmen teilweise das demokratische System der USA.	
14	
Unsistbewusstgeworden,dass,wennmanetwasleistetunddiesnachaußenhinnichtzusehenist,dieeigeneLeistungingewissemSinnenichtexistiert.	
Acierto! Uns ist bewusst geworden, dass, wenn man etwas leistet und dies nach außen hin nicht zu sehen ist, die eigene Leistung in gewissem Sinne nicht existiert.	
20	
"WiehabenToriesSex?",fragtemicheiner.	
Acierto! "Wie haben Tories Sex?", fragte mich einer.	
5	
KevinA.Sabet,frühererDrogenpolitik-BeraterderObama-RegierungistderAnsicht,dassKriminalbeamtezwarwahrscheinlichkeineTüreneintretenwerden,umkleinereMengenderDrogenzubeschlagnahmen,sichabervermutlichsträubenwerden,dieunterderneuenGesetzgebunglegalen,staatlichreguliertenMarihuana-Geschäftezudulden.	
Acierto! Kevin A. Sabet, früherer Drogenpolitik-Berater der Obama-Regierung ist der Ansicht, dass Kriminalbeamte zwar wahrscheinlich keine Türen eintreten werden, um kleinere Mengen der Drogen zu beschlagnahmen, sich aber vermutlich sträuben werden, die unter der neuen Gesetzgebung legalen, staatlich regulierten Marihuana-Geschäfte zu dulden.	
53	
IndieKindheitsphasezurückzukehrenistfürgewissePersoneneineunannehmbareDemütigung.	
Acierto! In die Kindheitsphase zurückzukehren ist für gewisse Personen eine unannehmbare Demütigung.	
12	
MichziehteszumTheater,zurMode,zurMusik,eigentlichzuallem,außerderLiteratur.	
Acierto! Mich zieht es zum Theater, zur Mode, zur Musik, eigentlich zu allem, außer der Literatur.	
10	
DieNotwendigkeit,dassLateinamerikaauchweiterhineineintegrierteRegionfürWohlstandundFriedenundmitgutennachbarschaftlichenBeziehungenbleibt,wareinweitererAspekt,deraufdemGipfeltreffenbetontwurde.	
Acierto! Die Notwendigkeit, dass Lateinamerika auch weiterhin eine integrierte Region für Wohlstand und Frieden und mit guten nachbarschaftlichen Beziehungen bleibt, war ein weiterer Aspekt, der auf dem Gipfeltreffen betont wurde.	
31	
Regelmäßig.	
Acierto! Regelmäßig.	
3	
EinPaketderRegierungfürEhepaareundElterngewährtbiszu15.000DollarproKind,verlängertdenMutterschaftsurlaubundverteiltsteuerlicheVorteile.	
Acierto! Ein Paket der Regierung für Ehepaare und Eltern gewährt bis zu 15.000 Dollar pro Kind, verlängert den Mutterschaftsurlaub und verteilt steuerliche Vorteile.	
21	
IcherinnerehierbeispielsweiseandenVortragvonA.Šternfeldvom6.Dezember1933imWarschauerObservatorium,beidemderAutorGedankenausseinerPionierarbeit"EingangzurKosmonautik"vorstellte.	
Fallo! Ich erinnere hier beispielsweise an den Vortrag von A.Šternfeld vom 6. Dezember 1933 im Warschauer Observatorium, bei dem der Autor Gedanken aus seiner Pionierarbeit "Eingang zur Kosmonautik" vorstellte. vs Ich erinnere hier beispielsweise an den Vortrag von A. Šternfeld vom 6. Dezember 1933 im Warschauer Observatorium, bei dem der Autor Gedanken aus seiner Pionierarbeit "Eingang zur Kosmonautik" vorstellte.	
29	
AbervomSenatorengehaltalleinkönnteichnichtleben;sokönnteichz.B.meinemSohnnichtdieenglischeSchulefinanzieren,die30.000proMonatkostet.	
Fallo! Aber vom Senatorengehalt allein könnte ich nicht leben; so könnte ich z. B. meinem Sohn nicht die englische Schule finanzieren, die 30.000 pro Monat kostet. vs Aber vom Senatorengehalt allein könnte ich nicht leben; so könnte ich z.B. meinem Sohn nicht die englische Schule finanzieren, die 30.000 pro Monat kostet.	
21	
WeitereArtikelzurRaumfahrterschienennachdemKriegdankderArbeitderPolnischenRaumfahrtgesellschaft(PolskieTowarzystwoAstronautyczne)inderpolnischenPresse.	
Fallo! Weitere Artikel zur Raumfahrt erschienen nach dem Krieg dank der Arbeit der Polnischen Raumfahrtgesellschaft (Polskie Towarzys two Astronautycz ne) in der polnischen Presse. vs Weitere Artikel zur Raumfahrt erschienen nach dem Krieg dank der Arbeit der Polnischen Raumfahrtgesellschaft (Polskie Towarzystwo Astronautyczne) in der polnischen Presse.	
23	
DasGerüchtwurdeverbreitet,dassAfghanistanimmenseBodenschätzebesäße.	
Acierto! Das Gerücht wurde verbreitet, dass Afghanistan immense Bodenschätze besäße.	
9	
DasspieltaufjedenFalleineRolle.	
Acierto! Das spielt auf jeden Fall eine Rolle.	
4	
IchbininZentralkalifornienaufgewachsenundwurdemeinganzesLebenlang"Mexikaner"genannt.	
Acierto! Ich bin in Zentralkalifornien aufgewachsen und wurde mein ganzes Leben lang "Mexikaner" genannt.	
11	
DerBekannteeinerFreundinwurdeineinemsozialenNetzwerkerpresst.	
Acierto! Der Bekannte einer Freundin wurde in einem sozialen Netzwerk erpresst.	
8	
Sebelewistdavonüberzeugt,dasseinkünftigerMigrantohneSprachkenntnissezwangsläufigMenschenmitbösenAbsichtenbegegnenwird,dieihnunterdemVorwandvonHilfeineinedunkle,engeBarackestecken,woermitDutzendenseinesgleichenMonateohneEssenundDokumenteausharrenund12bis14StundenamTagschuftenwird.	
Acierto! Sebelew ist davon überzeugt, dass ein künftiger Migrant ohne Sprachkenntnisse zwangsläufig Menschen mit bösen Absichten begegnen wird, die ihn unter dem Vorwand von Hilfe in eine dunkle, enge Baracke stecken, wo er mit Dutzenden seinesgleichen Monate ohne Essen und Dokumente ausharren und 12 bis 14 Stunden am Tag schuften wird.	
52	
"WirhelfenAngehörigenundPatientengleichermaßen",berichtetPflegedirektorinNathalieSavard.	
Acierto! "Wir helfen Angehörigen und Patienten gleichermaßen", berichtet Pflegedirektorin Nathalie Savard.	
12	
ChinesischeundindonesischeFälscherwerdenweitausgrößereMengendieserProdukteaufdenStraßenAustraliensanbieten.	
Acierto! Chinesische und indonesische Fälscher werden weitaus größere Mengen dieser Produkte auf den Straßen Australiens anbieten.	
15	
DieseÄnderungenindensozialenGegebenheitenhabenzurhöherenZahlanAlleinstehendenundamHinauszögernderHeiratundGeburtenbeigetragen,derenErgebnisdieVerringerungderGeburtenrateinSingapurist.	
Acierto! Diese Änderungen in den sozialen Gegebenheiten haben zur höheren Zahl an Alleinstehenden und am Hinauszögern der Heirat und Geburten beigetragen, deren Ergebnis die Verringerung der Geburtenrate in Singapur ist.	
30	
Weltweitgibtesrund34MillionenHIV-Infizierte,dasschätztUnaids,dasProgrammderVereintenNationenzurBekämfungvonAids.	
Fallo! Weltweit gibt es rund 34 Millionen HIV-Infizierte, das schätzt Un aids, das Programm der Vereinten Nationen zur Bekämfung von Aids. vs Weltweit gibt es rund 34 Millionen HIV-Infizierte, das schätzt Unaids, das Programm der Vereinten Nationen zur Bekämfung von Aids.	
17	
"VieleredenjetztüberdenSchutzderRechtevonArbeitsmigranten",sagtderLeiterderVertretungderFöderalenMigrationsbehördeinTadschikistan,ViktorSebelew.	
Acierto! "Viele reden jetzt über den Schutz der Rechte von Arbeitsmigranten", sagt der Leiter der Vertretung der Föderalen Migrationsbehörde in Tadschikistan, Viktor Sebelew.	
22	
DerGeneralanwaltderUSAhateingegriffen,umdieumstrittenstenGesetzeauszusetzen.	
Acierto! Der Generalanwalt der USA hat eingegriffen, um die umstrittensten Gesetze auszusetzen.	
10	
DamitführtAustraliendieweltweitstrengstenRegelungenfürTabakverpackungenein.	
Acierto! Damit führt Australien die weltweit strengsten Regelungen für Tabakverpackungen ein.	
10	
Ichsageimmer,dasswennMenschenmitBehinderungenetwasgelingt,diesnichtnurfürsieselbsteinFortschrittist,sondernfürdieganzeGesellschaft.	
Acierto! Ich sage immer, dass wenn Menschen mit Behinderungen etwas gelingt, dies nicht nur für sie selbst ein Fortschritt ist, sondern für die ganze Gesellschaft.	
20	
DaunsereKontrollennachträglichstattfinden,mussmanhiermiteinergewissenVerzögerungrechnen.	
Acierto! Da unsere Kontrollen nachträglich stattfinden, muss man hier mit einer gewissen Verzögerung rechnen.	
12	
UnddanngibtesnochdieSzenenausderCIA-ZentraleundanderenInstitutionen-MännerinAnzügenamBesprechungstisch,aufdenAmtsfluren,amTelefon...	
Acierto! Und dann gibt es noch die Szenen aus der CIA-Zentrale und anderen Institutionen - Männer in Anzügen am Besprechungstisch, auf den Amtsfluren, am Telefon...	
21	
TrotzdembleibteinRisiko.	
Acierto! Trotzdem bleibt ein Risiko.	
3	
-VorKurzemsahenwirdichinderRolledesstädtischenDrehorgelspielers.-EineKulturstadtsolltesoeinenHeldenhaben.	
Acierto! - Vor Kurzem sahen wir dich in der Rolle des städtischen Drehorgelspielers. - Eine Kulturstadt sollte so einen Helden haben.	
16	
230Manat(etwadiegleicheSummeinEuro),erhältMirzayevamonatlichalsRente,fürhiesigeVerhältnisseeinBetrag,vondemmangutlebenkann.	
Acierto! 230 Manat (etwa die gleiche Summe in Euro), erhält Mirzayeva monatlich als Rente, für hiesige Verhältnisse ein Betrag, von dem man gut leben kann.	
19	
DieAnführerderHamas,derislamistischenBewegung,dieseit2007denGazastreifenkontrolliert,wirdvonsichbehaupten,dieIsraeliszurückgedrängtzuhaben,obwohlseineGruppierungselbstgroßeVerlusteverzeichnenmusste.	
Acierto! Die Anführer der Hamas, der islamistischen Bewegung, die seit 2007 den Gazastreifen kontrolliert, wird von sich behaupten, die Israelis zurückgedrängt zu haben, obwohl seine Gruppierung selbst große Verluste verzeichnen musste.	
34	
DerModeherstellerLacosteverlorinChinagegenNachahmerausHongkongundSingapur,diedasberühmteKrokodilindieandereRichtungschauenließen.	
Acierto! Der Modehersteller Lacoste verlor in China gegen Nachahmer aus Hongkong und Singapur, die das berühmte Krokodil in die andere Richtung schauen ließen.	
23	
Selbstverständlich.	
Acierto! Selbstverständlich.	
11	
DasWichtigsteist,dierichtigeEntscheidungzutreffen,sobaldeineKrebserkrankungerkanntwurde.	
Acierto! Das Wichtigste ist, die richtige Entscheidung zu treffen, sobald eine Krebserkrankung erkannt wurde.	
18	
ArgoistseindritterSpielfilmnachdemKrimiKeinKinderspiel(GoneBabyGone,2007)unddemThrillerStadtohneGnade(2010).	
Acierto! Argo ist sein dritter Spielfilm nach dem Krimi Kein Kinderspiel (Gone Baby Gone, 2007) und dem Thriller Stadt ohne Gnade (2010).	
20	
DenVorschlaghatdieVorsitzendedesDuma-AusschussesfürSicherheitundKorruptionsbekämpfung,IrinaJarowaja,unterstütztundversprochen,dassdieÄnderungenamWaffengesetzinKürzederDumavorgelegtwerden.	
Acierto! Den Vorschlag hat die Vorsitzende des Duma-Ausschusses für Sicherheit und Korruptionsbekämpfung, Irina Jarowaja, unterstützt und versprochen, dass die Änderungen am Waffengesetz in Kürze der Duma vorgelegt werden.	
35	
EswarenvieleerfüllendeJahre,einschließlichderfünfMeisterschaftennacheinandervon1971bis1975.	
Acierto! Es waren viele erfüllende Jahre, einschließlich der fünf Meisterschaften nacheinander von 1971 bis 1975.	
19	
Werauchimmerversuchthat,sichdieserFamilieentgegenzustellen,musstemitdemLebendafürzahlen.	
Acierto! Wer auch immer versucht hat, sich dieser Familie entgegenzustellen, musste mit dem Leben dafür zahlen.	
18	
Eine2011insLebengerufene,permanenteAntikorruptionseinheit	
Acierto! Eine 2011 ins Leben gerufene, permanente Antikorruptionseinheit	
14	
InMoskaugibtesgegenwärtigguteBerater.	
Acierto! In Moskau gibt es gegenwärtig gute Berater.	
12	
EineMannschaftbautsichmitderZeitauf.	
Acierto! Eine Mannschaft baut sich mit der Zeit auf.	
11	
DerDonut-förmigeRingbestehtausMaterial,dasderSternimSterbeprozessherausschleuderte.	
Acierto! Der Donut-förmige Ring besteht aus Material, das der Stern im Sterbeprozess herausschleuderte.	
17	
InfolgedieserEnthüllungenistHerrTremblayAnfangNovemberzurückgetreten,wasMontrealineineschwereKrisestürzte.	
Acierto! Infolge dieser Enthüllungen ist Herr Tremblay Anfang November zurückgetreten, was Montreal in eine schwere Krise stürzte.	
22	
ErhatvielversprechendeErgebnisseerreicht.	
Acierto! Er hat vielversprechende Ergebnisse erreicht.	
12	
AußerdemhabeichdieinvestigativeJournalistinJanaLorencováunterstützt,diedenBetrugbeimHandelmitleichtemHeizölaufdeckte.	
Acierto! Außerdem habe ich die investigative Journalistin Jana Lorencová unterstützt, die den Betrug beim Handel mit leichtem Heizöl aufdeckte.	
24	
DiebreitenHolzleimbinder,diequerzurGlasfassadestehen,dienenalsBeschattungundfangeneinenGroßteilderSonneneinstrahlungab.	
Acierto! Die breiten Holzleimbinder, die quer zur Glasfassade stehen, dienen als Beschattung und fangen einen Großteil der Sonneneinstrahlung ab.	
24	
Esistwichtiganzumerken,dassdieUS-BürgerimGegensatzzuQuebecnichtübereineuniverselleAusweiskartewiedieKrankenversicherungskarteverfügen.	
Acierto! Es ist wichtig anzumerken, dass die US-Bürger im Gegensatz zu Quebec nicht über eine universelle Ausweiskarte wie die Krankenversicherungskarte verfügen.	
27	
IhrerMeinungnachistunsereExistenzeinSymboldesScheiterns.	
Acierto! Ihrer Meinung nach ist unsere Existenz ein Symbol des Scheiterns.	
13	
2009verlorDaimlereinenRechtsstreitmitdemBaumaschinenherstellerSany,jenemUnternehmen,daskürzlichdendeutschenBetonpumpenbauerPutzmeisterübernahm.	
Acierto! 2009 verlor Daimler einen Rechtsstreit mit dem Baumaschinenhersteller Sany, jenem Unternehmen, das kürzlich den deutschen Betonpumpenbauer Putzmeister übernahm.	
29	
ÜberwiegendsinddieStraßenjedochgutbefahrbar,mitunteristerhöhteVorsichtgeboten.	
Acierto! Überwiegend sind die Straßen jedoch gut befahrbar, mitunter ist erhöhte Vorsicht geboten.	
17	
ManhältbereitsAusschaunachParkbank,HundundFußballspielendenJungsundMädels.	
Fallo! Man hält bereits Ausschau nach Parkbank, Hund und Fußball spielen den Jungs und Mädels. vs Man hält bereits Ausschau nach Parkbank, Hund und Fußball spielenden Jungs und Mädels.	
18	
TrotzderFortschritteinderForschungbleibtdieAnnahmeeinergesundenLebensweisederbesteWeg,umdasRisikozuverringern,anihmzuerkranken.	
Acierto! Trotz der Fortschritte in der Forschung bleibt die Annahme einer gesunden Lebensweise der beste Weg, um das Risiko zu verringern, an ihm zu erkranken.	
25	
WasaberistArmaniPolo?	
Acierto! Was aber ist Armani Polo?	
10	
ImZugederSteigerungderKonkurrenzfähigkeitderdeutschenWirtschaftkommtesregelmäßigzuFällen,indenenArbeitnehmereinenderartgeringenLohnerhalten,dassderStaatihrEinkommenbiszumExistenzminimumaufstockenmuss.	
Acierto! Im Zuge der Steigerung der Konkurrenzfähigkeit der deutschen Wirtschaft kommt es regelmäßig zu Fällen, in denen Arbeitnehmer einen derart geringen Lohn erhalten, dass der Staat ihr Einkommen bis zum Existenzminimum aufstocken muss.	
40	
"SiehabeneinenderartgroßenTeilihresLebensdamitverbracht,Personendafürstrafrechtlichzuverfolgen,dasssiedieLegalisierungimmernochnichtakzeptierenkönnen",glaubter.	
Acierto! "Sie haben einen derart großen Teil ihres Lebens damit verbracht, Personen dafür strafrechtlich zu verfolgen, dass sie die Legalisierung immer noch nicht akzeptieren können", glaubt er.	
33	
ObwohlderBücherberguntereinemGlassturzsteht,scheintdieSonneselbstansonnigenTagennurkurzinsInnere.	
Fallo! Obwohl der Bücherberg unter einem Glas sturz steht, scheint die Sonne selbst an sonnigen Tagen nur kurz ins Innere. vs Obwohl der Bücherberg unter einem Glassturz steht, scheint die Sonne selbst an sonnigen Tagen nur kurz ins Innere.	
21	
Alssiegingen,packteicheinenKofferundnahmdenerstenZugnachLondon.	
Acierto! Als sie gingen, packte ich einen Koffer und nahm den ersten Zug nach London.	
14	
DiejungenMenschenhabendenKriegundseineIdeologiensatt.	
Acierto! Die jungen Menschen haben den Krieg und seine Ideologien satt.	
13	
WirhabendieMeinungvonzweiFachärzteneingeholt.	
Acierto! Wir haben die Meinung von zwei Fachärzten eingeholt.	
12	
Übermichwurdebeispielsweisebehauptet,dassichJournalistenbestechenwürdeoderdassichBeratervonJiříParoubekwar.	
Acierto! Über mich wurde beispielsweise behauptet, dass ich Journalisten bestechen würde oder dass ich Berater von Jiří Paroubek war.	
23	
IndiplomatischerHinsichthaltendieVereinigtenStaatenunerschütterlichanihrerPositionfest.VieleeuropäischeLänderhabendieHamasfürdieneuestenGewalteskalationenverantwortlichgemacht.	
Acierto! In diplomatischer Hinsicht halten die Vereinigten Staaten unerschütterlich an ihrer Position fest. Viele europäische Länder haben die Hamas für die neuesten Gewalteskalationen verantwortlich gemacht.	
36	
Veranstaltungsortesind:Incheba-Arena/Prag,Fléda/BrnoundPlynojem/Ostrava;12tschechischeBandsundweitereMusiker	
Fallo! Veranstaltungsorte sind: Incheba-Arena/Prag, Fléda / Br no und Plynojem / Ostrava; 12 tschechische Bands und weitere Musiker vs Veranstaltungsorte sind: Incheba-Arena/Prag, Fléda/Brno und Plynojem/Ostrava; 12 tschechische Bands und weitere Musiker	
23	
DasHydrolaborimVorbereitungszentrumderKosmonautenisteineobligatorischeStationwährendderFlugvorbereitung.	
Fallo! Das Hydro labor im Vorbereitungszentrum der Kosmonauten ist eine obligatorische Station während der Flugvorbereitung. vs Das Hydrolabor im Vorbereitungszentrum der Kosmonauten ist eine obligatorische Station während der Flugvorbereitung.	
22	
EineReiheaustralischerGesetzehatTabakkonzerneausderTV-Werbungverbannt,esihnenuntersagt,alsSportsponsorenaufzutretenunddiemeistenHändlerdazugezwungen,ZigaretteninGeschäftennichtlängerauszulegen.JetztistdieTabakwerbunginsInternetgewechselt.	
Acierto! Eine Reihe australischer Gesetze hat Tabakkonzerne aus der TV-Werbung verbannt, es ihnen untersagt, als Sportsponsoren aufzutreten und die meisten Händler dazu gezwungen, Zigaretten in Geschäften nicht länger auszulegen. Jetzt ist die Tabakwerbung ins Internet gewechselt.	
48	
"Ichweiß,werdubist",sagteerfreundlich.	
Acierto! "Ich weiß, wer du bist", sagte er freundlich.	
12	
Tschechienüberschrittdannz.B.dasfestgelegteVolumenfürPilzkonserven,wofürunseinehoheGeldstrafedrohte.	
Acierto! Tschechien überschritt dann z.B. das festgelegte Volumen für Pilzkonserven, wofür uns eine hohe Geldstrafe drohte.	
21	
Auchwennesihnennichtgefällt,esihnenunangenehmistundsienochvielunbeliebtermacht-c'estlavie!	
Acierto! Auch wenn es ihnen nicht gefällt, es ihnen unangenehm ist und sie noch viel unbeliebter macht - c'est la vie!	
19	
LindaGray,diedieRolleseinerEhefrauinderOriginal-undFolgeseriespielte,warbeiHagman,alserimKrankenhausvonDallasstarb,sagteihrPublizistJeffreyLane.	
Acierto! Linda Gray, die die Rolle seiner Ehefrau in der Original- und Folgeserie spielte, war bei Hagman, als er im Krankenhaus von Dallas starb, sagte ihr Publizist Jeffrey Lane.	
29	
InderletztenSaisonwarenwirdichtdran.	
Acierto! In der letzten Saison waren wir dicht dran.	
12	
EswareinschwererSchlagfürdenRufdervereinigtenStaaten,unddasanschließendeFiaskobeimgewaltsamenVersuchderGeiselbefreiungmachteallesnurnochschlimmer.	
Acierto! Es war ein schwerer Schlag für den Ruf der vereinigten Staaten, und das anschließende Fiasko beim gewaltsamen Versuch der Geiselbefreiung machte alles nur noch schlimmer.	
30	
WiesooftinChinasinddieZahlenbeeindruckend.	
Fallo! Wieso oft in China sind die Zahlen beeindruckend. vs Wie so oft in China sind die Zahlen beeindruckend.	
11	
DerletzteBrutkäfigmitTierenflogvor16JahrenindenOrbit.	
Acierto! Der letzte Brutkäfig mit Tieren flog vor 16 Jahren in den Orbit.	
14	
Dr.ChristianeMartelzufolgeistdasGesundheitssystemQuebecsnichtleistungsfähiggenug,umsicherzustellen,dassalleRechtaufeinequalitativhochwertigePalliativpflegehaben,bevormanakzeptiert,zurSterbehilfeüberzugehen.	
Acierto! Dr. Christiane Martel zufolge ist das Gesundheitssystem Quebecs nicht leistungsfähig genug, um sicherzustellen, dass alle Recht auf eine qualitativ hochwertige Palliativpflege haben, bevor man akzeptiert, zur Sterbehilfe überzugehen.	
40	
DieGeschichtederMenschheitistinersterLinieeineGeschichtedesKampfesumdieMacht.	
Acierto! Die Geschichte der Menschheit ist in erster Linie eine Geschichte des Kampfes um die Macht.	
17	
DieÄnderungwarzurhinVerbesserung,ichernähremichgut,treibeSportundnehmedieMedikamente.	
Fallo! Die Änderung war zurhin Verbesserung, ich ernähre mich gut, treibe Sport und nehme die Medikamente. vs Die Änderung war zur hin Verbesserung, ich ernähre mich gut, treibe Sport und nehme die Medikamente.	
19	
GründungvonCompetival	
Acierto! Gründung von Competival	
3	
DeutschlandsWirtschaftsinteressensindzueinembestimmtenGradandersalsdiederanderengroßenMächteunddeshalbmussDeutschlandseineInteressenschützen.	
Acierto! Deutschlands Wirtschaftsinteressen sind zu einem bestimmten Grad anders als die der anderen großen Mächte und deshalb muss Deutschland seine Interessen schützen.	
22	
DortgibteswederMuseumsführernochSouvenirläden.	
Acierto! Dort gibt es weder Museumsführer noch Souvenirläden.	
6	
EineFahrtinnerhalbderStadtkostetunabhängigvomVerkehrsmittel6Schekel,dasreichtinklusiveUmsteigenfüreineFahrtvonbiszu1,5Stunden.	
Acierto! Eine Fahrt innerhalb der Stadt kostet unabhängig vom Verkehrsmittel 6 Schekel, das reicht inklusive Umsteigen für eine Fahrt von bis zu 1,5 Stunden.	
19	
VierTagespäterstarbensiedanneinfach.	
Acierto! Vier Tage später starben sie dann einfach.	
4	
"MeineWeltschrumpfteaufCampArafjon,aufdiesenKäfigzusammen",sagteManningamDonnerstag.	
Acierto! "Meine Welt schrumpfte auf Camp Arafjon, auf diesen Käfig zusammen", sagte Manning am Donnerstag.	
12	
Siewissen,dassjederSchrittihrLebenkostenkann,wiedieseinerfranzösischenTouristinpassierte,dievorJahrenandenSteilhängendesKawahIjenabstürzte.	
Acierto! Sie wissen, dass jeder Schritt ihr Leben kosten kann, wie dies einer französischen Touristin passierte, die vor Jahren an den Steilhängen des Kawah Ijen abstürzte.	
22	
EisglättewirdinsbesondereausdemUmkreisvonŠtětígemeldet.	
Acierto! Eisglätte wird insbesondere aus dem Umkreis von Štětí gemeldet.	
7	
KonservativeMitgliederdesJuniorCommonRoom(JCR)desCorpusChristiCollegegebenan,siewerdenaufgrundihrerpolitischenAnsichten"oftaktivisoliert,persönlichangegriffenundfürunerwünschterklärt".	
Acierto! Konservative Mitglieder des Junior Common Room (JCR) des Corpus Christi College geben an, sie werden aufgrund ihrer politischen Ansichten "oft aktiv isoliert, persönlich angegriffen und für unerwünscht erklärt".	
30	
-BeieinerAusstellungimKulturpalastNewskij,beidermeineArbeitenausgestelltwaren.	
Acierto! - Bei einer Ausstellung im Kulturpalast Newskij, bei der meine Arbeiten ausgestellt waren.	
10	
Tatsächlich,sosagter,wissenwirnun,dassHerumzappelnundKritzeln,oftalsZeichenfürLangeweileinterpretiert,diesesogarbekämpfenkönnen,indemPersonenkörperlichaufmerksamerbleiben.	
Acierto! Tatsächlich, so sagt er, wissen wir nun, dass Herumzappeln und Kritzeln, oft als Zeichen für Langeweile interpretiert, diese sogar bekämpfen können, indem Personen körperlich aufmerksamer bleiben.	
29	
Überwachung	
Acierto! Überwachung	
2	
IchhabeihndasletzteMalvoreinemMonatbeieinemGala-AbendessenimMuseumdeOrsaygesehen.	
Acierto! Ich habe ihn das letzte Mal vor einem Monat bei einem Gala-Abendessen im Museum de Orsay gesehen.	
12	
SiehtsichDeutschlandselbstinderRollealswichtigerinternationalerSpieler-willDeutschlandüberhaupteineHauptrolleübernehmen?	
Acierto! Sieht sich Deutschland selbst in der Rolle als wichtiger internationaler Spieler - will Deutschland überhaupt eine Hauptrolle übernehmen?	
17	
0.885 19448